Translator


"mudanza" in English

QUICK TRANSLATIONS
"mudanza" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
mudanza{feminine}
removal{noun}
El proyecto de constitución del Presidente Giscard d'Estaing se podría comparar con una gran empresa de mudanzas.
Chairman Giscard d'Estaing's draft constitution may be likened to a large removal firm.
El impuesto que grava los vehículos de mudanzas supone, igualmente, un obstáculo para la libertad de circulación de los ciudadanos dentro de la UE.
The tax on removal vehicles also hinders people' s freedom to move within the Community.
Muchos Estados miembros todavía gravan ilegalmente a los camiones de mudanzas, impidiendo así la circulación de la población activa en la UE.
Many Member States still illegally tax removal vans, which impedes the movement of the workforce in the EU.
move{noun} (of residence)
estamos en el fandango de la mudanza
we're up to our eyes in preparations for the move
estamos en el fandango de la mudanza
we're very busy with preparations for the move
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will come in handy when I move
move{noun} (of premises)
estamos en el fandango de la mudanza
we're up to our eyes in preparations for the move
estamos en el fandango de la mudanza
we're very busy with preparations for the move
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will come in handy when I move

SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mudanza" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will come in handy when I move
estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza
these boxes will be useful when I move
estamos en el fandango de la mudanza
we're up to our eyes in preparations for the move
estamos en el fandango de la mudanza
we're very busy with preparations for the move
todo el trastorno que implica una mudanza
all the upheaval of moving house
se habló vagamente de una posible mudanza
there was vague talk of a move
el trastorno que supone una mudanza
the upset involved in moving house
la operación mudanza será la próxima semana
the move is next week
con todo el jaleo de la mudanza
with all the upheaval of the move
estábamos en plena mudanza
we were in the throes of moving house
cuando llegaron los de la mudanza
when the removers arrived
la compañía que nos hizo la mudanza
the firm that moved us
ya han llegado los de la mudanza
the movers are here
Pero aun a riesgo de aparecer como un ingenuo optimista, quisiera advertir que todo en esta vida está sujeto a mudanza y que ni siquiera el secreto bancario suizo es ya lo que era.
However, at the risk of appearing to be a naive optimist, I should like to remind you that everything in life is subject to change and that not even Swiss banking secrecy is what it once was.