Translator
"discord" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"discord" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
discord(also: disaccord, disharmony)
grow more serious the fatal discord and bitter controversy between the Churches
profunda la fatal discordia y la áspera controversia entre las Iglesias de
Let us try to identify the new faces of violence and discord more closely.
Tratemos de identificar más de cerca los nuevos rostros de la violencia y la discordia.
This can only lead to discord and strife in the years to come.
Esto solo puede llevar a la discordia y al conflicto en años venideros.
This has gone hand in hand with efforts aimed at sowing discord among European Union Member States.
Al mismo tiempo, trata de sembrar cizaña entre los Estados miembros de la Unión Europea.
discord(also: conflict, discordance, mismatch, dissonance)
Mr President, too many dysfunctions, too many discords, too many repeated false notes!
Señor Presidente,¡hay demasiadas disfunciones, discordancias, repetición de notas falsas!
Mr President, too many dysfunctions, too many discords, too many repeated false notes!
Señor Presidente, ¡hay demasiadas disfunciones, discordancias, repetición de notas falsas!
discord(also: dissonance)
Mr President, it really does take a lot of self-restraint, following this overture by Mr Huhne and Commissioner Bolkestein, not to let a note of discord disturb their duet.
Huhne y del Comisario Bolkestein uno tiene que refrenarse para no echar a perder este dúo con alguna disonancia.
Mr President, it really does take a lot of self-restraint, following this overture by Mr Huhne and Commissioner Bolkestein, not to let a note of discord disturb their duet.
Huhne y del Comisario Bolkestein uno tiene que refrenarse para no echar a perder este dúo con alguna disonancia.
he tied the parcel up with a piece of cord
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with a cord
ató el paquete con una cuerda
sash cord
cuerda de ventana de guillotina
there was a piece of cord, an empty box and various other bits of junk
había un pedazo de cordel, una cajita vacía y otros cachureos
heavy duty electric cord
cordón eléctrico de gran resistencia
heavy duty electric cord
cordón eléctrico de gran resistencia
cord(also: electric cord)
If the cord is clamped immediately placental transfusion is restricted.
Si el cordón se pinza de inmediato, se restringe la transfusión placentaria.
Clamping the umbilical cord is one component of active management of the third stage.
El pinzamiento del cordón umbilical es un componente del tratamiento activo del alumbramiento.
Commissioner, you spoke about umbilical cord blood cells and about their storage.
Comisario, ha aludido usted a las células de la sangre del cordón umbilical, y a su almacenamiento.
If the cord is clamped immediately placental transfusion is restricted.
Si el cordón se pinza de inmediato, se restringe la transfusión placentaria.
Clamping the umbilical cord is one component of active management of the third stage.
El pinzamiento del cordón umbilical es un componente del tratamiento activo del alumbramiento.
Commissioner, you spoke about umbilical cord blood cells and about their storage.
Comisario, ha aludido usted a las células de la sangre del cordón umbilical, y a su almacenamiento.
If your device uses a power cord, connect the device to a power source.
Si el dispositivo usa un cable de alimentación, conéctelo a una fuente de alimentación.
Verify that your monitor's power cord is connected and that your monitor is turned on.
Comprueba que el cable de alimentación del monitor está conectado y que el monitor está encendido.
Verify that your computer's power cord is connected.
Comprobar que el cable de alimentación del equipo está conectado.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "discord":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "discord" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mr President, I am sorry to have to bring a note of discord to this fine consensus.
– Señor Presidente, lamento tener que entonar una nota disonante en este bello consenso.
There was the odd bit of discord here and there, but where does that not happen?
Ha habido pequeñas discrepancias, pero ¿dónde no ocurre eso?
There is, in fact, a certain amount of discord among us on this point.
De hecho, existe cierto desacuerdo entre nosotros a este respecto.
This has gone hand in hand with efforts aimed at sowing discord among European Union Member States.
Al mismo tiempo, trata de sembrar cizaña entre los Estados miembros de la Unión Europea.
This discord between the parliaments is intended to maintain the Council's position of power.
Generando este malestar entre los Parlamentos se pretende mantener la posición de poder del Consejo.
The Iraq conflict, however, has cruelly exposed the discord that exists within the EU.
Sin embargo, el conflicto del Iraq ha puesto cruelmente de relieve el desacuerdo que existe en el interior de la UE.
it sowed the seeds of discord between the two factions
sembró la semilla de la discordia entre las dos facciones
But another result of the discord was that China was able to punish a number of Member States with impunity.
Pero esa división llevó además a que China pudiera castigar impunemente a unos cuantos Estados miembros.
Frequently that leads to a huge level of discord.
La consecuencia es a menudo una enorme cacofonía.
Mrs Kroes from the Netherlands is likely to become the Commission’ s specialist for discord.
Europa debe seguir siendo una plataforma para la libre expresión de opiniones, la libre práctica de la religión y el pluralismo cultural.
There is massive discord here.
Existen grandes desavenencias a este respecto.
I am prepared to support reasonable proposals for compromise, because it is better to have some sort of vague harmony than major discord.
No queremos una Unión de 25 en la que se desarrolle una competencia de« norma nacional contra norma nacional».
Because of the discord between Member States the UN missed an opportunity to expose human rights violations.
La división entre los Estados miembros llevó a que la ONU dejara pasar una oportunidad para denunciar las violaciones de los derechos humanos.
This will be possible if the two problems leading to discord that are attracting the most attention are solved definitively.
Lo anterior sólo será posible si los dos problemas que atraen en gran medida la atención del público se resuelven definitivamente.
There was a certain degree of discord in relation to the issues of equality and social integration, but these issues have since been resolved.
Hubo un cierto desacuerdo en relación con las cuestiones de la igualdad y la integración social, pero estos aspectos ya se han resuelto.
to sow discord
sembrar la discordia
I am prepared to support reasonable proposals for compromise, because it is better to have some sort of vague harmony than major discord.
Estoy dispuesto a apoyar propuestas razonables para llegar a un compromiso, porque es mejor tener alguna clase de armonía imprecisa que un gran desacuerdo.
What we are trying to do here is to represent the interests of a large number of people, and not those of a Presidency which is hoping for less discord in the ranks.
Pero aquí hay que defender los intereses de muchas personas y no los de una Presidencia a la que le gustaría tener menos conflictos.
The apple of discord when discussing this directive has been whether the holding and issuing of electronic money should be limited to banks.
La gran controversia que se plantea con motivo de esta directiva gira en torno a este dinero electrónico y a la posibilidad de restringir su emisión a los bancos.
Without these criteria and without clear rules, project selection will cause much conflict and discord, and will give rise to suspicion instead of hope.
Sin estos criterios y sin normas claras, la selección de proyectos ocasionará muchos conflictos y discrepancias, y, además, generará más dudas que esperanzas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar