Translator
"subsequently" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"subsequently" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Some may become pregnant while in employment and subsequently deliver their babies.
Algunas quedan embarazadas mientras trabajan y posteriormente dan a luz.
The European Commission subsequently carried out an analysis of this matter.
Posteriormente, la Comisión Europea llevó a cabo un análisis sobre el tema.
The candidate countries must subsequently hold their referendums.
Posteriormente, los países candidatos tendrán que celebrar sus referendums.
This was subsequently changed and they are now voted on later instead.
Esto fue cambiado posteriormente y ahora se votan con posterioridad y no en ese momento.
Some have subsequently argued that it should not have done so.
Hay quien ha argumentado con posterioridad que no debería haberlo hecho.
All decisions subsequently taken have been communicated to all shadow rapporteurs and all political groups.
Todas las decisiones adoptadas con posterioridad se han comunicado a todos los ponentes alternativos y a todos los grupos políticos.
subsequently(also: later)
subsequent(also: later)
His second pledge was that he would support a subsequent referendum.
Su segunda promesa fue que defendería la celebración de un referéndum posterior.
I look forward to the subsequent debate concerning the tasks ahead of us.
Aguardo el debate posterior sobre las tareas que se alzan ante nosotros.
There is going to be a subsequent mission to look at what is required.
Va a haber una misión posterior para ver lo que se necesita.
subsequent(also: posterior, succeeding)
I welcome last year's constitutional reform and the subsequent legislative amendments as a step in the right direction.
Acojo con satisfacción la reforma constitucional del año pasado y las subsecuentes modificaciones legislativas por ser un paso en la dirección correcta.
subsequent(also: succeeding)
The subsequent 'reflection period ' has yielded little or nothing at all.
El« período de reflexión» subsiguiente ha aportado poco o nada de nada.
The subsequent 'reflection period' has yielded little or nothing at all.
El «período de reflexión» subsiguiente ha aportado poco o nada de nada.
The subsequent outcome, however, is disappointing.
No obstante, la conclusión subsiguiente es decepcionante.
subsequent(also: later, ulterior)
I wonder if we have any subsequent solutions and subsequent steps prepared?
Me pregunto si tenemos en la recámara alguna solución ulterior o medidas ulteriores.
These studies should then determine the content of subsequent discussions.
Estos estudios deben determinar el contenido de los debates ulteriores.
Do prepare and activate our humanitarian and subsequent development aid?
¿Nos preparamos y ponemos en marcha nuestra ayuda humanitaria y al desarrollo ulterior?
SYNONYMS
Synonyms (English) for "subsequently":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "subsequently" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.
El Tribunal de Cuentas puede controlar a posteriori si la técnica resulta eficaz.
So she had actually been excused the death penalty but was subsequently hanged.
Por tanto, se le había perdonado la pena de muerte, pero después fue colgada.
Subsequently, we should also be provided with information on national positions.
Sucesivamente se nos debe informar también sobre la postura de los diferentes países.
Every year, the budget allocates major resources which are subsequently not used.
Cada año, el presupuesto asigna grandes recursos que después no se utilizan.
Subsequently, towns, too, were on the receiving end of this sort of violence.
En consecuencia, también las ciudades han recibido al final este tipo de violencia.
Subsequently, we shall make every effort at the relevant ministerial level.
Enseguida, dirigimos nuestros esfuerzos a nivel de los ministros correspondientes.
The Commission was subsequently forced to backtrack and introduce a quota system.
Más tarde la Comisión se vio obligada a rectificar y a introducir un sistema de cuotas.
The French Council proposal, which appeared subsequently, was not acceptable either.
La propuesta francesa del Consejo, que se presentó más tarde, tampoco era aceptable.
Let us see if we can do that together and subsequently describe our findings.
Veamos si podemos hacer eso juntos y exponer después nuestras conclusiones.
This Parliament should then subsequently support the international legitimacy of the UN.
Y después, este Parlamento debería apoyar la legitimidad internacional de la ONU.
Subsequently, the European Council in its turn will examine these strategies.
A continuación, el Consejo Europeo volverá a examinar directamente dichas estrategias.
Subsequently, they will rise in rebellion.
Por ahora sólo se convertirán en criminales, dentro de algún tiempo se rebelarán.
You subsequently issued a press release in which you expressed your regret about this.
A continuación usted envió un "communiqué de presse" en el que expresa que lo lamenta.
So it would not have been necessary subsequently to vote on it again twice.
Por consiguiente, no habría sido necesario votar, adicionalmente, dos veces sobre esto.
The Lithuanian authorities subsequently tried to deprive them of their parliamentary seats.
A continuación, las autoridades lituanas trataron de privarles de sus escaños.
These players are often simply dumped along the way, and subsequently go underground.
Estos jugadores son a menudo abandonados en el camino y se ven abocados a la marginación.
You subsequently issued a press release in which you expressed your regret about this.
A continuación usted envió un " communiqué de presse " en el que expresa que lo lamenta.
The ECHO case has subsequently received exhaustive coverage in the media.
Entre tanto, los medios de comunicación han comentado hasta la saciedad el caso de ECHO.
If a patent is subsequently issued, the data will remain completely secret.
Además, una vez que ha expirado la patente, estos datos siguen siendo totalmente secretos.
We could subsequently hold hearings, seminars etc. on these subjects.
En esta línea podríamos celebrar vistas públicas, seminarios, etc. sobre estos temas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar