No se trataba de que la Comisión quisiese insistir tercamente con la propuesta, sino que el Consejo se encontraba a punto de adoptar una posición común.

That was not because the Commission wished to persist stubbornly with the proposal, but because the Council was on the point of adopting a common position.

Señor Presidente, usted mismo protestó hace unas semanas, lo que le honra, pero las autoridades turcas se han mantenido tercamente sordas.

Mr President, you yourself, much to your credit, took some protest actions a few weeks ago, but the Turkish authorities have been stubbornly deaf.

Las minorías étnicas y religiosas aún se ven discriminadas frente a este país anatoliano, y Ankara se opone tercamente a reconocer a Chipre, que es un Estado miembro de la Unión Europea.

Ethnic and religious minorities are still being discriminated against in this Anatolian country and Ankara stubbornly refuses to recognise Cyprus, which is an EU Member State.

tercamente(also: obstinadamente, intencionalmente)

willfully {adv.}

tercamente(also: con terquedad)

pigheadedly {adv.} (refuse, persist, insist)

terca {feminine}

terca(also: terco)

wanton {noun} [poet.] (wilful person)

terca {adjective feminine}

terca(also: testaruda, obstinado, testarudo, terco)

stubborn {adj.}

Pero en ningún otro punto el Consejo ha mostrado una actitud tan terca e inflexible como en el «mainstreaming».

But on no issue was the Council as inflexible and stubborn as on mainstreaming.

Pero en ningún otro punto el Consejo ha mostrado una actitud tan terca e inflexible como en el« mainstreaming».

But on no issue was the Council as inflexible and stubborn as on mainstreaming.

Frente a estas afirmaciones la realidad es terca.

Compared with these statements, reality is stubborn.

terca(also: terco, empecinado, empecinada)

bloody minded {adj.}

terca(also: terco, cabeza dura)

hard-headed {adj.}

terca(also: obstinada, obstinado, terco, inflexible)

obdurate {adj.} [form.]

terca(also: terco, tozudo, obstinado, aferrado)

obstinate {adj.}

He oído alguna vez que la realidad es terca y que sobre los números no se puede opinar.

I have heard it said on occasions that reality is obstinate and we cannot express our opinion on numbers.

terca(also: irritable, malhumorado, malhumorada)

peevish {adj.}

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "tercamente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

No se trataba de que la Comisión quisiese insistir tercamente con la propuesta, sino que el Consejo se encontraba a punto de adoptar una posición común.

I remain open and available to all of you to discuss particular ideas, concerns or proposals you may have.

Por ello quisiera pedir que de una vez haya predisposición a negociar, no plantarse tercamente y simplemente no estar dispuesto a debatir conjuntamente un asunto.

That is why I should like to ask that at long last we be prepared to negotiate on this and not dig our heels in and simply refuse to discuss anything with each other.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar