Translator
"defusing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"defusing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
defusing(also: deactivation, disposal)
I believe the British presidency has a key role to play in defusing what is an unfortunate incident before it becomes a regional disaster.
Creo que la Presidencia británica debe desempeñar un papel fundamental en la desactivación de un incidente desafortunado antes de que llegue a ser un desastre regional.
At European Union level we can play a part in defusing the pensions bomb by promoting the development of cross-border personal pensions and savings schemes.
En la Unión Europea podemos desempeñar un papel en la desactivación de la bomba de las pensiones si fomentamos el desarrollo de planes de pensiones y ahorro personales transfronterizos.
A silent time-bomb is ticking away there, and the Union ought urgently to devote some of its resources to defusing it, in the manner of the TACIS and PHARE programmes.
Nos encontramos ante una silenciosa bomba de relojería cuya desactivación requiere urgentemente que se destinen fondos comunes, siguiendo el modelo de los programas TACIS y PHARE.
to defuse(also: to deactivate, to disable)
At the same time, it could defuse the issue of net contributors.
Al mismo tiempo, se podría desactivar el problema de los contribuyentes netos.
We can defuse this time bomb in tomorrow’ s vote once and for all.
Podemos desactivar de una vez por todas esta bomba en la votación de mañana.
We can defuse this time bomb in tomorrow’s vote once and for all.
Podemos desactivar de una vez por todas esta bomba en la votación de mañana.
It is now important to help calm and defuse any violence or violent confrontations.
Ahora es importante ayudar a calmar y apaciguar toda violencia o enfrentamiento violento.
European foreign policy should help to defuse the situation.
La política exterior europea debería ayudar a calmar la situación.
While there is still time, it is vital to defuse the tension between Chinese nationalism and the Tibetan independence movement.
Mientras quede tiempo, es vital que se calme la tensión existente entre el nacionalismo chino y el movimiento independentista tibetano.
to defuse(also: to distend)
I am sure this would defuse no small number of problems in Macedonia, too.
Ello contribuirá sin duda a distender en gran parte la situación en Macedonia.
I think that would help to defuse individual budget debates.
Creo además que contribuiría a distender los debates sobre el presupuesto.
I should like to clear up one misunderstanding to defuse this issue.
Me gustaría aclarar un malentendido para distender esta cuestión.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "defusing":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "defusing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Firstly a resolution was tabled that was aimed specifically at certain Commissioners, with the purpose of defusing the risk of a general vote of no confidence in the Commission.
Primeramente, se presentó una resolución destinada especialmente a algunos comisarios, con el fin de evitar el peligro de un voto de censura general a la Comisión.
Next week's European summit must concentrate on defusing the tensions which have been allowed to build up in recent weeks between the British Government and its European partners.
La próxima semana, la cumbre europea deberá centrarse en disipar las tensiones que se han dejado crecer en las últimas semanas entre el Gobierno británico y sus socios europeos.
The very prospect of negotiations being launched and of possible Turkish accession to the EU, in other words, could actually fuel the conflict between Turks and Kurds instead of defusing it.
La perspectiva del inicio de las negociaciones y de una posible adhesión de Turquía a la UE, en otras palabras, podría alimentar el conflicto entre turcos y kurdos en lugar de apaciguarlo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar