Translator
"ever since" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
ever since(also: thenceforward, thenceforth, since)
Ever since, the outside world has remained conspicuously silent.
Desde entonces, el mundo exterior ha permanecido llamativamente en silencio.
The number of users of the Council register has been steadily increasing ever since.
El número de usuarios del registro del Consejo ha crecido constantemente desde entonces.
Ever since, it has refused to restore it or call new elections.
Desde entonces, se ha negado a restablecerlo o a convocar nuevas elecciones.
means of the whole of the universe: "ever since the creation of the world
con el lenguaje de todo el cosmos: « en efecto, desde la creación del mundo, lo
Solidarity has been a key word in the EU ever since the Treaty of Rome.
Solidaridad es un concepto clave en la UE desde los tiempos del Tratado de Roma.
Ever since it was founded, the EU has been contriving to destroy those resources.
Desde que existe, la UE se las ha ingeniado para destruir esos recursos.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "ever since" in Spanish
everadverb
sinceadverb
sincepreposition
sinceconjunction
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ever since" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ever since then, the Commission's margin for manoeuvre has been very limited.
A partir de ahí, el margen de maniobra de la Comisión es muy limitado.
Ever since Poland regained independence, attempts have been made to blame Poles for this harm.
El 17 de junio de 2005 quedará grabado en la historia europea como un fracaso.
Ever since, the outside world has remained conspicuously silent.
El proyecto de resolución nos ayuda a adoptar la postura necesaria.
Ever since the Commission produced its proposal, this House has been under extraordinary pressure of time.
El objetivo y la finalidad de esta medida siguen sin estar claros en el día de hoy.
I moved to Brighton 20 years ago and I've lived here ever since
me mudé a Brighton hace 20 años y desde entonces vivo aquí
The date has been gradually postponed ever since.
Posteriormente, esta fecha se ha ido aplazando de forma progresiva.
I first learnt that lesson 20 odd years ago in Pakistan, and I have continued learning it ever since.
Sin embargo, todavía no ha sido suficientemente eficaz a la hora de combatir la violencia contra las mujeres.
he had been pining away ever since she left
desde que se fue lloraba su ausencia desconsoladamente
Until then, the public debt ratio had done nothing but rise ever since the euro had been brought into circulation.
Parte del éxito puede deberse a la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, porque ha aportado racionalidad.
he's been miserable ever since his dog died
desde que se le murió el perro está desconsolado
Governments cannot carry on using tax incentives to encourage innovation for ever, since there is so little room for manoeuvre.
El Estado no puede fomentar eternamente la innovación con medidas fiscales. No hay suficiente elasticidad.
he had been very ambitious ever since he was a child
desde niño había sido muy ambicioso
believe it or not, she's been getting better ever since she went to see that faith healer
quieras que no
Counterfeiting has existed ever since people became aware of the value of counterfeit goods.
Es de extrema importancia luchar contra la fabricación de euros falsos con el fin de mantener la confianza de los ciudadanos en la moneda común.
Ever since the euro was introduced, the very authors of the rules are the least prepared to abide by them.
Las nuevas orientaciones anunciadas la semana pasada solo defienden de boquilla la necesidad de implantar normas claras y efectivas.
I've known that ever since I can remember
desde que tengo uso de razón lo he sabido
Ever since the decision to admit ten new Member States, at the latest, it has been clear that reforms are essential.
¿Está claro el motivo por el la Unión subvenciona el cultivo de tabaco al tiempo que prohíbe la publicidad de este producto?
her face has been engraved on my mind ever since
su cara se me grabó para siempre
her face has been etched in my mind ever since
su cara se me grabó para siempre
Ever since the early 90s, there has been an issue surrounding the name of Greece ’ s northerly neighbour.
Si condenáramos eso, Luxemburgo no podría seguir llamándose Luxemburgo, porque hay una provincia en el sudeste de Bélgica con el mismo nombre.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar