Translator
"rebellion" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"rebellion" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
resignation to rebellion, rejection and despair.
desde la resignación pasiva hasta la rebelión y el rechazo
Several hundred people died in that bloodbath, which the government referred to as a terrorist rebellion.
Murieron cientos de personas en un baño de sangre que el Gobierno calificó de rebelión terrorista.
The largest rebellion since the post-electoral revolts of 2009 is currently under way in Iran.
En Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009.
rebellion(also: revolt, strife, uprising, insurgency)
The rebellion and despair of these men in the face of a directive produced by the hawks of economic globalisation is understandable.
La sublevación y la desesperación de estas personas ante una directiva elaborada por los partidarios de la mundialización económica resultan comprensibles.
We have condemned the concept of ‘ivoirity’, which has tainted the electoral legitimacy of Laurent Gbagbo, but we have also condemned the military rebellion, which is unacceptable in a democracy.
Hemos condenado el concepto de «marfileñidad», que manchó la legitimidad electoral de Laurent Gbagbo, pero también condenamos la sublevación militar, inaceptable en democracia.
We have condemned the concept of ‘ ivoirity’, which has tainted the electoral legitimacy of Laurent Gbagbo, but we have also condemned the military rebellion, which is unacceptable in a democracy.
Hemos condenado el concepto de« marfileñidad», que manchó la legitimidad electoral de Laurent Gbagbo, pero también condenamos la sublevación militar, inaceptable en democracia.
The Yemeni Government has repeatedly accused Iran of supporting the Shi'ite rebellion movement.
El Gobierno yemení ha acusado reiteradamente a Irán de apoyar el movimiento rebelde chiita.
It was a movement that encompassed the whole of Polish society and amounted to a rebellion against totalitarianism.
Fue un movimiento que abarcaba a toda la sociedad polaca y que equivalía representaba una rebelión contra el totalitarismo.
According to observers, Yemen is at risk of breaking up as a result of the Shi'ite rebellion in the north, the separatist movement in the south and the terrorist activity of al-Qaeda.
De acuerdo con los observadores, Yemen corre el riego de dividirse como resultado de la rebelión chiita en el norte, el movimiento separatista en el sur y la actividad terrorista de Al Qaeda.
rebellion(also: military uprising)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "rebellion":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rebellion" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Subsequently, they will rise in rebellion.
Por ahora sólo se convertirán en criminales, dentro de algún tiempo se rebelarán.
Under Magna Carta, the English have the right of lawful rebellion.
La Carta Magna establece que los ingleses tienen derecho a rebelarse legítimamente.
Mr President, Thomas Jefferson said in 1787, ‘ a little rebellion now and then is a good thing’.
Los Estados miembros se enfrentan al resultado de su propia duplicidad.
But We suffer those who look not for (or expect not) the meeting with Us to wander blindly on in their rebellion.
Así es como aparecen gratas a los ojos de quienes se dilapidan a sí mismos sus propias acciones.
Allah shall mock at them and let them go on in their rebellion, blindly wandering on.
Dios les devolverá sus burlas, y les dejará en su desmesurada arrogancia por un tiempo, vagando ciegos de un lado para otro:
they accused him of inciting the people to rebellion
lo acusaron de instigar al pueblo a la rebelión
" But what has been revealed to you from your Lord will of a surety increase many of them in rebellion and disbelief.
Pero no te aflijas por la gente que niega la verdad:
And as for the youth, his parents were believers, and we feared lest he should oppress them with rebellion and disbelief.
y quisimos que su Sustentador les diera a cambio un [hijo] más puro que él y más inclinado a la compasión.
adolescent rebellion can take many forms
la rebelión adolescente puede adoptar diversas formas
of his guilt39; Job too, after his rebellion, turns to Him in his
gravedad de su culpa.39
But if We had mercy on them, and relieved their distress, they still would persist in their rebellion, blindly wandering on.
Y, en verdad, les probamos por medio del castigo, pero no se sometieron a su Sustentador; ni se harán humildes
The Maoist rebellion evokes the risk of civil war, which would obviously be supported by the Communists in China.
La lucha de los maoístas evoca el peligro de una guerra civil, claramente apoyada en China por los comunistas. El perjuicio económico es enorme.
Are we prepared to go to any lengths - short of rebellion - in order to win a little more or lose a little less as a reward for good behaviour?
¿Somos todo, menos contestatarios, para obtener un poco más mediante nuestra buena conducta y perder un poco menos?
I think I can tell you: it created a savage and barbarous capitalism in that country, which has incited its citizens to rebellion.
Creo que se puede afirmar que hemos creado en ese país un capitalismo salvaje, que ha llevado a sus ciudadanos a la insurrección.
they exhorted them to rebellion
los incitaron a la rebelión
the leaders of the rebellion
los cabecillas de la rebelión
Who knows, it might even have been part of the background of the rebellion against the Deutsche Börse leadership, which you in Germany have such nice nicknames for.
La Comisión pretende mantener su liderazgo en la creación de un mercado europeo integrado de servicios financieros.
Thus he has committed the sin of idolatry, “for the sin of divination is rebellion, and stubbornness, iniquity and idolatry” (1 Sam 15, 23).
De este modo ha cometido pecado de idolatría, “pues pecado de adivinación es la rebeldía, y la obstinación, iniquidad e idolatría” (1Sam 15, 23).
Moreover, the renewed missions are being placed in the hands of three pensioners of an age that makes Chinese statesmanship look like a youth rebellion.
Y las misiones renovadoras quedan en manos de tres jubilados de una edad que hace que el arte chino de gobierno parezca una revolución juvenil.
Beyond the gloom and pessimism about Europe ’ s future, last week’ s rebellion by our citizens could turn out to have some benefits.
Si se atribuyen el mérito de que todo va bien y culpan a Bruselas de todo lo que va mal, tarde o temprano sus ciudadanos van a descubrir su juego, y así ha ocurrido.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar