Translator
"stripped" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"stripped" in Spanish
franja- listón- banda- cinta- faja- lista- lonja- striptease- tira- tira- tira- arteria de salida- colores del equipo- equipo
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It does not strip consumers of their pre-existing rights.
No despoja a los consumidores de sus derechos preexistentes.
The real mistake and the real errors lie with those who sought to strip the Member States of their sovereign powers.
El verdadero error y los verdaderos errores los cometen aquellos que buscan despojar de sus poderes soberanos a los Estados miembros.
to strip sb of sth
despojar a algn de algo
to strip(also: to undress, to disrobe, to get naked)
to strip to the waist
desvestirse de la cintura para arriba
to strip(also: to divest, to undress, to get naked, to strip off)
You forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
Les has obligado a desnudarse y luego les has vendado los ojos y les has atado las manos.
to strip to the waist
desnudarse de la cintura para arriba
to strip(also: to strip off)
to strip(also: to undress)
Ladies and gentlemen, the European Parliament has stripped off most of its own clothes and is today discovering dumbly that it is walking the streets quite naked.
El Parlamento Europeo, Señorías, se ha desvestido solo y ahora descubre atónito que va por las calles totalmente desnudo.
You are talking about 'solidarity between professions' - you are stripping the cereal growers to clothe the stock breeders, and pretty miserably at that.
Ustedes nos dicen: »solidaridad interprofesional»: se desviste a los productores de cereales para vestir, con muy poco por lo demás, a los productores de bovinos.
to strip(also: to divest, to undress, to disrobe)
I was strip-searched for drugs
me hicieron desnudar y me registraron para ver si llevaba drogas
She is strip-searched on every possible occasion.
La desnudan a cada momento para hacerle registros.
Ladies and gentlemen, the European Parliament has stripped off most of its own clothes and is today discovering dumbly that it is walking the streets quite naked.
El Parlamento Europeo, Señorías, se ha desvestido solo y ahora descubre atónito que va por las calles totalmente desnudo.
to strip(also: to disarm, to decommission, to dismantle, to take down)
to strip(also: to break, to break up, to free up, to unloose)
It will improve people's ability to strip paint safely without being exposed to dangerous, carcinogenic chemicals.
Mejorará la capacidad de la gente para decapar de forma segura sin estar expuestos a productos químicos peligrosos y cancerígenos.
We are talking about the 5% that is used in the dangerous way, which is to say for paint stripping.
Estamos hablando de alrededor de un 5 % que se usa de forma peligrosa, es decir, para decapar.
It will improve people's ability to strip paint safely without being exposed to dangerous, carcinogenic chemicals.
Mejorará la capacidad de la gente para decapar de forma segura sin estar expuestos a productos químicos peligrosos y cancerígenos.
We are talking about the 5% that is used in the dangerous way, which is to say for paint stripping.
Estamos hablando de alrededor de un 5 % que se usa de forma peligrosa, es decir, para decapar.
to strip(also: to clean out, to drain, to dump, to empty)
to strip a company of its assets
vaciar una compañía
Furthermore, the increases requested would strip the directive of its impact to the point where it no longer has a raison d' être.
Además, los incrementos solicitados vaciarían la directiva de su impacto hasta privarla de su razón de ser.
Furthermore, the increases requested would strip the directive of its impact to the point where it no longer has a raison d ' être.
Además, los incrementos solicitados vaciarían la directiva de su impacto hasta privarla de su razón de ser.
to strip(also: to botch up, to break down, to chew up, to mar)
Two-wheel vehicles are therefore generally stripped and their components naturally reused.
Las dos ruedas se desmontan y sus componentes son, naturalmente, reutilizados.
Scroll vertically AND horizontally using the sleek touch strip.
Desplácese vertical y horizontalmente mediante la elegante franja táctil.
And the touch-sensitive centre strip replaces a scroll wheel."
Cuenta, además, con una franja táctil central que sustituye a la rueda de desplazamiento".
And the touch-sensitive center strip replaces a scroll wheel."
Cuenta, además, con una franja táctil central que sustituye a la rueda de desplazamiento".
It’s that familiar horizontal strip at the bottom of your desktop where your open files and programs appear.
Es la banda horizontal conocida ubicada en la parte inferior del escritorio donde se muestran los programas y los archivos abiertos.
“I’ve got individual channel strips on a USB stick and that’s been really useful, because I know that the host vocals and drum kit are going to remain the same in that room each time.
“Tengo bandas de canal individuales en una memoria USB y eso resulta particularmente útil, porque sé que la locución y la batería seguirán siempre iguales.
strip(also: striptease)
to do a strip
hacer un striptease
they've changed their strip again
han vuelto a cambiar los colores del equipo
SYNONYMS
Synonyms (English) for "stripped":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "stripped" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
You have stripped them not just of money; you have stripped them of their democracy.
Usted no solo les ha quitado el dinero; usted les ha despojado de su democracia.
No country likes to be stripped of its sovereign territory, as Georgia was.
Ningún país desea desprenderse de su territorio soberano, como lo era Georgia.
Two-wheel vehicles are therefore generally stripped and their components naturally reused.
Las dos ruedas se desmontan y sus componentes son, naturalmente, reutilizados.
Madam President, a few days ago, Baruch Ivcher was stripped of his Peruvian citizenship.
Señora Presidenta, hace pocos días se ha privado de la nacionalidad peruana a Baruch Ivcher.
How meat is stripped from bones is a very complicated issue.
La forma de separar la carne de los huesos constituye un asunto muy complicado.
Victims are priced, sold or bartered, and stripped of their dignity.
Las víctimas tienen un precio, son vendidas o intercambiadas y despojadas de su dignidad.
We are faced with Community laws on terrorism that have been stripped of meaning.
Nos encontramos con normas comunitarias en materia de terrorismo que han sido vaciadas de contenido.
It is time we finally stripped nuclear energy of its privileges.
Tenemos que acabar de una vez con los privilegios de la energía nuclear.
Tibet is being systematically stripped of its own character.
El Tíbet ha sido sistemáticamente desposeído de su propio carácter.
stripped of its rhetoric, the speech has no substance
despojado de su retórica, el discurso es insustancial
To put it harshly, to us, to the European Union, stripped down to its bare essentials, what does this mean?
Dicho con dureza, para nosotros, para la Unión Europea, despojada de lo más esencial, ¿qué quiere decir esto?
1Cel 105ss) and asked his brothers never to abandon this place, he who had stripped himself of everything.
1Cel 105ss), y con razón pidió a sus frailes que jamás abandonasen este lugar, él que se había despojado de todo.
It is an appalling business, where people are stripped of the onetime chance of life and of human dignity.
Es un negocio atroz en el que se despoja a las personas de la oportunidad única de vivir y de la dignidad humana.
The UN headquarters was stripped bare.
La oficina de las Naciones Unidas ha sido totalmente saqueada.
I am entitled to my opinion, and so I repeat that this directive has been stripped of all meaningful safety requirements.
No tiene nada que añadir a los requisitos de seguridad existentes de la IEA y por tanto es una tontería.
She was unlawfully stripped of her rights.
Ha sido despojada ilegalmente de sus derechos.
It is a lie because we are led to believe that the Bolkestein Directive has been stripped of its substance, of its content.
Una mentira porque quieren hacernos creer que la Directiva Bolkestein ha sido vaciada de su esencia, de su contenido.
they stripped his car in five minutes
le desmantelaron el carro en cinco minutos
We are well aware that when a Commission proposal is stripped of its real meaning by the Council, the Commission can withdraw it.
Todos sabemos que cuando una propuesta de la Comisión es desnaturalizada por el Consejo, la Comisión puede retirarla.
the thieves stripped the house bare
los ladrones les dejaron la casa pelada
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar