Translator
"unsatisfied" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"unsatisfied" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
unsatisfied(also: unmet)
In addition, there are still too many unsatisfied human needs.
Además, las necesidades humanas insatisfechas son todavía demasiadas.
I confess I am still unsatisfied.
Confieso que todavía estoy insatisfecho.
This situation is comparable to that of an unsatisfied customer who goes back to the bicycle shop and says 'fine, you can swap the bike, but only for a scooter'.
Esta situación es comparable con la del cliente insatisfecho que vuelve a la tienda de bicicletas y dice que quiere cambiar la bicicleta, pero solo por un patinete.
satisfied(also: pleased, satisfying)
It is not a particularly attractive one, and no one is fully satisfied with it.
No es especialmente atractivo y nadie está totalmente satisfecho con él.
That nobody is 100% satisfied is inherent in the nature of a compromise such as this one.
Que nadie esté satisfecho al 100 % es inherente a la naturaleza de un compromiso.
Given these circumstances, I am satisfied with the outcome of the meeting.
Habida cuenta de las circunstancias, estoy satisfecho con el resultado de la reunión.
It is satisfied with the agreement on the regulation at second reading.
Se siente satisfecha con el acuerdo sobre el Reglamento en segunda lectura.
The European Commission is particularly satisfied with this ruling by the Court.
La Comisión Europea se siente especialmente satisfecha con esta sentencia del Tribunal.
The Committee on Budgetary Control is not satisfied with this state of affairs.
La Comisión de Control Presupuestario no se siente en absoluto satisfecha.
Is the Commission satisfied that the operation of these databases is fully in accord with the data privacy laws of the Union?
¿Está convencida la Comisión de que el funcionamiento de estas bases de datos es plenamente conforme con las leyes de la Unión sobre protección de datos personales?
It should be emphasised, however, that our vote in favour does not mean that we are satisfied with the formulation of the current legislation.
Sin embargo, es preciso insistir en que nuestro voto favorable no significa que estemos conformes con la formulación actual de la legislación.
Mr President, may I say, as permanent rapporteur of the Committee on Budgets for the agencies, that the Committee on Budgets is satisfied with the document presented.
Señor Presidente, en mi calidad de ponente permanente de la Comisión de Presupuestos para las agencias, yo puedo manifestar que la Comisión de Presupuestos está conforme con el documento presentado.
We have put in proposals from the Verts/ALE Group on biodegradable oils and we have satisfied user groups and the industries by putting forward the 3dB noise allowance.
Hemos incorporado propuestas del grupo Verts/ALE sobre aceites biodegradables y hemos complacido a los grupos de usuarios y a las industrias presentando el margen de tolerancia al ruido de 3 dB.
We have put in proposals from the Verts/ ALE Group on biodegradable oils and we have satisfied user groups and the industries by putting forward the 3dB noise allowance.
Hemos incorporado propuestas del grupo Verts/ ALE sobre aceites biodegradables y hemos complacido a los grupos de usuarios y a las industrias presentando el margen de tolerancia al ruido de 3 dB.
Is the Commission satisfied that the operation of these databases is fully in accord with the data privacy laws of the Union?
¿Está convencida la Comisión de que el funcionamiento de estas bases de datos es plenamente conforme con las leyes de la Unión sobre protección de datos personales?
It should be emphasised, however, that our vote in favour does not mean that we are satisfied with the formulation of the current legislation.
Sin embargo, es preciso insistir en que nuestro voto favorable no significa que estemos conformes con la formulación actual de la legislación.
Mr President, may I say, as permanent rapporteur of the Committee on Budgets for the agencies, that the Committee on Budgets is satisfied with the document presented.
Señor Presidente, en mi calidad de ponente permanente de la Comisión de Presupuestos para las agencias, yo puedo manifestar que la Comisión de Presupuestos está conforme con el documento presentado.
I cannot accept what others have been saying in terms of being satisfied with the response.
Yo no puedo aceptar lo que otros compañeros han podido decir de satisfacción por la respuesta.
Satisfaction rates were similar between delayed and no antibiotic groups (83% satisfied).
Las tasas de satisfacción fueron similares entre los grupos con antibióticos diferidos y sinantibióticos (83% satisfechos).
We shall have to seek a procedure with which we are all rather more satisfied.
Habrá que buscar algún procedimiento mediante el cual esto que estamos haciendo cree algo más de satisfacción.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "unsatisfied":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "unsatisfied" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
As rapporteur, I was rather unsatisfied with the outcome of the votes on the amendments.
Como ponente, me decepcionó bastante el resultado de los votos a las enmiendas.
It has not been spared criticism and many are unsatisfied when they draw up the balance.
No ha estado exento de críticas y el balance resulta insatisfactorio para muchos.
A great many Members are unsatisfied with this report, and that is why 181 amendments have been tabled by other groups.
A numerosos diputados no les satisface este informe, y por este motivo otros Grupos han presentado 181 enmiendas.
I therefore remain unsatisfied, MrProdi.
Me quedo, pues, con las ganas, señor Prodi.
I therefore remain unsatisfied, Mr Prodi.
Pedir o castigar, hay que elegir.
she was unsatisfied with their answer
no quedó satisfecha con su respuesta
she was unsatisfied with their answer
su respuesta no la satisfizo
There will always be some unsatisfied elements but, all in all, FTAs must be beneficial to citizens of both sides.
Siempre habrá alguna parte descontenta pero, en resumidas cuentas, los acuerdos de libre comercio deben ser beneficiosos para los ciudadanos de ambas partes.
Allow me nonetheless to cite three examples with regard to which I remain full of expectation but am, at this stage, left feeling rather unsatisfied.
Permítaseme sin embargo que también cite tres ejemplos en torno a los cuales sigo albergando grandes expectativas pero que, en estos momentos, me producen asimismo no poca insatisfacción.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar