Translator
"territoriality" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"territoriality" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
No virus has the capacity to comprehend the notions of subsidiarity, proportionality and territoriality.
Ningún virus tiene capacidad para comprender las ideas de subsidiariedad, proporcionalidad y territorialidad.
We really do need rules on the freedom of movement and a departure from the principle of territoriality.
Lo cierto es que necesitamos regulaciones comunitarias en materia de libre circulación y que se abandone el principio de territorialidad.
We have therefore reached a situation in which this directive undermines the territoriality of the right to work.
Por tanto, hemos llegado a una situación en la que la Directiva socava la territorialidad del derecho al trabajo.
There are new global challenges present with a significant territorial impact.
Existen nuevos retos globales que tienen un importante impacto territorial.
A sound definition of the term territorial cohesion is urgently required.
Se necesita urgentemente una definición correcta del término cohesión territorial.
This is vital if we are to achieve social, economic and territorial cohesion.
Esto es fundamental para lograr cohesión social, económica y territorial.
Financial and technical cooperation with the Occupied Territories (continuation)
Cooperación financiera y técnica con los Territorios Ocupados (continuación)
It is illegal to build settlements on the occupied territories and demolish houses.
Es ilegal construir asentamientos en territorios ocupados y derruir casas.
The coastal territories are the focus of constant antagonism and conflict.
Los territorios costeros focalizan antagonismos y conflictos recurrentes.
territory(also: country, stamping ground, terrain, turf)
Interreg will encourage cross-border development of European territory.
Interreg va a estimular la ordenación transfronteriza del territorio europeo.
the territory under consideration, including audiences, public and commercial
existente en el territorio: las diferentes clases de público, los
A part of this site is located within the territory of neighbouring Slovakia.
Una parte de este paraje corresponde al territorio de la vecina Eslovaquia.
Cirque du Soleil isn’t currently presenting shows in your area: Northern Territory.
El Cirque du Soleil no está presentando espectáculos en su área actualmente: Northern Territory.
Thematic Area 5 - Heritage, city and territory (294 Kb)
( 294 Kb) Área Temática 5 - Patrimonio, ciudad y territorio
Cirque du Soleil isn’t currently presenting shows in your area: Australian Capital Territory.
El Cirque du Soleil no está presentando espectáculos en su área actualmente: Australian Capital Territory.
territorialism(also: nationalism)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "territorial":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "territoriality" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Secondly, as referred to by the rapporteur, there is the issue of extra-territoriality.
En segundo lugar, como ha dicho la ponente, está la cuestión de la extraterritorialidad.
What I said about the principle of extra-territoriality is right.
Lo que he dicho sobre el principio de extraterritorialidad es cierto.
I do not see the relevance of this idea of ex-territoriality.
No veo la pertinencia de esa idea de extraterritorialidad.
Some of it almost had an air of extra-territoriality, even coming close to unilateralist language.
Algunas incluso han transmitido una sensación de extraterritorialidad que se acerca al lenguaje unilateralista.
No virus has the capacity to comprehend the notions of subsidiarity, proportionality and territoriality.
Ningún virus tiene capacidad para comprender las ideas de subsidiariedad, proporcionalidad y territorialidad.
I would react by warning against rushing into the principle of extra-territoriality in our legislation.
Quisiera prevenir contra una aceptación apresurada del principio de extraterritorialidad en nuestra legislación.
We have therefore reached a situation in which this directive undermines the territoriality of the right to work.
Por tanto, hemos llegado a una situación en la que la Directiva socava la territorialidad del derecho al trabajo.
We really do need rules on the freedom of movement and a departure from the principle of territoriality.
Lo cierto es que necesitamos regulaciones comunitarias en materia de libre circulación y que se abandone el principio de territorialidad.
Not only should we have a list of safe countries, the principle of territoriality should also be included in it.
No sólo deberíamos contar con una lista de países seguros, sino que además debería tenerse en cuenta el principio de territorialidad.
As far as sanctions are concerned I should like to stress what was said by Mrs Erika Mann on extra-territoriality.
Por lo que se refiere a las sanciones, me permito subrayar la intervención de la Sra. Erika Mann respecto de la extraterritorialidad.
I challenge anyone to find the legal basis in the treaties that would allow extra-territoriality in energy policy.
Desafío a cualquiera a encontrar el fundamento jurídico en los tratados que permiten la extraterritorialidad en materia de política energética.
This is in conflict with language legislation that has been established with great difficulty and the principle of territoriality in Belgium.
Esto es contrario a la legislación lingüística -pactada con muchas dificultades- y al principio de territorialidad de Bélgica.
There are many issues to be considered in this matter such as extra-territoriality and proportionality of this and many others measures.
En este asunto hay muchas cuestiones que han de considerarse: la extraterritorialidad, la proporcionalidad de esta medida y muchas otras.
We can guarantee the mobility of workers, while ensuring the territoriality of the right to work, and that is what is under discussion.
Podemos garantizar la movilidad de los trabajadores, al tiempo que se garantiza la territorialidad del derecho al trabajo, y es eso lo que se discute.
I have a clear impression of this House's strong opinion concerning the Helms-Burton Act with its extra-territoriality and the problems it creates.
Tengo una clara impresión de que esta Asamblea abriga una opinión muy firme sobre la Ley Helms-Burton con su extraterritorialidad y el problema que crea.
Finally, we need to believe that, if there is one sector where the principle of territoriality does not hold, it is precisely that of civil protection.
Queremos convencerle, por último, de que si hay un sector en el que no vale el principio de territorialidad es precisamente el de la protección civil.
As Commissioner Bolkestein said, these are monopolies, but they are in principle benign monopolies because of the territoriality of copyright.
Como ha señalado el Comisario Bolkestein, estas sociedades son monopolios, pero en principio son monopolios benignos debido a la territorialidad de los derechos de autor.
Territoriality must be protected and developed via a social action to ensure the full integration - including the economic integration - of the public.
Se debe respetar y desarrollar la territorialidad a través de la acción social, para garantizar la completa integración del público, incluyendo la integración económica.
I entirely agree that, quite apart from the damage to European economic interests, it is the principle of extra-territoriality that is most objectionable.
Estoy enteramente de acuerdo en que, aparte de los perjuicios causados a los intereses económicos europeos, lo más censurable es el principio de la extraterritorialidad.
In the first place, the principle of territoriality should apply, so that the Member State where the crime was committed is responsible for paying compensation.
En primer lugar, debe aplicarse el principio de territorialidad, de forma que el Estado miembro donde se haya cometido el delito sea responsable de abonar la indemnización.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar