Translator
"laid off" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"laid off" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "laid off" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
They are the last to gain access to permanent work and the first to be laid off.
Son las últimas en acceder a un trabajo fijo y las primeras en ser despedidas.
The plant in question is Mura, European Fashion Design, which has laid off 2 554 workers.
La fábrica en cuestión es Mura, European Fashion Design que ha despedido a 2 554 trabajadores.
In Germany too, 20 000 of the 100 000 workers at the plant may be laid off.
También en Alemania pueden ser despedidos 20 000 de los 100 000 trabajadores que tiene la factoría.
However, this month Corticeira Amorim has announced that nearly 200 workers will be laid off.
No obstante, este mes Corticeira Amorim ha anunciado que despedirá a aproximadamente 200 trabajadores.
It is my belief that no worker, from the old to the temporary contractor, should be laid off.
Tengo la convicción de que ningún trabajador, desde el veterano hasta el temporal, debería ser despedido.
How many millions more people will be laid off on account of your fanatical devotion to globalisation?
¿Cuántos millones más de personas serán despedidas por culpa de su fanática devoción a la globalización?
How many millions more people will be laid off on account of your fanatical devotion to globalisation?
Todos los países del mundo, entre ellos Estados Unidos, han comprendido esto, pero no la Europa de Bruselas.
In Latgale, 50% of workers have been laid off.
En Latgale, el 50 % de los trabajadores han sido despedidos.
In Greece the labour disputes to have laid-off workers reinstated has been labelled illegal and abusive.
En Grecia, las protestas para reincorporar trabajadores despedidos han sido catalogadas de ilegales y abusivas.
In this instance, a restructuring plan is only seen as convincing if it provides for 1 000 workers to be laid off.
En este caso, un plan de reestructuración sólo se considera convincente si prevé poner en la calle a 1 000 trabajadores.
It is the usual reply of employers to laid-off employees, to the effect that all the conventions have been respected.
Es la respuesta habitual de la patronal a los trabajadores despedidos, es decir, que se han respetado todas las formas.
Earlier this year the largest canning firm in South Africa laid off two thousand seasonal and four hundred permanent workers.
Este año la mayor empresa conservera de Sudáfrica despidió a dos mil trabajadores temporeros y cuatrocientos permanentes.
An increase is totally indefensible at a time when many people are laid off and social security is being halted.
Un aumento es totalmente injustificable en un momento en el que se está despidiendo a mucha gente y la seguridad social se está parando.
MrPresident, ladies and gentlemen, it was announced this morning that a further 600 workers have been laid off by ThyssenKrupp.
– Señor Presidente, Señorías, esta mañana se anunció que la empresa ThyssenKrupp ha despedido a más de 600 trabajadores.
That, of course, does not convince us; on the contrary, it is even more worrying in the light of the 600 workers being laid off.
Esto, naturalmente, no nos convence; al contrario, nos preocupa aún más a la luz de la noticia del despido de 600 trabajadores.
The sword of Damocles that being laid off represents has been hanging over the heads of thousands of Airbus employees since January.
La espada de Damocles que representa el despido lleva sobre las cabezas de miles de empleados de Airbus desde el mes de enero.
Both applications are connected with the relocation of production to third countries, causing 4 211 workers to be laid off.
Ambas solicitudes están relacionadas con la reubicación de la producción en países terceros, dando lugar al despido de 4 211 trabajadores.
The problem is also that while many people are now being laid off, a large proportion of those laid off are over 50.
El problema es también que, mientras que se despide a mucha gente en estos momentos, una amplia proporción de esos despidos afectan a mayores de 50 años.
The proposal under examination relates to assistance for a large group of workers laid off in the Polish region of Wielkopolskie.
La propuesta que está evaluándose se refiere a las ayudas a un numeroso grupo de trabajadores despedidos en la región polaca de Wielkopolskie.
they have been laid off
están en paro forzoso
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar