Translator


"fechado" in English

QUICK TRANSLATIONS
"fechado" in English
fechado{masculine}
dating
fechar{verb}
to date- to dateline- to date-stamp
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
fechado{masculine}
fechado(also: datación)
dating{noun}
El fechado mediante carbono-14 puso de relieve que la matriz de coral de aguas frías recogida como captura accesoria en esta pesquería tenía una antigüedad, al menos, de 4.550 años.
Carbon-14 dating revealed that the cold-water coral matrix taken as by-catch in this fishery was at least 4550 years old.
fechar[fechando · fechado] {verb}
fechar(also: datar, citar, pasar de moda)
to date[dated · dated] {vb}
Contiene errores históricos, como fechar el origen del Cristianismo en el siglo IV de la era actual.
It contains historical errors, such as dating the origin of Christianity in the fourth century of the present era.
Ayer he recibido la respuesta fechada el 4 de junio y quiero protestar contra esto.
I received an answer yesterday, dated 4 June, and I must protest about that.
Permítanme que les lea su conclusión, fechada en noviembre, o sea, antes del SRAS.
Allow me to read you the conclusion in English, which dates from November, in other words before SARS.
fechar
to dateline {v.t.}
fechar
to date-stamp {vb} (document, library book)

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "fechar":
fechar
anotar- apuntar- caligrafiar- copiar- datar- escribir- garrapatear- mecanografiar- numerar- redactar- registrar
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fechado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Con el Libro Verde de la Comisión, fechado en julio de 1995, parece que se ha dado un paso adelante.
The Commission Green Paper of July 1995 seemed to mark progress.
El último que tuve aquí está fechado en julio de 2009.
The last one I have here is dated July 2009.
El fechado mediante carbono-14 puso de relieve que la matriz de coral de aguas frías recogida como captura accesoria en esta pesquería tenía una antigüedad, al menos, de 4.550 años.
Carbon-14 dating revealed that the cold-water coral matrix taken as by-catch in this fishery was at least 4550 years old.
Decía que el informe ha sido elaborado con dificultades, porque el primer documento fue fechado en 21 de mayo y el acuerdo de la Comisión no llegó hasta el 9 de octubre.
The Middle East conflict, however, is not unrelated to all these problems and we are all concerned about this conflict and this problem.
Decía que el informe ha sido elaborado con dificultades, porque el primer documento fue fechado en 21 de mayo y el acuerdo de la Comisión no llegó hasta el 9 de octubre.
I said that this report has been produced with difficulty, because the first document was dated 21May and the Commission’s agreement did not arrive until 9 October.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar