Translator
"tejidos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"tejidos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
tejidos(also: géneros textiles)
les hizo reparar en la calidad del tejido
he drew their attention to the quality of the cloth
• Mallas y tejidos utilizados en telas transportadoras varias.
• Meshes and fabrics used in different transporting cloths.
tejido artesanal
homespun cloth
¿dónde habré dejado el tejido?
where did I put my knitting?
instrucciones de tejido
knitting pattern
La religión, la Iglesia católica y otras organizaciones religiosas juegan un papel formidable a la hora de crear el tejido social y de prevenir la exclusión social.
Religion, the Catholic Church and other religious organisations play an enormous role in weaving the social fabric and preventing social exclusion.
Alfarería, tejido, cestería, trabajo del metal, de la madera, del vidrio y del cuero: todas estas artesanías son el reflejo de la identidad de las culturas del mundo.
Whether they take the form of pottery, woodwork, basketwork, weaving, metalwork, glasswork or leatherwork, they are all a fundamental expression of cultural identity.
Que se eliminen los llamados horarios flexibles, que descomponen el tejido social.
For so-called flexible working times, which rot the social fabric, to be abolished.
tejido social local ya mediocre y frágil y para la existencia
fabric, in many cases already mediocre and vulnerable, and also threatened the
La destrucción del tejido de la sociedad, de su solidaridad.
Destruction of the fine fabric of society, of its solidarity.
Además, no se pueden utilizar tejidos de materias primas en las que se haya probado en algún momento la presencia del agente.
In addition, only tissue from types of raw material in which the virus has never been detected may be used.
Apoyo también las enmiendas que excluyen del ámbito de la presente Directiva todas las células y tejidos procedentes de material clonado.
I also endorse those amendments that exclude from the scope of this directive any cells or tissues that are derived from cloned material.
Paralelamente, el Gobierno francés prosigue con las medidas de retirada de los tejidos de riesgo.
In parallel, the French Government is taking steps to withdraw specified risk materials from the food chain.
una tela de tejido muy abierto
a fabric with a very loose weave
tejido abierto
open weave
Tendrán que hacerlo teniendo cuidado de no dañar el tejido social que en muchos países, incluido el mío, ha costado tantos años crear.
They must do this whilst being careful not to rip the social fabric which in many countries, including mine, has taken many years to weave.
Tejidos crochet producidos en máquinas de crochet galga 10 mediante la utilización de hilados metálicos.
Crochet fabrics produced on crochet machines gauge 10 by means of using metallic yarns.
El tejido crochet, permite un nivel de absorción más alto, así como una perfecta adaptación sobre las heridas.
The crochet fabric allows a higher and also a perfect adaptation to the wounds.
• Tejidos crochet para limpieza doméstica e industrial.
• Crochet fabrics for domestic and industrial cleaning.
Durante la rotación, el cabezal elimina selectivamente el tejido solidificado.
On rotation, the burr selectively removes hard tissue.
Ciertamente, los hay; hay tejido artificial con el que se hacen experimentos in vitro.
Yes, there are: artificial tissue is used for in vitro tests.
Decide vender tejido y células de su cuerpo para ganarse un dinero.
They decide to sell tissue and cells of their body for payment in order to eke out a living.
Este film se produce a partir de film de polietileno, cortado y tejido posteriormente en máquina de crochet, especialmente diseñada para ello.
This film is produced from polyethylene film, cut and knitted later on a crochet machine, specially designed for this function.
Al tratarse de mallas tejidas, la elasticidad del tejido implica una mayor comodidad de transporte y beneficio de los elementos transportados.
As these are meshes knitted on circular machines, they have their own elasticity giving more comfort in transport and benefit for the products transported.
Entre estos productos cabe citar el cebollino, textiles no tejidos, vino, aperitivos, etc.
These include chives, non-woven textiles, wine, snack foods and so on.
Los artefactos van desde complicadas cajas de madera maleable hasta un sombrero tejido y bellamente pintado; desde anzuelos tallados hasta tótems.
The artifacts range from intricate bentwood boxes to a beautifully painted woven hat; from carved fish-hooks to model totem poles.
Estos esfuerzos no deben hacernos perder de vista que el tejido económico de Europa es obra de nuestros empresarios y nuestras numerosas pequeñas y medianas empresas.
These efforts must not obscure the fact that the economic fabric of Europe is woven by our entrepreneurs and our numerous small- and medium-sized businesses.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tejidos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se puede justificar la aplicación del TOHB a pacientes y tejidos seleccionados.
The application of HBOT to selected patients and tissues may be justified.
Portugal es uno de los mayores productores de tejidos y prendas de vestir de la Unión.
Portugal is one of the biggest textile and clothing producers in the Union.
Las consideraciones éticas relacionadas con el uso de tejidos y células son también delicadas.
The ethical issues relating to the use of tissues and cells are indeed sensitive.
No debemos incluir los órganos en esta Directiva relativa a células y tejidos.
We should not include organs in this measure on cells and tissues.
Hay pocas pruebas a favor o en contra del beneficio en otros tejidos afectados por la LTTR.
Our conclusions are based on eight randomised trials with a limited number of patients.
No hubo efecto clínico importante sobre los tejidos neurológicos.
There was no such evidence of any important clinical effect on neurological tissues.
Este principio ya está firmemente consagrado en la directiva sobre tejidos y células humanos.
This principle is already firmly enshrined in the directive on human tissues and cells.
A menudo, los tejidos y las células se adquieren mediante intercambios transfronterizos.
Tissues and cells are often acquired through cross-border exchanges.
Los gametos no deben compararse, y no pueden compararse, con otros tejidos o con la sangre.
Gametes must not and cannot be compared to other tissues or blood.
No creo que queramos un mercado de óvulos y otros tejidos humanos.
UK policy does not allow any financial inducements for egg donation.
Esto provoca la incapacidad de transportar oxígeno a los tejidos.
This results in the inability to transport oxygen to the tissues.
Uno es la cuestión de qué tejidos se emplean para la fabricación.
The first is the question of the tissues selected for the manufacture of gelatine at the outset.
• Tejidos tubulares para mezcla de productos cárnicos en elaboración.
• Tubular fabrics for mixing meat products in elaboration.
Los tejidos y las células humanos se han convertido en una parte importante de la asistencia sanitaria.
Human tissues and cells have become an important part of health care.
Por cuestión de principios, todo tipo de comercio con células y tejidos debe estar penalizado por la ley.
As a matter of principle, all types of trade in cells and tissues should be punishable by law.
• Mallas y tejidos utilizados en telas transportadoras varias.
• Meshes and fabrics used in different transporting cloths.
• Tejidos especiales para construcción interior de neumáticos.
• Special fabrics for internal construction of pneumatics.
El software indica el nivel de saturación de nitrógeno de los 8 tejidos del cuerpo que controla Smart.
The software indicates the level of nitrogen saturation of the 8 body tissues that Smart monitors.
Los gametos no deben compararse, y no pueden compararse, con otros tejidos o con la sangre.
Let us not be lulled into a false sense of security, because different messages come from different governments.
Por el contrario, las investigaciones que utilizan los tejidos embrionarios y fetales no son excluidas como tales.
On the other hand, research using foetal and embryonic tissues is not prohibited as such.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar