"por aquí" in English

It would therefore be better if applications were submitted separately in future.

That is the decisive factor and in this respect the proper start has been made.

Here we have from the Commission a reinforcement of a hierarchy of oppression.

So I will not be here for the votes this afternoon because I was not warned in time.

Mr President, I would like to say what a pleasure it is to be here this afternoon.

For the first time, each of the three institutions is represented here by a woman.

Mr President, Commissioner, thank you very much for being here with us this evening.

There is, therefore, a contradiction now, of which the House must be aware.

I thank in particular Mr Magri and his officials for being here all this time.

(CS) Madam President, Commissioner, thank you for staying here with us today.

(ES) Madam President, thank you very much to the Commissioner for being here.

We are grateful for the efforts both of you have made to be here amongst us.

A great deal remains to be done here and this is not a good compromise in this respect.

Once again, we wish to congratulate them from here on their courage and determination.

I do not know why he is here; China would not appear to be part of his remit.

We have therefore opened the way for alternative technologies here as well.

I shall raise this matter in writing, but I just wanted to put it on record.

Others say the opposite, and bring agricultural issues into the equation.

author. - (ES) Mr President, why are we talking about the United Nations?

This is therefore the first priority: we must give this Charter real legal force.