Translator
"inactividad" in English
QUICK TRANSLATIONS
"inactividad" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
inactividad(also: ociosidad, ocio)
La inactividad es mucho más destructiva de lo que muchos de nosotros pensamos o sabemos.
Inactivity is much more destructive than many of us would think or know.
Elegir cuándo se debe apagar la pantalla durante los periodos de inactividad.
Choose when to turn off the display during periods of inactivity.
¿Cómo ha podido la Comisión aceptar semejante inactividad?
How could the Commission accept such inactivity?
inactividad(also: desocupación)
inactividad forzosa
enforced idleness
Europol tiene que subsanar la inactividad que ha prevalecido hasta ahora e identificar las redes criminales, sus métodos y las personas involucradas.
Europol must make up for its idleness up till now, and ascertain the criminal networks, methods and persons involved.
Sin embargo, la experiencia nos ha enseñado que este sistema puede generar efectos contrarios y, por ejemplo, alentar a algunas personas a la inactividad.
However, experience has taught us that this system can generate adverse effects and, for example, encourage idleness in some.
inactividad(also: inacción)
Esta inactividad respalda realmente estos ataques a las minorías.
Such inaction actually endorses these attacks upon minorities.
Las consecuencias de esa inactividad resultan graves.
The consequences of this inaction are proving to be serious.
De nuevo haremos llamamientos de emergencia para hacer frente a las consecuencias de nuestra actual inactividad.
Again we will issue emergency appeals for the consequences of our inaction today.
inactividad(also: quiescencia)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inactividad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es que las indemnizaciones por la inactividad terminan al final de este año.
The fact is that compensation for the stoppage finishes at the end of this year.
La inactividad de un Estado miembro puede influir directamente sobre otros Estados.
The failure of one Member State to act may have a direct influence on other States.
Solo se tardan unos segundos en iniciar un equipo que está en modo de inactividad.
It only takes a few seconds to start a computer from standby.
Calculen Ustedes cuánto podría disminuir la contaminación del aire si se apagaran en los momentos de inactividad.
Imagine how much we could reduce air contamination if we did not let our vehicle engines idle in this way.
Debido a nuestra inactividad somos corresponsables de que se haya producido una explosión de violencia de este tipo.
By doing nothing we share some of the guilt for the fact that this outbreak of violence has taken place.
El Presidente Barroso no está presente, pero quiero recordarle de todos modos que también pagamos un precio por la inactividad.
Right now, in the wake of the French and Dutch referenda, the Commission’ s decision is very unfortunate.
Desgraciadamente, usted ha confirmado algunas sospechas que yo tenía acerca de la inactividad del Gobierno de España al respecto.
Unfortunately, you have confirmed some of my suspicions about the Spanish Government’s inertia in this connection.
administración de energía en estado de inactividad
idle-state power management
Pero puedo asegurarles que la Comisión velará para que su actitud no pueda percibirse como una muestra de inactividad legislativa.
But I can assure you, the Commission will work hard to ensure that it can never be accused of legislative laziness.
Por supuesto, agradezco el deseo de la Comisión de encontrar una salida a una situación de inactividad interinstitucional prolongada.
I do, of course, appreciate the Commission's wish to find a way out of a situation of protracted interinstitutional inertia.
Si están disponibles, ajusta los valores de Pasar a inactividad y El sistema hiberna si no estás satisfecho con los valores predeterminados.
If available, adjust the System standby and System hibernates settings if you are not happy with the default selection.
Si los virus se bloquean antes de alcanzar la red corporativa, se reduce significativamente el riesgo de que se produzcan períodos de inactividad imprevistos.
Blocking viruses before they reach the corporate network significantly reduces the risk of unplanned downtime.
El modo de inactividad reduce el consumo eléctrico cuando tu equipo no se utiliza desconectando los componentes del equipo que consumen más energía.
Standby reduces power usage when your computer is not in use by turning off the parts of your computer that use the most energy.
En Tiempo de inactividad antes de colgar, haga clic en las flechas para establecer el tiempo de inactividad que puede transcurrir antes de que se termine la conexión.
In Idle time before hanging up, click the arrows to set the amount of idle time before hanging up a connection.
Incluso el período de inactividad del tiempo de atención continuada no puede considerarse íntegra o parcialmente un tiempo de descanso, como exigía el Consejo.
Even the inactive part of on-call time cannot be considered in whole or in part to be a rest period, as the Council demanded.
Dejar que ambas partes del sector valoren el tiempo de inactividad aporta suficiente flexibilidad a médicos, cuerpos de bomberos y servicios de vigilancia.
Leaving the two sides of industry to evaluate inactive time creates sufficient flexibility for doctors, fire brigades and guard services.
Usted reconoce y acepta que los sistemas informáticos y de telecomunicaciones no están exentos de defectos y que se pueden producir ocasionalmente períodos de inactividad.
You acknowledge that computer and telecommunications systems are not fault-free and occasional periods of downtime occur.
Por supuesto, hay costes; hay costes para las empresas, hay costes para cada uno de nosotros, pero el coste de la inactividad será catastrófico.
Of course, there are costs; there are costs to businesses, there are costs to each and every one of us, but the cost if we do nothing is cataclysmic.
Por lo que se refiere al tiempo de guardia, el tiempo de trabajo se ha dividido, con el resultado de que el tiempo de inactividad no cuenta como tiempo de trabajo.
As far as on-call time is concerned, working time has been divided, with the result that inactive time does not count as working time.
Si defines valores pequeños para la inactividad y la hibernación, reducirás el consumo energético, pero puede resultar incómodo tener que esperar a que el equipo se inicie.
Setting shorter delays before standby and hibernation reduces power usage, but waiting for your computer to start may be inconvenient.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar