Translator
"inseguridad" in English
QUICK TRANSLATIONS
"inseguridad" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Semejantes decisiones han provocado muertes, inseguridad y mayor inestabilidad.
Such decisions have led to death, insecurity and greater instability.
La inseguridad no es una fuente de confianza en el futuro, sino todo lo contrario.
Insecurity is not a source of confidence for the future – quite the contrary.
Además, el estrés vinculado a la inseguridad en sus trabajos también es muy común.
Stress linked to the insecurity of their jobs is also extremely common.
También hay que olvidar el binomio «liberalización e inseguridad».
We must also forget the idea that liberalisation and lack of safety go hand in hand.
También hay que olvidar el binomio« liberalización e inseguridad».
We must also forget the idea that liberalisation and lack of safety go hand in hand.
Me han dejado muy claro que, por ejemplo, los argumentos con respecto a la inseguridad son una tontería.
They made it clear to me that the arguments concerning lack of safety, for example, are nonsense.
inseguridad(also: duda, incertidumbre, vaguedad, incerteza)
Otros prefieren aprovecharse de la inseguridad, el temor y el supuesto descontento.
Others prefer to speculate about uncertainty, fear and alleged dissatisfaction.
¿Traerá consigo el nuevo sistema inseguridad jurídica para los distribuidores?
Will the new system bring about legal uncertainty for dealers?
Lo contrario sería el caos, la inseguridad y una perjudicial división de Europa.
The alternative is chaos, uncertainty and a fatal division of Europe.
Con demasiada frecuencia se amalgaman paro, inseguridad e inmigración.
Unemployment, lack of security and immigration are too often lumped together.
Hay una evidente insatisfacción y preocupación ciudadana ante la inseguridad.
The citizens are clearly concerned about the present lack of security and unhappy with the situation.
La inseguridad tiene muchas causas y para luchar contra ella se precisan muchos instrumentos distintos.
A lack of security has many causes and requires a large number of varied instruments to combat it.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "inseguridad":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inseguridad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por el contrario, sus feroces opositores generan un clima interno de inseguridad.
Their fervent opponents, on the other hand, create an uncertain internal climate.
Aprobarlo significa la posibilidad del aumento de la inseguridad ferroviaria.
If this is adopted, there is a risk that rail safety will be jeopardised.
De lo contrario contribuiremos a la inseguridad de los productores y de los consumidores.
Otherwise, it will add to the loss of confidence among producers and consumers.
El 11 de septiembre no hizo sino recordarnos que también la inseguridad está globalizada.
11 September reminded us that the breakdown of security is also a global phenomenon.
Con demasiada frecuencia se amalgaman paro, inseguridad e inmigración.
Unemployment, lack of security and immigration are too often lumped together.
Sabemos que en Rusia hay actualmente mafia, inseguridad ciudadana y tendencias caóticas.
We know that there is a mafia, disorder and chaotic tendencies in Russia.
La Comisión trataba el tema con mucha inseguridad y el Parlamento no estaba satisfecho.
The Commission was very hesitant in dealing with this, and Parliament was not satisfied.
No digo nombres para no poner objetivos, representa una gran inseguridad.
I will not give names in order not to suggest targets. This is a great threat to security.
También hay que olvidar el binomio «liberalización e inseguridad».
We must also forget the idea that liberalisation and lack of safety go hand in hand.
También hay que olvidar el binomio« liberalización e inseguridad».
We must also forget the idea that liberalisation and lack of safety go hand in hand.
Además, la inseguridad del tráfico causa también grandes daños económicos y sociales.
Furthermore, road accidents cause great economic and social harm.
Por eso, hay una inseguridad creciente entre los consumidores sobre la calidad de la carne.
Consumers are thus increasingly concerned about the quality of meat.
El personal se enfrentará a una mayor carga laboral e inseguridad.
This translates into longer hours and less job security for the staff.
Hay una evidente insatisfacción y preocupación ciudadana ante la inseguridad.
The citizens are clearly concerned about the present lack of security and unhappy with the situation.
No podemos admitirlo pues conduce a una inseguridad de la estabilidad política y económica internacional.
We cannot afford that. It leads to international political and economic destabilization.
Lo que se necesita en Bulgaria es continuidad, estabilidad, compromiso y claridad, no inseguridad y negatividad.
It is this that will bring the much-needed modernisation to Romania at every level.
Crea inseguridad entre los consumidores y se aprovecha de sus situaciones apuradas para sus propios objetivos.
It is breeding anxiety among consumers and exploiting their distress for its own ends.
En segundo lugar, quiero subrayar que no se debe exagerar la inseguridad en el transporte de personas por carretera.
Secondly, the safety risks of road passenger transport must not be exaggerated.
La inseguridad de la información nos llevaría a una era de piratería.
Information security thus affects everyone everywhere.
En resumen, lo que se propone, es eliminar la inseguridad marítima sin entrar en sus causas.
In short, what is being proposed is to eliminate the lack of maritime safety without attacking its causes.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar