Translator


"swiftness" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
swiftness{noun}
Moreover, we have to acknowledge, as we told Mr Borg this morning, that the Commission has acted with uncustomary swiftness in presenting us with the package of measures which we are debating today.
Y la Comisión Europea, justo es reconocerlo también -y así se lo hemos reconocido al Comisario esta mañana- ha reaccionado con inusitada celeridad, presentándonos el paquete que hoy debatimos.
presteza{f} [poet.]
Financial resources and the required swiftness of operation are necessary for this purpose.
Los recursos financieros y la rapidez necesaria de actuación son aspectos necesarios a tal efecto.
Mr President, I welcome once again the swiftness of the European Union's humanitarian intervention.
Señor Presidente, nuevamente vuelvo a valorar positivamente la rapidez de la intervención humanitaria de la Unión Europea.
I understand there is some hesitation and a little confusion among our Socialist colleagues – due to the swiftness of the changes in the situation in Romania – on how to vote.
Entiendo que hay ciertas dudas y algo de confusión entre nuestros colegas socialistas –debido a la rapidez de los cambios en la situación de Rumania– sobre cómo votar.
Financial resources and the required swiftness of operation are necessary for this purpose.
Los recursos financieros y la rapidez necesaria de actuación son aspectos necesarios a tal efecto.
Mr President, I welcome once again the swiftness of the European Union's humanitarian intervention.
Señor Presidente, nuevamente vuelvo a valorar positivamente la rapidez de la intervención humanitaria de la Unión Europea.
I understand there is some hesitation and a little confusion among our Socialist colleagues – due to the swiftness of the changes in the situation in Romania – on how to vote.
Entiendo que hay ciertas dudas y algo de confusión entre nuestros colegas socialistas –debido a la rapidez de los cambios en la situación de Rumania– sobre cómo votar.
swift{adjective}
swift(also: fast, quick)
veloz{adj. m/f}
raudo{adj. m}
rauda{adj. f}
alado{adj.} [poet.] (veloz)
rápido{adj.}
We need a swift victory during the Intergovernmental Conference in 2000.
Debe lograrse un rápido éxito en la Conferencia Intergubernamental del 2000.
The second reading debate on this proposal marks very swift progress.
El debate en segunda lectura sobre esta propuesta supone un rápido avance.
Mind you, 'swift' and 'Community patent' are not words and concepts that go comfortably together.
En realidad, "rápido" y "patente comunitaria" no son palabras y conceptos que vayan bien juntos.
rápido{adj.}
We need a swift victory during the Intergovernmental Conference in 2000.
Debe lograrse un rápido éxito en la Conferencia Intergubernamental del 2000.
The second reading debate on this proposal marks very swift progress.
El debate en segunda lectura sobre esta propuesta supone un rápido avance.
Mind you, 'swift' and 'Community patent' are not words and concepts that go comfortably together.
En realidad, "rápido" y "patente comunitaria" no son palabras y conceptos que vayan bien juntos.
rápido{adj.}
We need a swift victory during the Intergovernmental Conference in 2000.
Debe lograrse un rápido éxito en la Conferencia Intergubernamental del 2000.
The second reading debate on this proposal marks very swift progress.
El debate en segunda lectura sobre esta propuesta supone un rápido avance.
Mind you, 'swift' and 'Community patent' are not words and concepts that go comfortably together.
En realidad, "rápido" y "patente comunitaria" no son palabras y conceptos que vayan bien juntos.
swift(also: fast)
diligente{adj.} [poet.] (rápido)
I remember that you all always want quick, swift, efficient delivery.
Recuerdo que ustedes siempre quieren que las cosas se cumplan de forma rápida, diligente y eficiente.
I think it would be wonderful and we would get a great reaction from our citizens if we were more swift to act, because this is an unforgivable story.
Pienso que sería maravilloso y que presenciaríamos una gran reacción por parte de nuestros ciudadanos, si fuéramos más diligentes a la hora de actuar, ya que ésta es una historia imperdonable.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "swiftness":