Translator
"transactions" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"transactions" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We therefore need an information system to facilitate transactions, from the placing of orders through to payment.
Por lo tanto, es necesario un sistema de información que contribuya a las contrataciones, desde la fase en que se produce la orden hasta la fase de liquidación.
I wish to draw attention to the fact that in 2005, Member State governments committed to carrying out 50% of public procurement transactions in Europe electronically by 2015.
Quisiera destacar que los Gobiernos de los Estados miembros se comprometieron en 2005 a realizar la mitad de las transacciones de contratación pública en Europa por medios electrónicos en 2015.
Taxing financial transactions will not hinder financial transactions.
Gravar las transacciones financieras no las dificultará.
All suspicious transactions must be reported to the relevant authorities.
Todas las transacciones sospechosas deberán comunicarse a la autoridad competente.
Greater efficiency in financial transactions will also be inevitable.
También será inevitable una mayor eficiencia en las transacciones financieras.
If the transaction takes place within the European Union between two Member States, VAT is levied.
Éste se recauda cuando la operación se realiza entre Estados miembros de la Unión Europea.
Transaction records are being broken in purchases of soya, maize and wheat.
Se están alcanzando cifras récord de operaciones en las compras de soja, maíz y trigo.
the autoteller provides a record of each transaction
el cajero automático expide el recibo de cada operación
The solution is not intended to be a transaction in the interests of trade.
La solución no pretende ser una transacción en beneficio del comercio.
It will therefore be a book transaction without any substantial transfer of money.
Será por lo tanto una transacción contable sin ninguna transferencia sustancial de fondos.
Because in this way on average you will need more coins per transaction!
Porque según eso, se necesitan como media más monedas en cada transacción.
transaction(also: negotiation, parley, negotiating)
In Romania, as in other countries, the banks were not involved in transactions dealing with toxic assets.
En Rumanía, al igual que en otros países, los bancos no participan en la negociación de activos tóxicos.
These must be incorporated, but further-reaching negotiating powers must be implemented in transactions and back-to-back transactions.
Éstos deben integrarse, pero deben llevarse a cabo competencias de negociación de amplio alcance como partida y contrapartida.
The scope of the pre-trade transparency obligation is now clearer, in particular with regard to the transactions to which this obligation applies.
El objetivo de las obligaciones de transparencia previa a la negociación es ahora más claro, en concreto en lo que respecta a las transacciones a las que se aplica esta obligación.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "transactions":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "transactions" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Many transactions in banking and stockbrokerage are already taking place online.
Muchas transacciones bancarias y de agentes de bolsa se están haciendo ya en línea.
We must be able to put an end to commercial transactions involving minors.
Hay que lograr acabar con las transacciones comerciales con deportistas menores.
Technical developments in financial transactions are also facing us with new problems.
La evolución técnica del tráfico financiero nos plantea también nuevos problemas.
In twelve years, the value of transactions per day has multiplied by a factor of twenty.
En doce años el valor diario de las transacciones se ha multiplicado por veinte.
All suspicious transactions must be reported to the relevant authorities.
Todas las transacciones sospechosas deberán comunicarse a la autoridad competente.
Hundreds of times over, we have done spot-checks and examined transactions.
Hemos realizado cientos de comprobaciones y hemos examinado numerosas transacciones.
The second problem is that of commercial transactions which involve young players.
El segundo problema son las transacciones comerciales relativas a los jóvenes jugadores.
Contract law determines and organises transactions in the Single Market.
El Derecho contractual determina y organiza las transacciones en el mercado único.
At this time, it isn't possible to edit or delete items from your transactions.
Por el momento, no es posible editar ni eliminar elementos del historial de transacciones.
The situation regarding cross-border transactions, on the other hand, is different.
En cambio, en lo relativo a las transacciones transfronterizas, la situación es diferente.
Greater efficiency in financial transactions will also be inevitable.
También será inevitable una mayor eficiencia en las transacciones financieras.
simplification of cross-border transactions for consumers and entrepreneurs;
simplificación de las transacciones transfronterizas para los consumidores y las empresas;
It is these contracts that account for the greatest number of cross-border transactions.
Esos contratos son los que implican el mayor número de transacciones transfronterizas.
Is it useful for economic development to have a tax on financial transactions?
¿Es útil para el desarrollo económico tener un impuesto sobre las transacciones financieras?
This means that it cannot claim that millions of transactions are properly checked.
Esto significa que no puede afirmar que ha verificado debidamente millones de transacciones.
Those clients may be involved in all sorts of dodgy transactions.
Dichos clientes pueden estar participando en toda clase de transacciones dudosas.
We all realise that this causes problems for the public's transactions in general.
Todos nos damos cuenta de que esto causa problemas a las transacciones del público en general.
I think we should be asking whether these transactions have an identical consequence.
Pienso que deberíamos preguntarnos si estas transacciones tienen una consecuencia idéntica.
There are several Member States that have called for a tax on financial transactions.
Son varios Estados miembros que han pedido un impuesto sobre las transacciones financieras.
This is about whether the transactions comply with the rules that they are supposed to follow.
Se trata de si las transacciones cumplen las normas que se supone que deben seguir.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar