Translator
"tidal wave" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"tidal wave" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Let us not add to the tragedy of the tidal wave that of seeing unsuitable vessels abandoned to pollute those countries’ coastlines.
No añadamos al drama del maremoto la contaminación de las costas de esos países por el abandono de barcos inservibles.
There is a huge lack of medical supplies and there are, I will agree, structural problems over and above the recent disasters of the tidal wave, etc.
Hay un enorme déficit de suministros médicos y existen -convengo en elloproblemas estructurales por encima de los recientes desastres del maremoto, etc.
The drama of the tidal wave in South-East Asia illustrates once again the importance of such visibility and of the increased coordination of European action in the world.
El drama del maremoto en el sudeste asiático ha ilustrado una vez más la importancia de esta visibilidad de la acción de Europa en el mundo y de su mayor coordinación.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tidal wave" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The result today is that everything is being swept away by a tidal wave.
El resultado, hoy, es que tenemos un torbellino que lo arrastra todo.
This is a tidal wave that we have to stop, and better passports alone will not solve this matter.
Se trata de una oleada que debemos detener y, sólo con mejores pasaportes, no resolveremos esta cuestión.
Those are the essential preconditions for putting an immediate stop to this tidal wave of immigration.
Estas son las principales condiciones indispensables para un cese inmediato de esta oleada de inmigrantes.
It is a tidal wave that is going to grow year by year.
Es una oleada: el rompiente.
The tidal wave swept inland for 22 miles, flooding fields and leaving many of them heavily salinated.
La gran ola causada por el ciclón se tragó 35 kilómetros de tierra, inundando campos y dejando muchos de ellos con un elevado índice de salinidad.
a tidal wave of patriotic fervor
una oleada de fervor patriótico
Such numbers are a tidal wave on which we should surf in search of decent jobs for our 20 million jobless citizens.
Esas cifras representan una ola de marea en la cual podemos cabalgar en busca de puestos de trabajo decentes para nuestros 20 millones de ciudadanos sin trabajo.
Europe - and indeed my own country, Ireland - can become world leaders in developing new and innovative wave and tidal technologies.
Europa -y también mi país, Irlanda- puede convertirse en n líder mundial en el desarrollo de tecnologías nuevas e innovadoras para el uso del oleaje y de las mareas.
Scotland is rich in energy resources with tremendous potential to develop renewable sources such as offshore wind, wave and tidal power.
Escocia posee muchos recursos energéticos con un gran potencial que le permitirían desarrollar energías renovables, como la energía eólica marítima, del oleaje y mareomotriz.
Scotland has much to contribute in terms of renewable energy resources, including wave, tidal, offshore wind and even solar energy.
Escocia tiene mucho que ofrecer en términos de recursos energéticos renovables, incluyendo los generados por las olas, mareas, generadores eólicos offshore e incluso los de origen solar.
The fostering of prosperity in so-called developing countries is a necessary measure, particularly in order to prevent a tidal wave of migrants flooding into Europe.
El fomento de la prosperidad en los llamados países en desarrollo es una medida necesaria, especialmente para prevenir que una avalancha de migrantes inunde Europa.
Tens of thousands of new voters, almost by definition not Dutch-speaking, of course, are threatening to create a tidal wave of support for the French-speaking parties.
Decenas de miles de nuevos electores, naturalmente casi por definición no neerlandófonos, amenazan con desatar una oleada de ventajas para los partidos francófonos.
The drama of the tidal wave in South-East Asia illustrates once again the importance of such visibility and of the increased coordination of European action in the world.
La decisión del Parlamento será crucial, desde el punto de vista democrático y político, para los debates que tendrán lugar en el marco de los procesos de ratificación.
Cultural colonization - just look at the tidal wave from the American sub-culture which is swamping our television screens and the cultural universe of the European youth.
Colonización cultural; basta con ver la marea de productos de la subcultura norteamericana que se vierte sobre las pantallas de televisión e inunda el universo cultural de nuestra juventud europea.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to call special attention to a problem that forms part of a tidal wave of disaster engulfing a whole region, a million people.
Señor Presidente, colegas, quisiera solicitar una atención especial para un problema enmarcado en una ola de catástrofes que está afectando a toda una región y que asola a un millón de personas.
I should add, however, that the Kurdish problem is still very small in comparison to the tidal wave of millions which threatens to come our way if the situation in Algeria escalates any further.
Por cierto, añado que el problema kurdo es muy limitado en comparación con el flujo multitudinario que amenaza acercarse si la situación en Argelia, por ejemplo, se recrudece aún más.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar