Translator
"inacción" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
inacción(also: inactividad)
La inacción legislativa y la inacción democrática perpetúan una jerarquía de opresión.
A hierarchy of oppression is perpetuated by legislative inaction and democratic inaction.
Por tanto, debemos poner fin a la inacción y a la estrategia de statu quo.
We must therefore put a stop to inaction and the strategy of the status quo.
El mayor riesgo europeo en este tema es la inacción, la parálisis y el no saber qué hacer.
The greatest risk to Europe in this field is inaction, paralysis and not knowing what to do.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "inacción":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inacción" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Algo se está haciendo para superar la anterior inacción por parte de la Comisión.
Something is now being done to remedy the previous lack of action by the Commission.
Nuestra inacción ante las primeras señales de alarma ha hecho que el problema empeorara.
Our failure to act at the first warning signs meant that the problem became worse.
Si no lo hacen, serán responsables de las consecuencias que puedan derivarse de su inacción.
I have no reason to expect that her report will be positive on Republika Srpska.
¿No considera la Comisión que su inacción supone un claro incumplimiento del Tratado?
Does the Commission not consider its own failure to act to be clearly in breach of the Treaty?
La inacción constituye un delito: no prestar asistencia a personas en peligro.
The lack of action constitutes a crime: that of failing to provide assistance to persons in danger.
Si no lo hacen, serán responsables de las consecuencias que puedan derivarse de su inacción.
If they do not, they will be responsible for any consequences which flow from their failure.
La señora Isler Béguin ha dicho hace unos minutos que la historia no perdonará nuestra inacción.
Mrs Isler Béguin said a few minutes ago that history will not pardon us if we do nothing.
La Comisión tiene el mérito de vencer la inacción y contribuir a dar una respuesta política.
The Commission has the merit of overcoming inactivity and contributing to a political solution.
En ocasiones se genera confianza a través de la acción y, en otras ocasiones, a través de la inacción.
Sometimes you boost trust through action, and sometimes by non-action.
La inacción ha durado demasiado. Necesitamos una Comisión fuerte.
There has been enough evasion and we need a strong Commission.
Asimismo he de decir con franqueza que es cada vez más difícil comprender la razón de la inacción en este campo.
Quite frankly, I find it increasingly difficult to understand the inactivity in this area.
Los daños colaterales de nuestra inacción serán enormes.
The collateral damage of our failure to act will be immense.
El artículo 13 no invita a la inacción ni a la acción descoordinada, sino que contiene una invitación a actuar.
Article 13 is not a call for lack of action or for uncoordinated action, but an invitation to act.
A eso yo añadiría que la inacción, la indiferencia, constituiría la injusticia más grave que podríamos cometer.
To this I would add that failure to act, indifference, would be the greatest wrong we could commit.
Los consumidores e inversores europeos son en definitiva quienes más sufren la inacción en este sector.
European consumers and investors are ultimately those who suffer the most from lack of action in this sector.
La UE debería estar avergonzada por su inacción.
May the EU be ashamed of its failure to act.
Es que ya está bien de inacción y vacilación.
We have now had enough inertia and vacillation.
tras meses de inacción por enfermedad
after being out of action for months owing to illness
Yo quiero recordar que la inacción acabará suponiendo la muerte de la cultura tibetana y la extinción del pueblo tibetano.
I would point out that doing nothing will be the death of Tibetan culture and will mean the end of the Tibetan people.
tras meses de inacción por enfermedad
after months of inactivity owing to illness
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar