Translator
"emigración" in English
QUICK TRANSLATIONS
"emigración" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El desempleo está aumentando a pesar de que la emigración se está disparando.
Unemployment is increasing even as emigration is rocketing.
¿Cómo está el tema de una carta para la emigración en el espacio mediterráneo?
What about a charter on emigration in the Mediterranean region?
ante las divisiones familiares forzadas o la emigración que separa a las
face of enforced family separations or the emigration which divides families,
emigración(also: migración, transmigración)
Es decir, la emigración de las áreas rurales a las ciudades aumentará aún más.
This means that migration from rural areas to the towns will increase even further.
El último recurso que les queda para poder creer en un futuro digno es la emigración.
Often, migration is seen as the only way to maintain hope of a decent future.
Se pondrán a disposición suficientes recursos para la política de emigración, incluyendo Frontex.
Sufficient resources will be available for migration policy, including Frontex.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "emigración":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "emigración" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sus problemas se harán aún más graves, lo que a su vez causará una mayor emigración.
Their problems will become even more severe, resulting in yet more immigration.
Se trata, sobre todo, del asilo y de la emigración. Esto es acertado.
This applies in particular to asylum and immigration, and quite rightly so.
Pero quería centrarme, sobre todo, en la cuestión de la emigración.
But I would like to concentrate principally on the question of immigration.
Política Común de Emigración para Europa: (breve presentación)
Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (short presentation)
Solidaridad e integración deben constituir los dos ejes fundamentales de nuestra política de emigración.
Solidarity and integration must be the two fundamental cornerstones of our immigration policy.
se pregunta, además, cuál es el valor del derecho a la emigración
recognized and accepted as brothers and sisters.
Política Común de Emigración para Europa (
Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (
Debemos prevenir las consecuencias ecológicas y socioeconómicas de la emigración y del despoblamiento.
We must take precautions to prevent the ecological and socio-economic consequences of exodus and depopulation.
En primer lugar, muestra que las cuestiones relativas a la emigración son y seguirán siendo cuestiones políticas prioritarias.
Firstly, it showed that the immigration issues are and remain priority political issues.
El ponente quiere modificar el considerando 3 y limitar los delitos al hecho de la emigración ilegal.
The rapporteur wants to amend paragraph 3 of the preamble and limit the crimes to the offence of illegal immigration.
Prodi, según el cual "La emigración debe convertirse en un factor de desarrollo".
Let me, in conclusion, quote Mr Prodi who said that immigration must become a factor in development.
Prodi, según el cual " La emigración debe convertirse en un factor de desarrollo ".
Let me, in conclusion, quote Mr Prodi who said that immigration must become a factor in development.
un país desangrado por la emigración
a country drained of its very lifeblood by emigration
Dos ejes son para mí fundamentales al hablar de la emigración: la solidaridad y la dimensión humana del problema.
When talking about immigration, in my view, there are two key elements: solidarity and the human dimension of the problem.
En cuanto a las propuestas sobre emigración y asilo, hasta 1997 fui ministro en el Reino Unido responsable de estos asuntos.
As for the proposals on immigration and asylum, I was the minister in the UK until 1997 dealing with these issues.
Por otro lado, necesitamos instrumentos jurídicos concluyentes y unitarios para la emigración en toda la Unión Europea.
But what we need on the other hand are stringent, uniform legal instruments for immigration in the whole of the European Union.
Señor Presidente, desde el Tratado de Amsterdam se ha hecho ineludible una política común de asilo y de emigración.
Mr President, the Treaty of Amsterdam made one thing clear: there is no way of getting past a common asylum and immigration policy.
Un caso similar de emigración clandestina e ilegal a gran escala tiene lugar a través de Turquía hacia el Egeo y las islas griegas.
The same sort of illegal immigration is taking place on a huge scale via Turkey to the Aegean and the Greek islands.
En el informe Nassauer se señala que en 1998 no se ha adoptado un solo instrumento legislativo en el ámbito de la política de emigración.
Mr Nassauer notes in his report that not one single legislative instrument was approved in this field during 1998.
En los temas realmente importantes como impuestos, tributos, política social, asilo y emigración, todo queda como antes.
In the really important areas such as taxes, public levies, social policy, asylum and immigration, the old order has evidently survived.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar