Translator
"me" in English
QUICK TRANSLATIONS
"me" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Me gustaría que alguien me explicase qué beneficios nos reporta dicha política.
It will not bring us extra jobs either, so what good is such a policy?
Me complace que me haya comprendido la Comisión de Presupuestos sobre este punto importante.
I am happy that the Committee on Budgets has listened to us on this important point.
En ambas ocasiones, me quedé mudo de asombro por lo que me dijeron.
On both occasions, I was absolutely dumbfounded as to what they told us.
Eso me parece razonable, también me parece que va en interés de toda esta Cámara.
That seems reasonable to me; it also seems to me in the interest of this entire House.
Me dieron una serie de testimonios que me han pedido que transmita a este Parlamento.
They gave me a series of testimonies which they asked me to convey to this Parliament.
Lamentablemente, el tiempo de palabra que me corresponde no me permite terminar mi discurso.
Unfortunately, the speaking time allowed to me makes it impossible for me to finish.
The concerns of farmers and of the rural areas as a whole matter to me.
A mí me preocupan los intereses de los agricultores y de las zonas rurales en general.
I will not forget this, because it was a very, very important signal for me.
No voy a olvidar esto, porque fue una señal muy, muy importante para mí.
In the jungle, when I knew that, it made all the difference to me.
En la selva, cuando me enteré, ese hecho cambió totalmente la situación para mí.
Yet this is not the end of my affection and my closeness to a country so very dear to me.
Pero no es el fin de mi afecto y cercanía a un país que llevo muy dentro de mí.
I should like to focus on one aspect, Commissioner, which is extremely important to me.
Me gustaría enfocar mi intervención, Señor Comisario, en un aspecto muy importante para mi.
But I do not think that that means I said I forgive his violence towards me.
Sin embargo, no me parece que lo dicho por mí disculpe su violenta acción para con mi persona.
That seems reasonable to me; it also seems to me in the interest of this entire House.
Eso me parece razonable, también me parece que va en interés de toda esta Cámara.
They gave me a series of testimonies which they asked me to convey to this Parliament.
Me dieron una serie de testimonios que me han pedido que transmita a este Parlamento.
Unfortunately, the speaking time allowed to me makes it impossible for me to finish.
Lamentablemente, el tiempo de palabra que me corresponde no me permite terminar mi discurso.
The opinion contains two amendments proposed by me, as rapporteur.
La opinión contiene dos enmiendas presentadas por mí, en mi condición de ponente.
Let me conclude with one political observation - one that is of great importance to me.
Permítanme concluir con una observación política que tiene gran importancia para mí.
That confirms to me and to all of us that we must vote today. We need Eurodac.
Sus palabras nos reafirman a mí y mi Grupo en que debemos proceder a votar hoy.
Let me conclude with data protection, a point which is of especial importance to me.
Finalmente, permítanme que me detenga en un aspecto al que yo concedo especial importancia.
Mr President, allow me to begin by congratulating Mr Crampton on his report.
Señor Presidente, ante todo yo quiero felicitar al colega Crampon por su informe.
'Why Amina and not me?', the whole world asks in the face of this Islamic hypocrisy.
«¿Por qué Amina y no yo?», clama el mundo entero contra esta hipocresía islamista.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "ME":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "me" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Me gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
Esta voluntad de colaboración me parece un motivo añadido para estar satisfecho.
I also feel justified in expressing satisfaction at this spirit of cooperation.
Me gustaría preguntarle al Presidente en ejercicio del Consejo cuál es la razón.
I would like to inquire of the President-in-Office of the Council why that is?
Señor Presidente, me gustaría felicitar al Sr. Parish por sacar esto a colación.
Mr President, I would like to congratulate Mr Parish on bringing this forward.
Lamentablemente, no me ha quedado otra opción que votar en contra de este texto.
Unfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.
Por lo tanto, me parece razonable que este ya no sea el caso en el compromiso.
I therefore think it sensible that this is no longer the case in the compromise.
Por tanto, me pregunto: ¿qué impedimento existe para aprobar este instrumento?
My question is, therefore: what obstacles are there to adopting this instrument?
Me refiero a «incubadoras» de innovación decisivas para la política industrial.
I am talking about innovation ‘incubators’, which are vital to industrial policy.
Me refiero a la corrupción generalizada en una cantidad no despreciable de países.
I refer to the widespread corruption in a not insignificant number of countries.
Este fue uno de los expedientes en los que realmente me he empeñado personalmente.
This is one of the dossiers into which I personally put in a great deal of work.
Esto me molestó un poco porque no hay ningún autobús que funcione sin conductor.
I was somewhat irritated about this, because no buses operate without drivers.
¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!
I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!
Señoría, cuando me refiera a sus intervenciones, haré hincapié en esta cuestión.
Mr Voggenhuber, I shall also deal in detail with your comments on the subject.
(RO) Me alegro de que hoy estemos debatiendo el relanzamiento del paquete social.
(RO) I am glad that today we are discussing the relaunching of the social package.
Ministro Vondra, me prometió que mantendría a este Parlamento totalmente informado.
Minister Vondra, you promised that you would keep this Parliament fully briefed.
Digo todo esto porque me interesa un futuro democrático y próspero para Europa.
I say all this because I care about a democratic and prosperous future for Europe.
Me gustaría hacer una observación general más que se aplica también a Macedonia.
I would like to make one more general remark which also applies to Macedonia.
Se me ocurren muchas cosas que también deberían incluirse en un Tratado como este.
I can think of many things that should also be included in a Treaty of this type.
Me gustaría poner como ejemplo la creación de las listas de presuntos terroristas.
I should like to give as an example the creation of the lists of terror suspects.
Me complace señalar que parece que ya hay un plan de uso del suelo para la zona..
I am pleased to note that there now seems to be a land-use plan for that area.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar