Context examples for "supervisión bancaria" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

El paquete de supervisión bancaria debe ponerse en marcha durante su Presidencia.

The banking supervisory package must be put in place during your Presidency.

Añadiré, por último, que estamos abiertos a cualquier fórmula practicable de supervisión bancaria.

I would add that we are amenable to any practicable form of banking supervision.

¿Deberíamos continuar avanzando para llegar a un sistema formal de supervisión bancaria?

Should we go further towards a formal system of banking supervision?

Hacemos un seguimiento de la supervisión bancaria pero esta no es una de las tareas del Banco Central.

We monitor banking supervision, but this is not one of the tasks of the Central Bank.

Nombramiento del Presidente de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea)

Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)

El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea seguirá este objetivo.

The Basel Committee on Banking Supervision will follow suit.

Me he referido a las principales cuestiones que han sido planteadas hoy sobre la supervisión bancaria.

I have touched upon all the major issues that have been raised today on banking supervision.

Se puede mejorar la eficacia de la supervisión bancaria y asignar mayor peso al elemento de riesgo.

Banking supervision can be made more efficient and greater weight attached to the risk element involved.

Estamos totalmente abiertos a la idea, e incluso deseamos estar sujetos a alguna forma de supervisión bancaria.

We are entirely open to the idea, and even keen to be subject to a form of banking supervision.

La supervisión bancaria sigue siendo descentralizada.

However, banking supervision is still decentralised.

De ello se desrpende que la supervisión bancaria debe llevarse a cabo a escala nacional y no a través de la UE.

It follows therefore that banking supervision must be carried out on a national basis and not via the EU.

Naturalmente, el dinero electrónico tiene toda una serie de otras implicaciones para el sistema bancario central y la supervisión bancaria.

Of course, electronic money has a whole range of other implications for central banking and for banking supervision.

Es bien sabido que el Tratado otorga muy poca responsabilidad al Banco Central Europeo en el área de la supervisión bancaria.

It is well known that the Treaty gives very little responsibility to the European Central Bank in the area of banking supervision.

Yo comprendo que nada tiene que ver la capacidad del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea con la del Parlamento Europeo.

I appreciate that the capacity of the Basel Committee on Banking Supervision has nothing to do with that of the European Parliament.

Será un paso importante hacia la mejora de la supervisión bancaria y fomentará una mayor eficacia de los mercados financieros europeos.

This will be a major step towards better banking supervision and will foster greater effectiveness of the European financial markets.

Sin embargo, mi Grupo considera que el Banco Central Europeo no cuenta con los medios para poder efectuar una verdadera supervisión bancaria.

However, my group feels that the European Central Bank does not have the in-house capacity for banking supervision in the real sense.

Por último, pero no por ello menos importante, como ya se ha dicho aquí, hay una necesidad urgente de conseguir la supervisión bancaria europea en curso.

Last but not least, as has already been said here, there is an urgent need to get European banking supervision under way.

Todo lo que yo puedo hacer hoy es confirmar que el BEI está abierto a someterse a supervisión bancaria formal, si se considera que merece la pena.

All I can do today is confirm that the EIB is fully open to being subjected to formal banking supervision, if it is considered worthwhile.

Estaríamos encantados de que una autoridad exterior especializada en supervisión bancaria verificara que aplicamos correctamente las normas prudenciales.

We would welcome an external authority specialised in banking supervision checking that we are correctly applying the prudential rules.

De cualquier modo, en lo que respecta al Banco Europeo de Inversiones, estaremos encantados de someternos a una forma oficial de supervisión bancaria.

In any case, as far as the European Investment Bank is concerned, we would be quite happy to submit to an official form of banking supervision.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar