Translator
"sprung" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"sprung" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to spring(also: to appear, to emerge, to peep out, to show)
The framework directive will appear somewhere between autumn 2010 and spring 2011.
La directiva marco aparecerá en cualquier momento entre el otoño de 2010 y la primavera de 2011.
to spring into existence
aparecer de la noche a la mañana
As we know, this was the scandal that was uncovered in connection with the first report by the Experts' group this spring.
Los antecedentes de la Comisión del Sr. Prodi son, como es bien sabido, el escándalo desatado en relación con el primer informe del comité de sabios aparecido la primavera pasada.
to spring(also: to gesticulate, to trigger, to work, to operate)
Words such as ‘infringement proceedings’, ‘Stability and Growth Pact’, ‘Lisbon’ and ‘Barcelona’ spring to mind.
Nos vienen a la mente palabras como «acciones públicas por incumplimiento», «Pacto de Estabilidad y Crecimiento», «Lisboa» y «Barcelona».
In its report to the spring European Council, the Commission proposed several priority measures in favour of growth and employment.
En su informe al Consejo de primavera, la Comisión propone varias acciones prioritarias a favor del crecimiento y el empleo.
The new co-ordinating directives have been implemented so badly that in the spring of 1996 the Court found three Member States guilty of not taking measures.
Las nuevas Directivas coordinadas se han aplicado tan mal que el Tribunal ha dictado sentencia de culpabilidad en la primavera de 1996 contra tres países miembros por no haber adoptado unas acciones.
springing from the "Gospel of suffering" which understands the
sosegada y profunda que brota del «Evangelio del sufrimiento» se
Today too, from the Cross there springs hope for all.
De la Cruz brota también hoy la esperanza para todos.
receives the fullness of the Holy Spirit from which spring up teachings
plenitud del Espíritu Santo de la que brotan enseñanzas e
Totalitarian regimes do not spring up overnight.
Los regímenes totalitarios no surgen de un día para otro.
It is with the words that spring from the depths of our being that we will build peace.
Con la palabra que surge de lo más profundo de nuestro ser conseguiremos la paz.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are preparing the summit, and I do not expect this summit to spring any surprises.
(DE) Señor Presidente, señorías, estamos preparando la cumbre, y no preveo que surjan sorpresas en la misma.
to spring(also: to hatch out, to spring up, to arrive, to begin)
It is only because the spiritual roots sprang from here to transmit their force among every and each one of us.
Es sólo porque las raíces espirituales nacieron aquí para transmitir su fuerza a todos y cada uno de nosotros.
It does not spring from something that has happened now but from something serious which happened almost twenty years ago.
Es una urgencia que no nace de un hecho que ha ocurrido ahora, sino de un hecho grave que tuvo lugar hace casi veinte años.
affirms, from "the loving knowledge of Christ springs out the
Católica, del "amoroso conocimiento de Cristo nace
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sprung" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is rather strange, for leaks in the new system can be sprung in precisely those areas.
Nos extraña porque allí se pueden producir los fallos en el sistema de seguridad.
But it would have been unfair to have sprung it on him at such short notice.
Pero no habría sido justo soltárselo con tan poca antelación.
it's sprung another leak
¡coño con el tejado! ya hay otra gotera
it's sprung another leak
¡coño con el tejado! ya hay otra gotera
But at the same time both rapporteurs' proposals for better ideas to improve consistency have not just sprung up overnight.
Pero al mismo tiempo, las propuestas de ambos ponentes con mejores ideas para incrementar la consistencia no son de ayer u hoy.
But at the same time both rapporteurs ' proposals for better ideas to improve consistency have not just sprung up overnight.
Pero al mismo tiempo, las propuestas de ambos ponentes con mejores ideas para incrementar la consistencia no son de ayer u hoy.
But right now we are most definitely opposed to having a debate sprung on us under the ad hoc procedure!
Sin embargo, en este momento, nosotros rechazamos rotundamente que se celebre un debate mediante un procedimiento ad hoc decidido tan de improviso.
First of all, this matter has been in the pipeline since 1993, so it has not really been sprung on any other commodity producers.
En primer lugar, este asunto está en proyecto desde 1993, por tanto no ha sido ninguna sorpresa para ninguno de los otros productores.
Recently, a number of regional organisations have sprung up which aim to regulate the fishing of these species.
Este último período ha visto proliferar la creación de muchas organizaciones regionales con vistas a regular las operaciones de pesca de estas especies.
where have you sprung from?
¿tú de dónde has salido?
The quota system led to a situation in which quotas were being artificially inflated before deadlines and a flourishing trade in licences had sprung up.
La regulación de los contingentes tuvo como resultado una elevación artificial de las cuotas antes de la fecha decisiva y se inició un intenso tráfico de licencias.
Mr President, ladies and gentlemen, two questions have often sprung to my mind during this long process that has brought us to the vote at first reading.
. – Señor Presidente, Señorías, en este largo procedimiento que nos ha conducido hasta la votación en primera lectura, con frecuencia han resonado en mi mente dos preguntas.
The point here, however, is that, as someone has put it, 'the dam separating Christian Europe from Muslim East has sprung a leak, altering Europe's culture'.
No obstante, lo importante es que, como alguien ha dicho, "la presa que separa la Europa cristiana del Oriente musulmán tiene una filtración que altera la cultura europea".
MrPresident, ladies and gentlemen, two questions have often sprung to my mind during this long process that has brought us to the vote at first reading.
. – Señor Presidente, Señorías, en este largo procedimiento que nos ha conducido hasta la votación en primera lectura, con frecuencia han resonado en mi mente dos preguntas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar