Translator
"escalating" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"escalating" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
escalating(also: burgeoning, mounting)
It is a debate about the escalating humanitarian crisis.
Es un debate sobre una creciente crisis humanitaria.
Once again, problems will be solved through dialogue, not through an escalating trade war.
Una vez más, los problemas se resolverán a través del diálogo, no a través de una guerra comercial creciente.
Currently dairy farmers receive just over 20 cents per litre for milk amid escalating costs.
En la actualidad, los productores lácteos reciben apenas 20 céntimos por litro de leche en una situación de costes crecientes.
to escalate(also: to bring up, to boost)
Therefore, we do not want to do anything to further escalate the tensions in this region.
Por lo tanto, no queremos hacer nada que pueda contribuir a incrementar la tensión en la región.
We all have concerns that Plan Colombia might escalate the conflict and increase the influence of the guerrillas out there.
A todos nos preocupa que el Plan Colombia represente una escalada del conflicto e incremente la influencia de las guerrillas en aquel país.
This follows in the footsteps of ΝΑΤΟ by escalating the EU budget's contribution to weapons and military expenditure.
De modo que se siguen los pasos de la OTAN y se incrementa la contribución del presupuesto comunitario al gasto armamentístico y militar.
to escalate(also: to intensify, to step up, to deepen, to encourage)
As we have experienced, cultural differences can escalate at any time.
Como hemos experimentado, las diferencias culturales se pueden intensificar en cualquier momento.
It re-emerged in June 2008 and has escalated since the beginning of this month.
Volvió a surgir en junio de 2008 y se ha intensificado desde principios de este mes.
Many people have different views as to why it should have escalated at this particular time.
Son muchas las opiniones sobre la razón por la que se ha intensificado en este momento concreto.
to escalate(also: to augment, to build up, to bump up, to put up)
The risk is rising that internal political conflicts will escalate.
Cada vez es mayor el riesgo de que aumenten los conflictos políticos internos.
If profits escalate, they could also be allowed their share.
Si los beneficios aumentan, debería reconocérseles su parte.
Improper advice such as encouragement to leave an abusive relationship may escalate the frequency of violence.
El asesoramiento incorrecto, como el estímulo para abandonar una relación insultante, puede aumentar la frecuencia de violencia.
to escalate(also: to deepen, to intensify, to redouble)
to escalate(also: to augment, to build up, to bump up, to put up)
The risk is rising that internal political conflicts will escalate.
Cada vez es mayor el riesgo de que aumenten los conflictos políticos internos.
If profits escalate, they could also be allowed their share.
Si los beneficios aumentan, debería reconocérseles su parte.
Improper advice such as encouragement to leave an abusive relationship may escalate the frequency of violence.
El asesoramiento incorrecto, como el estímulo para abandonar una relación insultante, puede aumentar la frecuencia de violencia.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "escalating" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There is indeed tremendous concern about the escalating tension in the region.
En efecto, la escalada de la tensión en la región es tremendamente preocupante.
Mr President, ladies and gentlemen, the situation in Eritrea is escalating by the day.
– Señor Presidente, Señorías, la situación en Eritrea empeora día a día.
The same is happening again with regard to the escalating drama in Algeria.
Lo mismo está ocurriendo en relación con el drama que se recrudece cada vez más en Argelia.
And it is the least which can be done to prevent the situation from escalating again.
Esta ampliación del embargo es una medida mínima para evitar una nueva escalada de la situación.
Mr President, ladies and gentlemen, the situation in Eritrea is escalating by the day.
Ya no existe libertad de prensa en Eritrea, cuyos periódicos independientes han sido clausurados.
. – Mr President, ladies and gentlemen, we have to recognise that this situation is escalating.
. – Señor Presidente, Señorías, debemos reconocer que la situación está agudizándose.
Paragraphs 4 and 7 support the escalating position of the EU-3.
Los apartados 4 y 7 apoyan la posición favorable a la escalada del UE-3.
. – MrPresident, ladies and gentlemen, we have to recognise that this situation is escalating.
. – SeñorPresidente, Señorías, debemos reconocer que la situación está agudizándose.
The situation is escalating; there are summary executions, and refugees.
La situación se recrudece, ejecuciones judiciales, refugiados.
(FR) Mr President, the violence is truly escalating in Côte d'Ivoire.
(FR) Señor Presidente, se está produciendo una verdadera escalada de violencia en Costa de Marfil.
Everything possible must be done to stop the situation escalating.
Hay que adoptar medidas para evitar una escalada de la situación.
Unfortunately, this general state of affairs is escalating, as we can read in press reports now.
Lamentablemente, la situación general se está agravando, como podemos leer ahora en la prensa.
The armed conflict is escalating and drug-trafficking is continuing on a large scale.
El conflicto armado está registrando una escalada y el tráfico de estupefacientes sigue siendo de envergadura.
Mr President, the tribal warfare between Hutus and Tutsis is escalating again, this time in Burundi.
Señor Presidente, la guerra de etnias entre los hutus y los tutsis presenta una nueva escalada.
It would, along with the threat to oil supplies, globalise an already-escalating conflict.
Esto, además de la amenaza para el suministro de petróleo, globalizaría un conflicto que ya está escalando.
It is becoming almost impossible to provide this aid as a result of the escalating conflict in the region.
Está siendo casi imposible proporcionar esa ayuda debido a la escalada del conflicto en la zona.
The armed conflict is escalating and drug-trafficking is continuing on a large scale.
¿Tiene la Comisión intención de proponer alguna medida especial para apoyar el proceso de democratización en Colombia?
Ladies and gentlemen, the Middle East crisis is escalating.
Señorías, la crisis en Oriente Próximo se está agravando.
The situation must now be prevented from escalating further.
Hay que evitar que la situación siga deteriorándose.
This situation must be prevented from escalating further.
Hay que evitar una escalada mayor de esta situación.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar