Translator
"supernumerary" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"supernumerary" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
You are rewarding the production of supernumerary embryos, which one might term a stock incentive.
Está usted premiando la producción de embriones supernumerarios, lo que podría calificarse de incentivo a las existencias.
We also want to see a ban on financing research using supernumerary human embryos and the stem cells of supernumerary embryos.
Del mismo modo, queremos excluir de la financiación las investigaciones en que se empleen embriones supernumerarios y células madre de embriones supernumerarios.
By midday I hope that we will also reach agreement on ethical rules and on stem cell research on supernumerary embryos.
Espero que, por nuestra parte, lleguemos este mediodía a una posición de compromiso sobre las normas de ética, así como sobre la investigación sobre células madre de embriones supernumerarios.
supernumerary(also: super, walk-on)
supernumerary(also: extra)
You are rewarding the production of supernumerary embryos, which one might term a stock incentive.
Está usted premiando la producción de embriones supernumerarios, lo que podría calificarse de incentivo a las existencias.
We also want to see a ban on financing research using supernumerary human embryos and the stem cells of supernumerary embryos.
Del mismo modo, queremos excluir de la financiación las investigaciones en que se empleen embriones supernumerarios y células madre de embriones supernumerarios.
Problems related to research on stem cells and supernumerary embryos must not be tackled in emotional or simplistic terms.
Los problemas relacionados con la investigación sobre las células madre y los embriones supernumerarios no deben ser abordados en términos emocionales y simplificadores.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "supernumerary":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "supernumerary" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Your reasoning is internally consistent when you say that you do not want research on supernumerary embryos.
Es coherente consigo mismo al decir que no quiere una investigación que utilice embriones sobrantes.
It proposes that only those supernumerary embryos that were created before 27June 2002 may be used.
Propone que solo puedan utilizarse los embriones sobrantes que hayan sido creados antes del 27 de junio de2002.
It proposes that only those supernumerary embryos that were created before 27 June 2002 may be used.
Propone que solo puedan utilizarse los embriones sobrantes que hayan sido creados antes del 27 de junio de 2002.
There should, however, be two exceptions to this ban: supernumerary embryos and the 64 available cell lines.
Con todo, esa prohibición debe admitir dos excepciones: los embriones supranumerarios y las 64 líneas celulares disponibles.
Your reasoning is internally consistent when you say that you do not want research on supernumerary embryos.
Es totalmente contradictorio y absolutamente contrario a una investigación de calidad a escala europea, sin contar que tampoco resuelve el problema ético.
Cannot this idea of the lesser of two evils also be applied to supernumerary embryos for which potential parenting no longer exists?
¿Esta ética del menor mal posible no puede aplicarse a los embriones excedentarios para los cuales ya no existe un proyecto parental?
It means that, to create any new stem cell lines, you must use ageing supernumerary embryos which are not in the best condition.
Significa que para crear nuevas líneas de células madre es preciso utilizar embriones sobrantes antiguos que no están en las mejores condiciones.
A number of colleagues have sought to reintroduce a very restrictive deadline on the use of supernumerary embryos, which is a very serious problem.
Si se acepta este plazo límite restrictivo, será inevitable que se destruyan más embriones para crear líneas de células madre útiles y viables.
A number of colleagues have sought to reintroduce a very restrictive deadline on the use of supernumerary embryos, which is a very serious problem.
Una serie de diputados han intentado volver a introducir un plazo límite muy restrictivo en cuanto al uso de embriones sobrantes, lo que constituyen un grave problema.
We will therefore be voting against any amendment that seeks, on pseudo-ethical grounds, to ban research on stem cells from supernumerary embryos.
Además, las objeciones proceden en ocasiones de corrientes políticas que justifican las guerras más odiosas, en las que no se destruyen células madre, sino seres humanos.
When you link cells and supernumerary embryos with cells and lines already in existence before 27June 2002, you put a total restriction on research.
Si usted vincula las células y los embriones sobrantes con las células y las líneas ya existentes el 27 de junio de 2002, está restringiendo totalmente la investigación.
But you cannot link this to a date; the date is a symbolic gesture, a compromise, so as not to encourage the creation of supernumerary embryos and stem cell lines.
Pero no puede vincular a una fecha, la fecha es un gesto simbólico de compromiso para no estimular la creación de embriones sobrantes, las líneas de células madre.
Research would only involve embryos created before June 2002 for medically assisted IVF treatment but now 'supernumerary' and which would otherwise be destroyed.
Esta solamente implicaría a embriones creados antes de junio de 2002 para el tratamiento asistido de fertilización que ahora sean «sobrantes» y que de no ser así serían destruidos.
Yes, the embryo also is due dignity, but we have large numbers of supernumerary embryos resulting from in vitro fertilisation and these are usually frozen and ultimately destroyed.
Sí, el embrión también tiene dignidad, pero disponemos de enormes cantidades de embriones excedentarios que normalmente son congelados y en última instancia destruidos.
He has ruled out the development of new stem cell lines from supernumerary embryos, while it is in this very field that the EU should gain research experience.
– Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, si hay algo especialmente destacable en nuestro ponente, el Sr. Liese, aparte de su inteligencia y su capacidad de trabajo, es sin duda su tenacidad.
Fortunately, we still have the Caudron report, which, at least, tells us that the European Union will be able to fund projects on stem cells from supernumerary embryos.
Afortunadamente, nos queda el informe Caudron que al menos nos dice que la Unión Europea sabrá financiar los proyectos que se refieren a las células estaminales de los embriones excedentarios.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar