"sin contrapartida" in English

This does not mean that I advocate vesting these rights in the federations without demanding anything from them in return.

Finally, the Charter does not provide any articles devoted to the duties which are, nonetheless, the counterpart of rights.

The case of abandoning sanctions against Cuba, with no return in terms of human rights progress, was just one example.

In return, however, certain political forces in Europe should not cultivate fears for internal reasons or fabricate catastrophic scenarios.

It is scandalous for an undertaking to receive Community and national aid without giving anything in return, for example a commitment to remain on a site for at least ten years.

The Commission has just submitted a proposal to abolish - without replacing - the quantitative ceiling of 108% in the agreement on transit traffic through Austria.

The Commission has just submitted a proposal to abolish - without replacing - the quantitative ceiling of 108 % in the agreement on transit traffic through Austria.

I shall only give one example: will the Union continue to provide financial aid to multinational companies with nothing in return, without ensuring sustainable employment for employees?

I shall only give one example: will the Union continue to provide financial aid to multinational companies with nothing in return, without ensuring sustainable employment for employees?

The Commission stands no chance of convincing us that importing 300 000 tonnes of chlorinated chicken, without any compensation, is good news for the European poultry industry.

If this were simply European aid, pure and simple, paid as reparation for years of looting and destroying these two countries, without any form of recompense, then it would have our support.