Translator
"terceros" in English
QUICK TRANSLATIONS
"terceros" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Los operadores cumplirán mejor su responsabilidad con respecto a sus pasajeros o terceros.
Operators will better fulfil their responsibilities to their passengers or third parties.
No tiene competencias para ampliar las negociaciones a terceros.
It has no mandate to extend the negotiations to third parties.
Tampoco permiten que se involucren terceros en todo el proceso.
Neither do they allow for third parties to be involved in the full process.
tercer(also: intermediario, mediador, intermediaria, mediadora)
Dos revisores evaluaron de forma independiente los estudios para la inclusión y los desacuerdos se resolvieron con un tercer revisor.
Two reviewers independently assessed the studies for inclusion and disagreement was resolved by third party adjudication.
Los datos fueron extraídos de forma independiente por dos revisores (CS, EB); las discrepancias fueron resueltas por discusión o el juicio de un tercer revisor (MS).
Data was extracted independently by two reviewers (CS, EB); disagreements were resolved by discussion or third party adjudication (MS).
Naturalmente, en los casos en que el terrorismo sea una amenaza en cualquier tercer país, la Unión hará todo lo posible para contribuir a contrarrestar dicha amenaza.
Of course, where terrorism is a threat in any third-party country, then the Union will do everything it can to help to counter that threat.
Tercer principio: no hay ninguna reciprocidad sectorial en estas negociaciones.
Third principle: there is no sectoral reciprocity in these negotiations.
Permítanme anunciar un tercer elemento: una tercera ronda de sanciones.
Let me announce a third element: a third round of sanctions.
En tercer lugar, la entrada de las generaciones jóvenes en el mercado laboral.
The third point is the entry of the younger generations on to the labour market.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "terceros" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Además, hemos despreciado demasiado la posición de los ciudadanos de terceros países.
Also, we have weakened the position of citizens of nonMember States far too much.
Se trata de una condición fundamental para poder negociar con los terceros países.
This is a condition without which negotiations with non-Member States are impossible.
Una parte importante de los vehículos en mal estado provenían de terceros países.
A considerable number of the vehicles in bad condition were from non-member countries.
Estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países (
Community statistics relating to external trade with non-member countries (
Se trata de una condición fundamental para poder negociar con los terceros países.
This is a condition without which negotiations with non-member countries are impossible.
Eso nos pone en manos de terceros, por cierto no todos ellos precisamente amistosos.
It places us in the hand of others, not all of whom are exactly friendly.
Está claro que queremos que se defiendan y se respeten los intereses de terceros países.
We clearly want them to defend and respect the interests of non-EU countries.
Ha permitido importaciones de Egipto, terceros países e importaciones de Tailandia.
It allowed imports from Egypt, Thailand and other non-member countries.
Para que podamos faenar, la UE depende cada vez más de la buena voluntad de terceros países.
The EU is ever more dependent upon the goodwill of other countries to let us fish.
Las enmiendas 4 y 6 se refieren a problemas con la pesca y las banderas de terceros países.
Amendments Nos 4 and 6 concern problems with fish and flags of convenience.
Se aplicará igualmente a los monopolios cedidos por el Estado a terceros.
It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others.
Las personas que llegan de países terceros deben poder vivir una vida humana decente.
Politicians are too cowardly to deal properly with the issues of immigration and integration.
Los problemas más graves afectan precisamente a los ciudadanos procedentes de terceros países.
The most serious problems at present concern those coming from non-member countries.
No debería haber excepciones para nacionales de terceros países.
They have the right to legal counsel and to representation in a court of law.
Quieren saber que estos datos estarán protegidos y no fácilmente disponibles para terceros.
They want to feel that it will be protected and not easily available to private parties.
Podemos considerar el software, servicios como el despliegue, y productos de Partners o de terceros.
We cover software, services such as deployment, and Partner or 3rd party products.
Schaffner hace una distinción tajante entre los ciudadanos de la UE y los de terceros países.
Mrs Schaffner makes a clear distinction between EU citizens and those of non-Member States.
Ahora se incluye a los ciudadanos de terceros países, algo que ya se proponía en mi informe.
I can see the legal implications of what has now been established.
Los derechos humanos son de actualidad en cualquier tipo de comunicación con los terceros países.
The question of human rights is relevant to any dealings with countries outside the Union.
La Comisión cooperará más con los países terceros para ayudarles a afrontar los flujos migratorios.
I must state that I am opposed to setting up ‘ camps ’ outside the EU.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar