Translator


"hurrying" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"hurrying" in Spanish
to hurry{verb}
apresurarse- precipitar- darse prisa- apresurar- aviar- apurarse- apretar el paso- acelerarse- apurar- acelerar
to hurry{transitive verb}
meterle prisa a- hacer apresuradamente- hacer a las carreras
to hurry{intransitive verb}
correr
Translations & ExamplesContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to hurry[hurried · hurried] {verb}
to hurry(also: to go fast, to hasten, to hie)
apresurarse {r. v.}
There is no need to hurry and there is no time pressure that justifies this process.
No es necesario apresurarse, no hay prisas que justifiquen este proceso.
There is no need to hurry but naturally the work must start.
No hay por qué apresurarse pero, naturalmente, hay que empezar a trabajar.
So there is no hurry, and it would be better to take our time.
O, lo que es lo mismo, no apresurarse y tomárselo con mas calma.
to hurry(also: to rush, to throw)
precipitar[precipitando · precipitado] {vb}
Things should not be done in a hurry, but planned wisely.
Las cosas no deben hacerse de forma precipitada, sino planificándolas con inteligencia.
We have not hurried this decision.
No nos hemos precipitado en esta decisión.
We need to take our time here if we are to avoid falling prey to hurried, political posturing.
Debemos tomarnos este tiempo para no caer en un accionismo político precipitado.
to hurry(also: to move quickly)
darse prisa {r. v.}
We therefore need to hurry up.
Por lo tanto había que darse prisa.
to hurry(also: to accelerate, to expedite, to hasten, to press)
apresurar[apresurando · apresurado] {vb}
We would have preferred her to hurry out there to do her job.
Hubiéramos preferido que se hubiera apresurado a hacer su trabajo.
In this situation, there is no reason for hurrying through a decision concerning future cultural capitals.
En esta situación, no existen motivos para apresurar una decisión relativa a las futuras capitales culturales.
Mr Barrot, Mr President, please hurry up and visit Turkey and Libya.
Señor Barrot, señor Presidente, les ruego que se apresuren en visitar Turquía y Libia.
to hurry(also: to get ready, to prepare, to supply)
aviar[aviando · aviado] {v.t.}
to hurry(also: to hurry up)
apurarse {r. v.}
to hurry(also: to hasten)
apretar el paso {vb} [idiom]
to hurry
acelerarse {r. v.}
to hurry(also: to chivvy, to hurry along, to hurry up, to hustle)
apurar[apurando · apurado] {vb} [LAm.]
to hurry
acelerar[acelerando · acelerado] {v.i.} [coll.] (darse prisa)
I hope that the Commissioner will hurry things along in this respect.
Espero que el señor Comisario acelere los trámites a este respecto.
The president of the court has said that she does not intend to hurry and will not decide until early next year.
El presidente del tribunal ha dicho que no tiene intención de acelerar el asunto y que no se tomará una decisión hasta principios del año que viene.
With regard to the directive on Port State control, the problem is the black boxes, which we must hurry to fit in vessels.
En cuanto a la Directiva de control del Estado del puerto, el problema estriba en las cajas negras, cuya instalación en los buques debe ser acelerada.
to hurry[hurried · hurried] {transitive verb}
to hurry(also: to chivvy, to hurry along, to hurry up, to hustle)
meterle prisa a {vb}
to hurry along
meterle prisa a
to hurry up
meterle prisa a
to hurry
hacer apresuradamente {vb}
to hurry
hacer a las carreras {vb} [coll.]
to hurry[hurried · hurried] {intransitive verb}
to hurry(also: to race, to run, to drive fast, to go fast)
correr[corriendo · corrido] {v.i.}
I have just hurried from a meeting which, according to the Treaty, does not exist.
Acabo de venir corriendo de una reunión que, según el Tratado, no existe.
they left in a hurry
salieron a todo correr
In Poland we have a saying, 'when man hurries, the devil smiles'.
En Polonia tenemos el siguiente dicho: "cuando el hombre corre, el diablo ríe".

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hurrying" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Committee on External Economic Relations is therefore hurrying to approve the Commission's proposal.
Por ello, la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores se da prisa en aprobar la propuesta de la Comisión.
My second comment - and I am hurrying through this - concerns relations between OLAF and the European Parliament, which have not yet settled.
La segunda observación - y voy un poco rápido - se refiere a las relaciones entre la OLAF y el Parlamento Europeo que no están estabilizadas.
stop hurrying me
no me metas prisa
stop hurrying me
no me apures

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar