Translator
"rendimiento sostenible" in English
QUICK TRANSLATIONS
"rendimiento sostenible" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ello debe compararse con nuestra obligación de lograr el máximo rendimiento sostenible para 2015.
This should be compared with our obligation to achieve maximum sustainable yield by 2015.
En cuanto a la sostenibilidad ambiental, únicamente el 6 % de las poblaciones analizadas alcanzarían el máximo rendimiento sostenible en 2020.
Regarding environmental sustainability, only 6% of the stocks analysed would reach maximum sustainable yield by 2020.
En dicha Cumbre, la Comisión acordó mantener o recuperar las poblaciones en niveles que puedan producir el máximo rendimiento sostenible.
At this summit, the Commission agreed to maintain or to restore fish stocks to levels that can produce the maximum sustainable yield.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rendimiento sostenible" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
También apoyo el intento de avanzar hacia una política del máximo rendimiento sostenible.
I also commend the attempt to move towards a policy of achieving maximum sustainable yields.
Aplicación de la sostenibilidad de la pesca a través del rendimiento máximo sostenible (debate)
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (debate)
Ello debe compararse con nuestra obligación de lograr el máximo rendimiento sostenible para 2015.
This should be compared with our obligation to achieve maximum sustainable yield by 2015.
Aplicación de la sostenibilidad de la pesca a través del rendimiento máximo sostenible (votación)
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (vote)
También debemos celebrar debates sobre el rendimiento máximo sostenible, pero se trata de un asunto mucho más amplio.
Discussions concerning the maximum sustainable yield should also take place, but that is a wider-scale issue.
En cuanto a la sostenibilidad ambiental, únicamente el 6 % de las poblaciones analizadas alcanzarían el máximo rendimiento sostenible en 2020.
Regarding environmental sustainability, only 6% of the stocks analysed would reach maximum sustainable yield by 2020.
Mi tercera convicción, Señorías, es que no podemos tener un rendimiento económico sostenible sin innovación o cohesión social.
My third belief, ladies and gentlemen, is that there cannot be sustainable economic performance without innovation or social cohesion.
En dicha Cumbre, la Comisión acordó mantener o recuperar las poblaciones en niveles que puedan producir el máximo rendimiento sostenible.
At this summit, the Commission agreed to maintain or to restore fish stocks to levels that can produce the maximum sustainable yield.
Por el contrario, nos estamos fijando a nosotros mismos el objetivo de conseguir el rendimiento máximo sostenible (RMS) de una manera gradual y flexible.
Rather we are setting ourselves an objective to arrive at maximum sustainable yield (MSY) in a gradual and flexible manner.
Así que si seguimos en la situación de statu quo es imposible que cumplamos nuestra obligación de lograr el máximo rendimiento sostenible para 2015
So if we continue under the status quo situation there is no way we will fulfil our obligation to achieve maximum sustainable yield by 2015
La única manera de hacerlo es aprovechar la población de forma coherente con el máximo rendimiento sostenible y mantener un riesgo bajo de cierre de la pesquería.
The only way to do that is to exploit the stock consistent with maximum sustainable yield and keep a low risk of fishery closure.
En nuestra opinión, ésta es la relación que mejor expresa y que debería inspirar la aplicación del principio del rendimiento máximo sostenible.
In our opinion, this is the relationship which best expresses and which must be at the root of the application of the maximum sustainable yield principle.
Hace cinco años estuve en Johannesburgo, donde la Unión Europea aprobó el principio de garantizar el estado de rendimiento máximo sostenible antes de 2015.
Five years ago, I was at Johannesburg, where the European Union signed up to the principle of securing maximum sustainable yield status by 2015.
En otras palabras, el "rendimiento máximo sostenible" no se debe emplear como instrumento para promover -aún más- el desguace de los barcos y la destrucción de empleos.
In other words, the 'maximum sustainable yield' must not be used as an instrument to promote (even further) the scrapping of vessels and the destruction of jobs.
Se pueden inventar indicadores, una especie de rendimiento máximo sostenible pero, si el vecino pesca más, el hecho de que nosotros pesquemos menos no mejorará el estado de las poblaciones.
You can invent indicators, a type of maximum sustainable yield, but if your neighbour is fishing more, you fishing less will not improve stocks.
Es incoherente al distanciarse de decisiones similares en zonas como el Golfo de Vizcaya, y está basado en el rendimiento máximo sostenible incluso antes de que se defina.
It is inconsistent in departing from similar decisions in areas like the Bay of Biscay, and it is based on a maximum sustainable yield before that is even defined.
Pero, dentro del nuevo modelo propuesto del rendimiento máximo sostenible, seguimos teniendo ese solapamiento negativo del régimen de TAC y cuotas con el régimen de esfuerzo pesquero.
Yet within the new proffered maximum sustainable yield model, we still have this flawed overlapping of the TAC quota system with the fishing effort system.
La mejor manera de aumentar la resistencia del sector pesquero al precio de los combustibles consiste en asegurar que los niveles de pesca estén en línea con el rendimiento máximo sostenible.
The best way to increase the resilience of the fisheries sector to fuel prices is to ensure that fishing levels are in line with maximum sustainable yield.
Dice que será difícil aplicar el modelo de rendimiento máximo sostenible a pesquerías multiespecíficas, que son la mayoría de las pesquerías donde faenan los pescadores escoceses.
It notes that it will be difficult to apply the maximum sustainable yield model to multi-species fisheries, which certainly applies to most that Scots fishermen are involved in.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar