Translator
"experts" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"experts" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The whole issue was about the expert groups and who these experts should be.
La cuestión reside en los grupos de expertos y quiénes deberían ser dichos expertos.
documentation; promoting a series of experts' meetings on the status
materia, promoviendo una serie de reuniones de expertos sobre el «
Prelates, as well as with experts from the various ecclesiastical disciplines
Conferencias Episcopales y otros Presules y expertos de distintas disciplinas
He is an acknowledged expert in this area, and I believe we must recognise that.
Es un reconocido experto en esta materia y creo que esto es algo que debemos apreciar.
This is the kind of expert which the Commission is consulting to work out its directive.
Este es el tipo de experto que la Comisión consulta para elaborar su directiva.
This can be a complex and burdensome task requiring expert input.
Esto puede ser una tarea compleja y pesada que requiera la intervención de un experto.
They need expert help to build their infrastructures and sources of employment.
Necesitan ayuda experta para que puedan construir sus infraestructuras y fuentes de empleo.
We greatly appreciated his expert guidance as we tackled this subject.
Hemos apreciado enormemente su experta dirección en el tratamiento de este tema.
It goes without saying that one person cannot be an expert in everything.
Huelga decir que una persona no puede ser experta en todo.
His statements have shown that we are dealing with a true expert in the subject.
Su exposición muestra que es un profundo conocedor de la materia.
I regret this as a friend and expert of the former federation of Yugoslavia, but I accept the reality which people have chosen at grassroots level.
Lo lamento como amigo y conocedor de la antigua Yugoslavia federal, pero acepto la realidad que la gente decide desde la base.
Member States are the best experts when it comes to managing their own forests.
Los Estados miembros son los mejores conocedores de la gestión de sus propios bosques.
an expert in Renaissance art
un estudioso del arte renacentista
Find an EU expert speaker (lawyers, consultants, academics) if you're planning an EU-focused event in your area.
Encuentre un conferenciante especialista en la UE (abogado, asesor, estudioso, etc.) si quiere organizar un acto sobre la UE en su zona.
Never has this generation witnessed such a consensus of all the economic experts in Europe in forecasting strong and sustained growth.
Nunca como ahora, en la última generación, ha habido una unanimidad por parte de todos los estudiosos en Europa a la hora de prever un posible y largo período de gran crecimiento.
expert(also: connoisseur, pundit)
you're an expert, I understand
tengo entendido que eres todo un experto
I understand that there are three teams of experts, but I do not know if that point has been clarified sufficiently for me.
He entendido que hay tres equipos de expertos, pero no sé si ese extremo queda para mí suficientemente claro.
Parliament did not take anything that was said in the report from the Committee of Independent Experts to implicate the Commission as a collegiate body.
El Parlamento no ha entendido nada del informe del Comité de Expertos, que ponía en entredicho a la Comisión como órgano colegial.
With regard to beef and veal, Mr Garot is an expert on the subject.
Garot es un especialista en ese asunto.
In the end it is the theoretical expert who must give way to practice.
A la postre es el especialista que tiene que dar preferencia a la práctica.
I am neither a great legal expert, nor a great language expert.
Yo no soy un gran jurista ni un gran especialista de la lengua.
Secondly, it is very important for the disciplinary council to be chaired by an external expert.
En segundo lugar, es muy importante que la presidencia del consejo disciplinario sea ejercida por un perito externo.
he's not an expert on the subject
no es perito en la materia
The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence.
El Tribunal de Justicia podrá ordenar que un testigo o un perito preste declaración ante la autoridad judicial de su domicilio.
Increased expert assistance might be considered.
Puede que se debiera considerar una mayor asistencia pericial.
The European Food Safety Authority provided a very conclusive expert report; we do not require any further expert reports.
La Agencia Europea de Seguridad Alimentaria ha presentado un dictamen pericial concluyente; no precisamos más.
Mr Rømer made no mention of the availability of the expert report.
El señor Rømer no mencionó que el informe pericial estuviera disponible.
you're an expert, I understand
tengo entendido que eres todo un experto
I understand that there are three teams of experts, but I do not know if that point has been clarified sufficiently for me.
He entendido que hay tres equipos de expertos, pero no sé si ese extremo queda para mí suficientemente claro.
Parliament did not take anything that was said in the report from the Committee of Independent Experts to implicate the Commission as a collegiate body.
El Parlamento no ha entendido nada del informe del Comité de Expertos, que ponía en entredicho a la Comisión como órgano colegial.
Secondly, it is very important for the disciplinary council to be chaired by an external expert.
En segundo lugar, es muy importante que la presidencia del consejo disciplinario sea ejercida por un perito externo.
he's not an expert on the subject
no es perito en la materia
The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence.
El Tribunal de Justicia podrá ordenar que un testigo o un perito preste declaración ante la autoridad judicial de su domicilio.
The Member States are acting on the basis of the most informed medical expert advice.
Los Estados miembros actúan en base al asesoramiento experto de los médicos mejor informados.
Personally, Mr President, I am not a great legal expert.
Personalmente, señor Presidente, no soy un gran experto en materia jurídica.
Get expert advice from the European business support network
Consejo experto de la red europea de apoyo a la empresa English
We are dealing with this subject, and have also brought in outside experts.
Nos ocupamos del tema y hemos recabado además los servicios de peritos externos.
Thirdly, Amendment No 26 offers workers the possibility of requesting the assistance of experts.
Tercero, la enmienda 26 añade la posibilidad a los trabajadores de poder solicitar la contribución de peritos.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "experts" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We must look at the new ideas proposed by the different experts to the UN Panel.
Quiero decirle que tiene toda la razón y que debemos abordar estas amenazas.
In the committee I chair, we have had the opportunity to hear the experts.
La privacidad no es sacrosanta, pero las infracciones han de ser proporcionadas.
with the help of experts to draft the working document during the Fourth and
redacción del presente documento de trabajo, que fue objeto de la cuarta
Recent conference proceedings were reviewed and content experts and companies were contacted.
Se evaluaron los nuevos artículos desde la última actualización de búsquedas.
We are finalising the reinforced Code of Conduct on arms experts.
Estamos ultimando el refuerzo del Código de Conducta sobre exportaciones de armas.
experts, will influence the world of work and production no less than the
el mundo del trabajo y de la producción no menos de cuanto lo hizo la
Episcopate throughout the world and numerous experts, discussed the
congregaciones han dedicado a este tema sus Asambleas Plenarias de
We held a special hearing in our Committee on this issue, with many industry experts giving evidence.
Agradezco al Sr. Varela que haya destacado este dato en su informe de forma muy positiva.
I would urge you to have another look at this with your legal experts.
Vuelvo a pedirles que lo consulten con su personal jurídico.
It is a matter of consulting the experts on these very technical and sensitive issues.
Se trata de consultar a dicha corporación profesional respecto a estos problemas tan técnicos y delicados.
To enrich the analytical work, we have called on a certain number of experts.
Con el fin de enriquecer los trabajos de análisis, hemos recurrido a un determinado número de personalidades.
Europe can no longer be for initiates, governments and experts alone.
Los pueblos de Europa, los ciudadanos, no quieren ya que las decisiones se tomen sin contar con ellos.
– Mr President, at present a team of experts in the field of border control operate in Finland.
El principio en que nos basamos es el de una agencia europea que coordine todas las operaciones.
We also contacted experts in the field for further information.
No hubo restricciones de idioma en las búsquedas electrónicas.
Workshops and presentations by a wealth of field experts and related agency representatives are scheduled.
2º Conferencia Anual sobre Patrimonio y Turismo Cultural, "Construyendo Turismo Cultural"
The proposal under discussion is a direct result of the report by the Committee of Independent Experts.
La propuesta que debatimos ahora es una consecuencia directa del informe del Comité de Sabios.
This is a question of economics, not of specialists or technical experts.
Esto es una cuestión económica, esto no es una cuestión de especialistas,¡esto no es una cuestión de técnicos!
It will include experts from business who know where the delivery problems in China’ s laws exist.
Pero la propiedad intelectual es un problema mundial y, por lo tanto, debe abordarse a escala mundial.
Contacts with experts in the field yielded additional published and unpublished studies.
Las dos búsquedas arrojaron un total de 2.668
The Commission, and the Council too, I might say, allows itself too frequently to be guided by legal experts.
La Comisión, al igual que el Consejo, se deja guiar con demasiada frecuencia por los juristas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar