Translator
"stirred up" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"stirred up" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to stir up(also: to revolutionize)
to stir up(also: to incite)
to stir up(also: to arouse)
to stir up(also: to incite)
It makes no sense and is irresponsible to use this topic simply to stir up the fears of consumers.
No tiene sentido y es una irresponsabilidad política atizar únicamente los temores de los consumidores en relación con este tema.
to stir up(also: to churn up, to mix up, to shake, to stir, to stir in, to commove, to forage, to jumble, to dig around)
to stir up(also: to stir)
I do not want to stir up past history however, because we need to look to the future.
No obstante, no quiero remover el pasado porque es necesario que miremos hacia el futuro.
to stir up(also: to excite, to excite, to get up, to knock up, to pique, to stimulate, to stir, to stir, to titillate, to awake)
I watched John Hume as a young man with a small band of loyal and dedicated followers trying to stir up the consciences of many people.
Observé a John Hume cuando, de joven y con un pequeño grupo de seguidores leales y entregados, intentaba despertar las conciencias de muchas personas.
to stir up(also: to call up, to conjure, to conjure up)
to stir up
traer a la memoria
I hope that it will also apply to journalists who cannot stir up trouble in order to provoke an offence and who are also in serious breach of ethics.
Espero que también se aplique a los periodistas que no pueden crear problemas para provocar un delito y que contravienen también la deontología.
Rather than stir up fear unnecessarily, we must be realistic and avoid getting drawn into the hysteria that only fuels the tensions on which terrorism feeds.
En lugar de provocar miedo innecesariamente, debemos ser realistas y no caer en una histeria que solo aviva las tensiones de las que se alimenta el terrorismo.
The arguments sought to stir up the people who are concerned about a transfer of power and competences from national parliaments to Europe and the creation of more unnecessary bureaucracy.
Los argumentos pretenden provocar a las personas preocupadas por una transferencia de poder y de competencias de los parlamentos nacionales a Europa y la creación de más burocracia innecesaria.
to stir up(also: to cause, to raise, to arouse, to provoke)
It is able to stir up by itself faith - faith that rests on the power of God.[11]
Es capaz de suscitar por sí mismo la fe, una fe que tiene su fundamento en la potencia de Dios (11).
It could in fact stir up ill-feeling, resentment and a great deal of trouble quite unnecessarily.
De hecho, podría suscitar rencor y resentimiento y muchos problemas de forma totalmente innecesaria.
They stir up our expectations, yet reality is lagging behind.
Éstas suscitan grandes expectativas, pero la realidad va renqueando detrás.
to stir up(also: to concuss, to shake up, to stir, to stir in, to whip up, to whip up, to whisk, to commove, to flail, to flap)
You should not stir up public opinion.
No hay que agitar a la opinión pública.
to stir up trouble(also: to make trouble, to stir)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "stirred up" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A recent interview with a German newspaper stirred up some turmoil.
Una reciente entrevista concedida a un diario alemán ha sembrado cierta confusión.
However, opinion is being stirred up against this directive in the political arena.
En el debate político se está creando por el contrario un ambiente opuesto a esta directiva.
I appreciate the passions stirred up by the issue of the Balkans, specifically Yugoslavia.
Comprendo la pasión que el tema de los Balcanes, y específicamente Yugoslavia, suscita.
so marked by the love stirred up in her by her loving, prolonged gazing upon
marcados por el amor que en ella suscitó el mirar ardorosa y
The report has, however, also stirred up some political passions.
Sin embargo, el informe en sí también ha desatado pasiones políticas.
the movements which the Spirit of Christ has stirred up to give new
suscitados por el Espíritu de Cristo para dar un nuevo impulso
The spending of public money has always stirred up strong feelings.
El gasto de dinero público siempre ha ocasionado gran revuelo.
Sadly, this homophobia is often stirred up by governments and their media mouthpieces.
Tristemente, la homofobia a menudo la provocan los gobiernos y sus portavoces en los medios de comunicación.
All the same, I do have to censure all those who stirred things up at the European Investment Bank.
Sin embargo, tengo que censurar a aquellos que han estado agitando las cosas en el Banco Europeo de Inversiones.
Fukushima has stirred up this debate and, as a result, many people have changed their views dramatically.
Fukushima ha suscitado este debate y, como resultado, mucha gente ha cambiado radicalmente sus puntos de vista.
However, the fuss stirred up in Romania a few days ago can only be explained by the lack of this reciprocity.
No obstante, el alboroto suscitado en Rumanía hace unos días solo puede explicarse por la falta de esta reciprocidad.
We do not need to go into why this fear has arisen and who stirred it up, if anybody has stirred it up.
No es necesario que entremos en el porqué de este temor ni en quién lo ha provocado, en caso de que alguien lo haya provocado.
The work of the Committee of Inquiry has stirred up the stagnant waters of those who preferred not to see and not to know.
El trabajo de la Comisión de investigación ha movido las aguas estancadas de quien prefería no ver ni saber.
Political conflicts continue to smoulder, the animosity of various population groups has been stirred up towards one another.
Los conflictos políticos continúan creciendo, se instiga unos contra otros a los diferentes grupos de población.
They irresponsibly stirred up fears and put many people at serious risk, in an infringement of international law.
Han azuzado miedos de modo irresponsable y puesto en peligro seriamente a muchas personas violando el derecho internacional.
American companies, for example Google, Microsoft and, in particular, Yahoo, have, in China, stirred up a hornets’ nest.
Empresas estadounidenses como por ejemplo Google, Microsoft y, en especial, Yahoo, han causado en China un gran revuelo.
the dictator had stirred up fanaticism
el dictador había encendido el fanatismo
they stirred up the mob to violence
incitaron a la muchedumbre a la violencia
As you well know, rather than arousing enthusiasm, your proposals have only stirred up revolt in our ports and along our coasts.
Usted lo sabe, sus propuestas no han suscitado entusiasmo, sino indignación en nuestros puertos y en nuestras costas.
People stirred all this up into some extraordinary stew, and everyone tried to extract the best bits of it to advance the cause they defended.
Se ha hecho una sopa extraordinaria, cada cual intentando conseguir las mayores ventajas para la causa que defendía.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar