Translator
"inutilidad" in English
QUICK TRANSLATIONS
"inutilidad" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
inutilidad(also: falta de valor)
Me pregunto si la Presidencia y el Consejo entienden la inutilidad de este documento en los Estados miembros.
I wonder whether the Presidency and the Council understand the worthlessness of this document in Member States.
inutilidad(also: esterilidad, lo inútil)
Señora Presidenta, la reunión de Dublín ha mostrado de forma ejemplar la inutilidad e imposibilidad de llevar adelante una PESC europea.
Madam President, the Dublin meeting exemplified the futility and impossibility of carrying through a European CFSP.
Por si no lo habíamos aprendido antes, la «guerra para terminar con todas las guerras» debería habernos mostrado la inutilidad y el dolor de la actividad bélica organizada.
If we had not learned it earlier, the ‘war to end all wars’ should have shown us the futility and the trauma of organised warfare.
Continuar lanzándonos insultos unos a otros sobre las responsabilidades históricas de las distintas partes me parece un ejemplo perfecto de dicha inutilidad.
Continuing to hurl abuse at each other about the historic responsibilities of the different parties seems to me to be a perfect example of such futility.
Todos los profesionales del arte de curar, y yo lo soy, reconocen la inutilidad, incluso el peligro, de un exceso de prestaciones técnicas para llegar a un buen diagnóstico.
All practitioners in the art of curing, including me, recognize the uselessness, even the danger, of over-relying on technological methods for reaching a proper diagnosis.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "inutilidad":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inutilidad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esto también demuestra la total inutilidad de este Parlamento y de su sistema de comisiones.
This also demonstrates the utter pointlessness of this Parliament and its committee system.
La esencia de este informe trata de hecho el sentido o la inutilidad de estos objetivos vinculantes.
In fact the crux of the report is whether it makes any sense or not to have these binding target figures.
Una de sus formas consiste en invocar su inutilidad.
One form of violence is to argue that culture is pointless.
quedó demostrada su inutilidad
it showed how useless he is
Por si no lo habíamos aprendido antes, la« guerra para terminar con todas las guerras» debería habernos mostrado la inutilidad y el dolor de la actividad bélica organizada.
Let me repeat: three names which we call to mind, and which stand as representing all those whom we should remember.
Con ello, en el seno de los Estados cumplidores se fomenta la sensación de inutilidad de sus esfuerzos y sacrificios para alcanzar los objetivos comunes.
This gives the states that are complying a growing feeling that their efforts and sacrifices to achieve the common objectives are useless.
Este cajón de sastre es una enésima herramienta de inutilidad social, a imagen de la ineficaz« Estrategia de Lisboa» para el crecimiento económico europeo.
This mish-mash is just yet another socially useless instrument along the same lines as the ineffective 'Lisbon Strategy ' for European economic growth.
Pero si esta identidad ha de consistir en copiar algo cuya inutilidad e impotencia están demostradas, entonces habremos tomado el camino equivocado.
If, however, that identity is to consist in our copying something that has already proved to be useless and powerless, then we shall have taken a wrong turning.
Ha demostrado su inutilidad, su falta de inspiración, su falta de aliento y su absoluta falta de ideas para el desarrollo de Europa: les recuerdo las redes transeuropeas.
It has shown itself to be incapable, lacking in inspiration and devoid of spirit or any ideas whatsoever for development in Europe - I need only remind you of the trans-European networks.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar