Translator
"herd" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"herd" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
herd(also: pack of hounds)
herd(also: herd of cows, herd of cattle)
The prisoners of Guantánamo cannot be dealt with as if they were an undifferentiated herd.
No se puede tratar a los prisioneros de Guantánamo como si fueran un rebaño indefinido.
If one cow appears to be infected, the entire herd is slaughtered.
Si se detecta que una vaca está contagiada, se sacrifica a todo el rebaño.
The French herd has fallen from 30 million head of sheep to 8 million head.
El rebaño francés ha caído de 30 millones de cabezas a 8 millones.
If one of those animals gets a disease, why kill the whole herd?
Si uno de esos animales contrae la enfermedad, ¿por qué habría que sacrificar al resto de la manada?
I voted against whole herd slaughter because I do not believe it is the best way to eradicate BSE.
Yo voté en contra del sacrificio de toda la manada porque no creo que ésa sea la mejor forma de erradicar la EEB.
the weakling of the herd
el debilucho de la manada
to herd(also: to graze, to pasture, to minister)
to herd(also: to huddle together, to huddle up, to cluster, to huddle)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "herd" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Instead, we could employ good herd management and a good environment for the animals.
Podríamos, en cambio, proporcionar a los animales buenos cuidados y buen ambiente.
The prisoners of Guantánamo cannot be dealt with as if they were an undifferentiated herd.
No se puede tratar a los prisioneros de Guantánamo como si fueran un rebaño indefinido.
The French herd has fallen from 30 million head of sheep to 8 million head.
El rebaño francés ha caído de 30 millones de cabezas a 8 millones.
If one cow appears to be infected, the entire herd is slaughtered.
Si se detecta que una vaca está contagiada, se sacrifica a todo el rebaño.
I speak as a farmer whose cattle herd has suffered from BSE.
Hablo en calidad de agricultor, cuyo ganado se ha visto afectado por la EEB.
Wherever it occurs, the whole flock or herd must be destroyed.
Dondequiera que ella aparezca, hay que sacrificar todo el ganado.
If one of those animals gets a disease, why kill the whole herd?
Si uno de esos animales contrae la enfermedad, ¿por qué habría que sacrificar al resto de la manada?
Whole-herd slaughter has no scientific justification.
El sacrificio de mandas enteras no tiene justificación científica.
I know that in France they have had whole herd slaughter and this does not seem to be the best way forward.
Sé que en Francia se han sacrificado manadas enteras y no parece que ésa sea la mejor forma de avanzar.
I voted against whole herd slaughter because I do not believe it is the best way to eradicate BSE.
Yo voté en contra del sacrificio de toda la manada porque no creo que ésa sea la mejor forma de erradicar la EEB.
Fourthly, I also welcome the fact that the general cull of the herd when BSE appears is abolished.
En cuarto lugar, también celebro el hecho de que desaparezca el sacrificio del rebaño cuando aparece un caso de EEB.
The TB test we use now is herd-specific, not animal-specific.
La prueba de la tuberculosis que utilizamos ahora está indicada para las manadas, no para los animales individuales.
If a farmer's herd gets BSE and it is not his fault, then he is excluded from any subsidy.
En ese caso, si en la cabaña de un ganadero se diera la EEB sin que pueda hacer nada, se le excluye de todas las subvenciones.
But is it possible to put the argument of the costs of destroying a herd when a public health issue is involved?
Pero,¿se puede argumentar con el coste de la destrucción de un rebaño cuando se trata de un problema de salud pública?
But is it possible to put the argument of the costs of destroying a herd when a public health issue is involved?
Pero, ¿se puede argumentar con el coste de la destrucción de un rebaño cuando se trata de un problema de salud pública?
Firstly, I do not believe that the whole-herd slaughter policy has any scientific base for adoption.
En primer lugar, no creo que la política de destrucción de toda la cabaña tenga un fundamento científico que justifique su adopción.
As to the argument whether you slaughter the whole of the herd, there is no scientific evidence to say you should.
En cuanto al argumento de si se debe o no sacrificar la manada entera, no existen motivos de base científica para ello.
Indeed in Scotland, my own country, we have witnessed a 25% reduction in the national herd in the past twelve months.
De hecho, en Escocia, mi propio país, hemos presenciado una reducción del 25% en la cabaña nacional en los doce últimos meses.
This system has served Europe well and can, if correctly used, eradicate BSE completely from the British herd.
Ese sistema ha sido muy útil para Europa y, si se utiliza correctamente, puede erradicar la EEB completamente de la cabaña británica.
Indeed in Scotland, my own country, we have witnessed a 25 % reduction in the national herd in the past twelve months.
De hecho, en Escocia, mi propio país, hemos presenciado una reducción del 25 % en la cabaña nacional en los doce últimos meses.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar