Translator


"bank guarantee" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"bank guarantee" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{noun}
In reply to Mr Dankert, I shall look into the problem which he mentioned about NGOs being asked to provide a bank guarantee.
Dankert, es que investigaré el problema que ha abordado en relación con las ONGs, a las que se solicita una garantía bancaria.
A 100% bank guarantee and stricter plant licensing in the oil exploration and extraction sector are also essential.
También son necesarios un aval bancario del 100% y licencias más estrictas para las plantas en el sector de la prospección y la extracción de petróleo.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bank guarantee" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The most glaring example of this is the bank recapitalisation and guarantee measures which were adopted on an ad hoc basis in the EU.
El ejemplo más evidente de esto es la recapitalización bancaria y las medidas de garantía que se adoptaron ad hoc en la UE.
A 100% bank guarantee and stricter plant licensing in the oil exploration and extraction sector are also essential.
También son necesarios un aval bancario del 100% y licencias más estrictas para las plantas en el sector de la prospección y la extracción de petróleo.
In reply to Mr Dankert, I shall look into the problem which he mentioned about NGOs being asked to provide a bank guarantee.
Mi respuesta a su Señoría, el Sr. Dankert, es que investigaré el problema que ha abordado en relación con las ONGs, a las que se solicita una garantía bancaria.
The old schemes worked rather well, once we managed to get quite a lot of banks to support the European Investment Bank guarantee system.
Los antiguos planes funcionaron bastante bien, una vez que logramos que un gran número de bancos apoyaran el sistema de garantías del Banco Europeo de Inversiones.
In Ireland we have the bank guarantee scheme, because of the financial crisis, and we have more unity now in the EU as to how we deal with this.
En Irlanda contamos con el sistema de garantías bancarias debido a la crisis y ahora tenemos más unidad en la UE en cuanto a la forma en que tratamos este asunto.
We have also supported certain changes to accounting rules and the fast-tracking of bank recapitalisation and bank deposit guarantee schemes.
También hemos apoyado determinados cambios en las normas contables y una aprobación acelerada de programas de recapitalización de bancos y de avales para los bancos.
When the Council asks the Commission to put a proposal on the table to harmonise the bank deposit guarantee, the proposal is there three weeks later.
Cuando el Consejo pide a la Comisión que presente una propuesta para coordinar la garantía del depósito bancario, la propuesta les llega tres semanas después.
This was also the basis on which the German-based Hermes Bank provided a credit guarantee for Siemens-KWU to supply equipment for the start-up of the Mochovce plant.
Esta fue también la base para que el banco alemán Hermesbank concediese un crédito para suministros de Siemens destinados a la terminación de Mochovce.
Loans granted by the Community, whether by the Commission through its borrowings and lendings or by the European Investment Bank need a guarantee.
Los préstamos concedidos por la Comunidad, por conducto de la Comisión mediante sus empréstitos y préstamos o por conducto del Banco Europeo de Inversiones, necesitan una garantía.