Translator
"with me" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I thank the rapporteur for entering into discussion with me in this respect.
Doy las gracias a la ponente por mantener una conversación conmigo a este respecto.
They can count on me and on my colleagues to denounce their rearguard views.
Pueden contar conmigo y mis colegas para denunciar sus opiniones de retaguardia.
You can count on me to pursue this challenge with all my determination and energy.
Pueden contar conmigo para perseguir este reto con toda mi determinación y energía.
I thank the rapporteur for entering into discussion with me in this respect.
Doy las gracias a la ponente por mantener una conversación conmigo a este respecto.
They can count on me and on my colleagues to denounce their rearguard views.
Pueden contar conmigo y mis colegas para denunciar sus opiniones de retaguardia.
You can count on me to pursue this challenge with all my determination and energy.
Pueden contar conmigo para perseguir este reto con toda mi determinación y energía.
TRH and corticosteroids were compared with corticosteroids with or without placebo.
Se comparó la TRH junto con corticosteroides con corticosteroides con o sin placebo.
We declare our solidarity with the victims, with the hostages and their families.
Declaramos nuestra solidaridad con las víctimas, con los rehenes y con sus familias.
We must connect with our people, with our constituents, with our voters.
Hemos de conectar con nuestra gente, con nuestros electores, con nuestros votantes.
Face with these challenges we will need seamless interinstitutional cooperation.
Ante estos retos, necesitamos una colaboración fluida entre las instituciones.
How do we deal with the contradiction between the different articles in the Treaty?
¿Cómo afrontamos la contradicción entre los diferentes artículos del Tratado?
of them, with the peaceful weapons of witness in suffering and of love, stood up
Muchos entre ellos han desafiado ejemplarmente, con las armas pacíficas
At this stage, the problem lies with Congress, not with the Administration.
En estos momentos, el problema está en el Congreso y no en la administración.
In many cases, we are dealing with rhetoric and not political reality.
Estamos en muchos casos en la retórica, en vez de en la realidad política.
Much is at stake with the forthcoming elections in this densely populated country.
Hay mucho en juego en las próximas elecciones en ese país densamente poblado.
with(also: according to, as per, according, in accordance with)
They are networks with a capacity for excellence, depending on the subject and field of research.
Son redes con una capacidad de excelencia, según el tema y según el campo de investigación.
According to all the indicators, Slovakia meets the criteria with room to spare.
Según todos los indicadores, Eslovaquia satisface los criterios de sobra.
themselves, should preside personally at funeral rites in accordance with local
presiedan personalmente ritos fúnebres según las más
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "with me" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "with me" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Two things jump out at me immediately in hearing the discussion that has gone on.
Dos cosas vienen a mi mente de inmediato al seguir el debate que se ha celebrado.
Let me also touch on the subject of Kozloduy, which has attracted much attention.
Permítanme comentar también el tema de Kozloduy, que ha hecho correr mucha tinta.
(FR) Mr President, at the end of the day, it seems to me that we are very divided.
(FR) Señor Presidente, al final tengo la sensación de que estamos muy divididos.
Finally, I should like to tell you what has struck me at the end of the debate.
Por último, quisiera decirle lo que me ha llamado la atención al final del debate.
It seems to me that Mr Piebalgs was implying that he favoured something similar.
Me parece que el Señor Piebalgs daba a entender que estaba a favor de algo similar.
Let me say a few more words about the economic situation, which you mentioned.
Quiero decir unas palabras más sobre la situación económica, que usted ha citado.
Finally, I should like to give the 20 seconds left to me to the next speaker.
Por último, quisiera ceder los 20 segundos que me quedan a la siguiente oradora.
You said to us: ‘appoint me this week and you will have my programme next year.’
Usted nos ha dicho: «nómbrenme esta semana y tendrán mi programa el año que viene.»
It strikes me as an important topic, if Europe has asked to license this technique.
Me parece una cuestión importante que Europa haya pedido autorizar esta técnica.
However, this element is not enough to induce me to vote in favour of the report.
Sin embargo, este elemento no es suficiente para que vote a favor del informe.
Let me state clearly that Danish reservations concerning EMU remain 100 % solid.
Permítaseme recalcar que la reserva danesa sobre la UEM se mantiene firme al 100 %.
I asked Sarah if there was anything I can do, she thanked me, and we hung up.
Le pregunte a Sarah si había algo que yo pudiera hacer, me agradecio y colgamos.
Even so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou ' aura to it.
Por esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.
It is an honour for me to speak straight after the former Prime Minister of Finland.
Es un honor para mí hablar justo después de la ex Primera Ministra de Finlandia.
If it has, if you have that information, please tell me if it has been approved.
Si es así y dispone de esa información, por favor, dígame si se ha aprobado.
The first, truest and strongest reaction for me is one of great satisfaction.
La primera, más franca y más firme reacción por mi parte es de gran satisfacción.
Finally, let me refer to the draft regulation establishing the restructuring funds.
Existen algunas obligaciones medioambientales y sociales que son muy importantes.
It troubles me that the present agreement once again contains no such provisions.
Me preocupa que el actual acuerdo tampoco incluya disposiciones a tal efecto.
Mr President, I shall not abuse this exceptional right that you are granting me.
Señor Presidente, no abusaré de este derecho excepcional que me ha otorgado.
People keep talking about cumbersome procedures and asking me to streamline them.
Se sigue hablando de procedimientos pesados y se me pide que los racionalice.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar