Translator
"torturado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"torturado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Existe por ello el peligro de que haya sido torturado o siga siendo torturado.
There is therefore a risk that he has been tortured, or even that this is still going on.
Se siente exactamente lo mismo cuando se es torturado, independientemente del país en que nos encontremos.
It feels exactly the same to be tortured, whatever sort of country you are in.
Yorongar, que fue torturado, está hoy entre nosotros.
Mr Yorongar, who was tortured, is here with us.
torturar(also: mortificar, crucificar, atormentar, atenazar)
El Gobierno español les ha indultado, así que pueden torturar impunemente en España.
The Spanish Government has pardoned them, so they can torture with impunity in Spain.
No es necesario torturar a los animales si uno quiere comérselos después.
It is not necessary to torture animals if you want to eat them later.
De este modo se ha instaurado un permiso permanente para torturar animales.
We have in this way issued a permanent licence to torture animals.
torturar(also: atormentar)
Aquí, en la Sala de Plenos, los hemos prohibido con toda razón, pues son unos instrumentos de tortura.
We have banned them here in the Chamber, rightly, because they are instruments of torment.
Pero, al mismo ritmo imparable, el paro masivo, el subempleo y el pluriempleo siguen torturando a los trabajadores de Europa.
With the same steady pace, however, mass unemployment, underemployment and part-time employment are also continuing to torment the working people of Europe.
De los supervivientes, muchos fueron torturados en Lampedusa.
Of those who managed to survive, many went through the torments of Lampedusa.
Por lo tanto, es incomprensible que la elite política de Bruselas deje las cosas para más tarde y prefiera el potro de tortura a la introducción rápida de un nuevo tratado.
It is therefore incomprehensible that the political in Brussels should procrastinate and prefer the torture rack to the speedy advent of a new treaty.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "torturar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "torturado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Existe por ello el peligro de que haya sido torturado o siga siendo torturado.
There is therefore a risk that he has been tortured, or even that this is still going on.
Se siente exactamente lo mismo cuando se es torturado, independientemente del país en que nos encontremos.
It feels exactly the same to be tortured, whatever sort of country you are in.
Yorongar, que fue torturado, está hoy entre nosotros.
Mr Yorongar, who was tortured, is here with us.
Fue torturado y asesinado por el mayor Salinas Torres y el suboficial San Martín, miembros de la DINA.
He was tortured and murdered by Major Salinas Torres and NCO San Martín, members of the Directorate for National Intelligence.
Todavía no hemos ido tan lejos como para decir que cualquiera que haya sido torturado tiene derecho a ser acogido en Europa.
We have not yet gone as far as saying that anyone who has been tortured has a right to be accepted in Europe.
Sin embargo, esta resolución no logró nada, ya que Tenzin Delek Rinpoche sigue detenido y torturado, a pesar de su mal estado de salud.
Unlike one of the previous speakers, I would like to see the Dalai Lama coming here and addressing Parliament.
Se teme que sea torturado, acaba de permitirse la entrada de su familia a Estados Unidos y se teme por su vida.
There are fears that he will be tortured; his family has just been allowed entry to the United States and there are fears for his life.
Los Estados Unidos no han transportado a nadie, y no transportarán a nadie, a un país cuando pensamos que va a ser torturado.
The United States has not transported anyone, and will not transport anyone, to a country when we believe he will be tortured.
torturado por el fantasma del cáncer
haunted by the specter of cancer
Va contra el derecho a no ser torturado, pero también contra el derecho a no ser sometido a un trato o castigo inhumano y degradante.
It is against the right not to be tortured, but also against the right not to be subject to inhuman and degrading treatment or punishment.
Sin embargo, esta resolución no logró nada, ya que Tenzin Delek Rinpoche sigue detenido y torturado, a pesar de su mal estado de salud.
This resolution achieved nothing, however, as Tenzin Delek Rinpoche is still being detained and tortured, in spite of his poor state of health.
Los Estados Unidos no han transportado a nadie, y no transportarán a nadie, a un país cuando pensamos que va a ser torturado.
She stated, and again I quote directly for completeness: ‘ The United States has respected – and will continue to respect – the sovereignty of other countries.
ser torturado
to undergo torture
Abundan las historias de activistas opositores a los que el KGB ha secuestrado, detenido extrajudicialmente y luego torturado mental y psicológicamente.
Stories abound of opposition activists being abducted, detained extrajudicially, and then tortured mentally and psychologically by the KGB.
Los Estados Unidos no utilizan el espacio aéreo o los aeropuertos de ningún país con objeto de transportar a un detenido de un país donde va a ser torturado.
On respect for sovereign governments, I remind honourable Members of the words of the United States Secretary of State on 5 December 2005.
Los Estados Unidos no utilizan el espacio aéreo o los aeropuertos de ningún país con objeto de transportar a un detenido de un país donde va a ser torturado.
The United States does not use the airspace or the airports of any country for the purpose of transporting a detainee to a country where he or she will be tortured.
Según los informes, Saleh fue torturado tras su detención y luego trasladado a una ubicación desconocida de Jartum, una tragedia personal que exige que Europa se involucre.
According to reports, Saleh was tortured after arrest and then taken to an unknown location in Khartoum, a personal tragedy that requires Europe to get involved.
Un tribunal italiano ha condenado a más de veinte agentes de los EE.UU. y a dos funcionarios italianos por el secuestro en Milán de Abu Omar, torturado posteriormente en Egipto.
An Italian court has found more than 20 US agents and two Italian officials guilty of the kidnapping in Milan of Abu Omar, who was subsequently tortured in Egypt.
Sarkouhi habría sido detenido y torturado en varias ocasiones en el transcurso de los dos últimos meses.
According to our information - or at least to information available to us - Mr Sarkouhi has allegedly been arrested and tortured on several occasions during the past two months.
A principios de este mes supimos que Son Jong Nam fue torturado hasta la muerte en una cárcel de Corea del Norte por difundir el evangelio, la buena nueva, a sus compatriotas.
At the beginning of this month we found out that Son Jong Nam was tortured to death in a North Korean prison for spreading the gospel, the good news, to his fellow countrymen and women.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar