Translator
"omission" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It is an omission that this value should be given such scant attention in this report.
Es una omisión que se dedique tan poca atención a este valor en el informe.
On the other hand, this new directive sins by omission on some basic points.
En cambio, esta nueva directiva peca por omisión en algunos puntos fundamentales.
I want to express my disappointment at the omission of this fundamental matter.
Quiero expresar mi decepción por la omisión de esta cuestión fundamental.
omission(also: abolition, suppression, abolishing, abatement)
The Group of the Party of European Socialists does not agree to that omission.
El Grupo Socialista no está de acuerdo con esa supresión.
omission(also: abolition, suppression, abolishing, abatement)
The Group of the Party of European Socialists does not agree to that omission.
El Grupo Socialista no está de acuerdo con esa supresión.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "omission" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The omission of these founding principles weakens the impact of the resolution.
No recordar estos principios básicos debilita el alcance de la resolución.
The major omission from the financial perspective is, once again, nature conservation.
La gran ausente en las perspectivas financieras es una vez más la naturaleza.
It seems to me there is one omission: there is no provision for rebutting false information.
Me parece que falta algo: no se contempla la refutación de informaciones falsas.
Mr President, there is an omission in item 9 of the joint resolution.
Señor Presidente, se ha producido un olvido en la resolución común sobre el punto 9.
The biggest omission from the Amsterdam Treaty was the reform of the Commission.
La gran olvidada de Amsterdam ha sido la reforma de la Comisión.
Another omission is health in the workplace, particularly regarding hazardous locations and jobs.
Ahora bien, reprobamos el escaso hincapié que se hace en el principio de subsidiaridad.
The major omission from the financial perspective is, once again, nature conservation.
Una enmienda adoptada en el pleno consiguió incluso sacar Natura 2000 de los fondos para la pesca.
Mr President, I wish simply to make good an unpardonable omission.
Señor Presidente, deseo simplemente reparar un descuido imperdonable.
Mr Le Pen, either by commission or omission, overstepped that mark.
El Sr. Le Pen, deliberadamente o por olvido, ha ido demasiado lejos.
So this " resounding ' omission is surprising, to say the least.
De ahí que resulte, como mínimo, sorprendente esta« sonora» ausencia.
So this "resounding' omission is surprising, to say the least.
De ahí que resulte, como mínimo, sorprendente esta «sonora» ausencia.
That as many as ten Member States have not implemented them is a serious omission.
El hecho de que hasta diez Estados miembros no las hayan llevado aún a la práctica es una negligencia grave.
I have not noticed any such omission in the other language versions.
No he observado esta falta en las versiones en otras lenguas.
Nevertheless, there is a major omission in the Amsterdam Treaty.
Pero hay una gran carencia en el Tratado de Amsterdam. La carencia es la reforma institucional.
In its opinion, the Committee on Development and Cooperation has, quite rightly, highlighted this omission.
Este olvido ha sido justamente destacado por la Comisión de Desarrollo en su opinión.
The lack of an official status for sport in Union legislation is an intolerable omission.
La ausencia de un estatuto oficial del deporte en la legislación de la Unión es una carencia insostenible.
It is enough to make you weep, and I think it is a very serious omission on our part.
Es casi para echarse a llorar. Lo considero grave.
It is an omission not to clearly state that we utterly condemn such a terrible form of punishment.
Es una deficiencia que no se diga claramente que condenamos sin vacilaciones este horrible castigo.
I hope that they will put this omission right at future summits.
Confío en que esto no vuelva a suceder en futuras cumbres.
I am therefore very surprised at this omission and would ask that my presence on Friday, 12 February be recorded.
Me sorprende mucho, y por ello le pido que registre mi asistencia el viernes 15 de febrero.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar