Context examples for "awe" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Today's awe-inspiring general strike in Greece will send a strong fighting message ...

La impresionante huelga general de hoy en Grecia transmitirá un mensaje firme de lucha...

I am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.

Me sorprende su atención por los detalles en esta cuestión compleja.

But only as a reminder to him who fears (or is in awe of Allah or fears doing wrong),

una revelación de Aquel que ha creado los cielos y la tierra --

childlike awe before the mystery of the love of God revealed in the

no desfallezca el asombro del niño ante el misterio del amor de

One approaches the mystery with an attitude of awe and adoration,

Al misterio nos hemos de acercar con una actitud de asombro y de

I think the last award was so moving that we are still a little in awe of what has happened.

Creo que el último premio fue tan conmovedor que aún estamos un poco conmocionados por lo que ha sucedido.

As a vision (observation or spectacle) and a reminder to every penitent servant (for his delight or awe and instruction).

para iluminación y recuerdo de todo ser humano que se vuelve a Dios de buen grado.

Verily, those who walk in awe of their Lord,

y que creen en los mensajes de su Sustentador,

she is in awe of her superiors

se siente intimidada por sus superiores

to be in awe of (sb.)

sentirse intimidado por (alguien)

I am simply in awe.

Le tengo un gran respeto.

they were filled with awe

se sobrecogieron

On the European side, it has been common to be in awe of the size, population and military might of Russia and frightened of Russian expansionism.

En el lado europeo, ha sido normal sentir temor por el tamaño, la población y el poder militar de Rusia y asustarse ante el expansionismo ruso.

Those who do not believe in it would hasten it on, and those who believe are in awe of it, and they know that it is the truth.

Quienes no creen en ella piden [burlonamente] que se adelante su llegada --mientras que a los que han llegado a creer les infunde gran temor, y saben que es la verdad.

And remember your Lord within yourself humbly and with awe, below your breath, in the morning and in the evening; and be not of those who are neglectful (or unheedful).

Y recuerda a tu Sustentador humildemente y con temor, y sin alzar la voz; [recuérdale] mañana y tarde, y no te permitas ser negligente.

In the third place, as a memory of our origin, the shrine shows ~~~ that this sense of awe and thanksgiving should never be separated from

En tercer lugar, el santuario, en cuanto memoria de nuestro ~~~ origen, muestra cómo este sentido de asombro y de acción de ~~~ gracias nunca debe prescindir de la coparticipación y del

I have been following with awe the tough contest for the title of European Capital of Culture 2013 between the four Slovak candidates of Košice, Martin, Nitra and Prešov.

He seguido con pasión la dura competición para ostentar el título de Capital Europea de la Cultura 2013 entre las cuatro ciudades candidatas de Eslovaquia: Košice, Martin, Nitra y Prešov.

Verily, in the alternation of night and day, and in all that Allah has created in the heavens and the earth, are signs unto a people who fear Him (are in awe or ward off evil).

Ciertamente, aquellos que no creen que habrán de encontrarse con Nosotros, se contentan con la vida de este mundo y no miran más allá, y aquellos que se desentienden de Nuestros mensajes --

One approaches the mystery with an attitude of awe and adoration, with a sense of wonder before the gift of God; for this reason, one enters a shrine with a spirit of adoration.

Al misterio nos hemos de acercar con una actitud de asombro y de adoración, con un sentimiento de maravilla ante el don de Dios; por esto, en el santuario se entra con espíritu de adoración.

Indeed, one is tempted to say that such is the EU’s apparent awe of China that it avoided an opportunity during the year to sponsor a critical motion in the United Nations.

De hecho, uno se ve tentado a decir que, al parecer, la UE se siente tan intimidada por China que este año ha dejado pasar una oportunidad de patrocinar una moción crítica en las Naciones Unidas.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar