Context examples for "mella" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Esto no solo afecta a las empresas, sino que está haciendo mella en toda una comunidad.

This is not just affecting businesses, it is impacting on a whole community.

Si queremos que haga mella en los ciudadanos tiene que figurar en los Tratados de la Unión Europea.

If it is to impact on the citizen it must appear in the Treaties of the European Union.

Los "contra-argumentos" de los escépticos no hacen mella en nosotros.

The 'counter' arguments of the sceptics among us do not wash.

El segundo efecto hizo mella en la confianza de los ciudadanos, tanto como consumidores como inversores.

The second effect impacted on the confidence of citizens as both consumers and investors.

estás igualito, los años no hacen mella en ti

you haven't changed at all, time seems to have stood still for you

En efecto, sobre estos últimos ya no es posible hacer mella.

For then it is impossible to get through to them.

estábamos empezando a hacer mella en su defensa

we were beginning to make some impression on their defense

esto hará muy poca mella en el déficit presupuestario

this will have little impact on the budget deficit

Pero ahora, por fin, gracias a Amsterdam, tenemos este proceso que permite que la estrategia haga mella de verdad.

But now finally, because of Amsterdam, we have this process which allows the strategy to have real teeth.

El daño y las pérdidas económicas debidas al estancamiento del comercio están haciendo mella en el sector agrícola.

The economic damage and the losses resulting from the trade coming to a standstill are hitting the farming sector hard.

No hemos hecho exactamente lo único que podría hacer mella en los militares: en efecto, no hemos decretado un embargo sobre el petróleo.

We did not do precisely what would have hurt the military to the core: we did not impose an oil embargo.

las advertencias no hicieron mella en él

the warnings had no effect on him at all

Considero inaceptable la situación en este terreno, pero no he visto que el estudio haya hecho mella en la Comisión.

I think the situation is unacceptable in this area, but I do not see the investigation having made any impression upon the Commission.

su hostilidad no hizo mella en él

he was unperturbed by their hostility

nada ha hecho mella en su entusiasmo

her enthusiasm remains unabated

Estimo que esta idea de los productos típicos es una idea que todavía hace mella en la confianza de los consumidores de forma válida y objetiva.

And I think that this idea of typical products could objectively, and with good reason, win back consumer confidence.

dejó mella en su personalidad

it marked his personality

nada le hace mella

he's very thick-skinned

Todo esto ha hecho mella en la confianza original del público en la voluntad y la capacidad de la Unión para proteger sin concesiones estos derechos fundamentales.

All of this has dented the original confidence of the public in the will and ability of the Union to protect these fundamental rights uncompromisingly.

. - La crisis financiera y económica mundial ha hecho mella en el acuerdo bilateral entre la UE y los países de la Asociación Oriental.

Member of the Commission. - The global financial and economic crisis has negatively impacted on bilateral trade between the EU and the eastern partner countries.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar