Translator
"las dos" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En este proceso participaron las dos partes, y las dos partes se han visto beneficiadas.
Both sides were involved in this process and both sides gained from it.
Las dos Directivas contra la discriminación son reglamentos europeos fundamentales.
Both of the Directives on non-discrimination are fundamental European laws.
(En sucesivas votaciones el Parlamento aprueba las dos resoluciones legislativas)
(Parliament adopted both legislative resolutions in successive votes)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "las dos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Si responde No, la página actual se mantiene junto con las dos páginas nuevas.
If you answer No the current page will be kept in addition to the two new pages.
Ninguna de las dos enmiendas presentadas entra, en mi opinión, en estas categorías.
Neither of the two proposed amendments falls, in my view, into these categories.
Por tanto, el rigor no está igualmente repartido entre las dos instituciones.
The rigour is not, therefore, equally distributed between the two institutions.
(DE) Señora Presidenta: me gustaría en particular dar las gracias a las dos ponentes.
(DE) Madam President, I would like, in particular, to thank the two rapporteurs.
La analgesia regional puede ser epidural, espinal o una combinación de las dos.
Regional analgesia can be an epidural, a spinal or a combination of the two.
Por otra parte, no apoyo las dos nuevas enmiendas 26 y 27 presentadas en el Pleno.
Furthermore, I do not support the two new Amendments 26 and 27 presented to plenary.
No olvidemos que Afganistán es una de las dos naciones más pobres del mundo.
Let us not forget that Afghanistan is one of the two poorest nations in the world.
Con ello, las dos medias verdades podrían convertirse en dos verdades completas.
In this way, the two half truths could be turned into two complete truths.
De hecho es un caso sin precedentes que las dos Coreas estén trabajando unidas.
Indeed, it is a unique example of South and North Koreans working together.
En lo relativo a las dos áreas de los PNR y SWIFT, se trata de situaciones diferentes.
Where the two areas of PNR and SWIFT are concerned, we face different situations.
¡Pero no apoyaremos esa unidad enviando dinero y armas a una de las dos partes!
But we will not support that unity by sending money and weapons to one of the parties!
Debemos recordar el pasado y las dos graves dictaduras que sufrió Europa.
We must remember the past and the two severe dictatorships that Europe suffered.
Con relación a las fusiones, tengo dos preguntas para usted, Comisario Monti.
On the subject of mergers, I have two questions for you, Commissioner Monti.
Mis servicios están examinando las quiebras de las otras dos compañías de seguros.
My service is looking at the failures of the other two insurance companies.
Y para terminar, quisiera referirme a las relaciones entre nuestras dos instituciones.
To conclude, I should like to mention the relations between our two institutions.
Es aquí donde las dos cuestiones -sustancia y comunicación- entran en juego.
That is where the two issues - substance and communication - come into play.
A ello hemos dedicado el debate de las dos últimas conferencias interparlamentarias.
We have dedicated the debate at the last two interparliamentary conferences to this.
cometido la dolorosa experiencia de las dos grandes guerras mundiales, que,
the painful experience of the two great world wars which in the course of the
Entre las dos orillas del Mediterráneo, la colaboración todavía es un proyecto.
Between the two sides of the Mediterranean Sea, partnership is in the state of project.
(En votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las dos resoluciones legislativas)
(Parliament adopted the two legislative resolutions in two separate votes)
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar