"sustainable yield" in Spanish

Aplicación de la sostenibilidad de la pesca a través del rendimiento máximo sostenible (debate)

Ello debe compararse con nuestra obligación de lograr el máximo rendimiento sostenible para 2015.

Aplicación de la sostenibilidad de la pesca a través del rendimiento máximo sostenible (votación)

También debemos celebrar debates sobre el rendimiento máximo sostenible, pero se trata de un asunto mucho más amplio.

En cuanto a la sostenibilidad ambiental, únicamente el 6 % de las poblaciones analizadas alcanzarían el máximo rendimiento sostenible en 2020.

En dicha Cumbre, la Comisión acordó mantener o recuperar las poblaciones en niveles que puedan producir el máximo rendimiento sostenible.

Por el contrario, nos estamos fijando a nosotros mismos el objetivo de conseguir el rendimiento máximo sostenible (RMS) de una manera gradual y flexible.

Así que si seguimos en la situación de statu quo es imposible que cumplamos nuestra obligación de lograr el máximo rendimiento sostenible para 2015

La única manera de hacerlo es aprovechar la población de forma coherente con el máximo rendimiento sostenible y mantener un riesgo bajo de cierre de la pesquería.

Se van a revisar los objetivos a fin de obtener el caudal más sostenible incluso si cambian las condiciones oceánicas a causa del calentamiento global.

En nuestra opinión, ésta es la relación que mejor expresa y que debería inspirar la aplicación del principio del rendimiento máximo sostenible.

Hace cinco años estuve en Johannesburgo, donde la Unión Europea aprobó el principio de garantizar el estado de rendimiento máximo sostenible antes de 2015.

Me fijo sobre todo en un apartado: "Entiende, en consecuencia, que una propuesta para la implantación del rensimiento máxio sostenible (RMS) no está lo suficientemente madura".

En otras palabras, el "rendimiento máximo sostenible" no se debe emplear como instrumento para promover -aún más- el desguace de los barcos y la destrucción de empleos.

La utilización de un máximo sostenible o de cualquier otro punto de referencia es sencillamente un error, porque conduce a un exceso de capturas y a un colapso de las reservas.

Se pueden inventar indicadores, una especie de rendimiento máximo sostenible pero, si el vecino pesca más, el hecho de que nosotros pesquemos menos no mejorará el estado de las poblaciones.

Es incoherente al distanciarse de decisiones similares en zonas como el Golfo de Vizcaya, y está basado en el rendimiento máximo sostenible incluso antes de que se defina.

Pero, dentro del nuevo modelo propuesto del rendimiento máximo sostenible, seguimos teniendo ese solapamiento negativo del régimen de TAC y cuotas con el régimen de esfuerzo pesquero.

La mejor manera de aumentar la resistencia del sector pesquero al precio de los combustibles consiste en asegurar que los niveles de pesca estén en línea con el rendimiento máximo sostenible.

Dice que será difícil aplicar el modelo de rendimiento máximo sostenible a pesquerías multiespecíficas, que son la mayoría de las pesquerías donde faenan los pescadores escoceses.