Translator


"deformar" in English

QUICK TRANSLATIONS
"deformar" in English
deformar{verb}
to misrepresent- to warp
deformar{transitive verb}
to deform- to distort- to put out of shape- to push … out of shape- to twist … out of shape
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
deformar[deformando · deformado] {verb}
deformar(also: falsear)
to misrepresent[misrepresented · misrepresented] {v.t.} (event)
La ponente ha deformado considerablemente la situación de los derechos humanos en México.
The rapporteur has seriously misrepresented the human rights situation in Mexico.
deformar
to warp[warped · warped] {v.t.} (distort, pervert)
En primer lugar, es verdad que existe una lectura deformada de la gran religión del islam: esto ocurre en los países fundamentalistas.
Firstly, it is true that there is a warped reading of the great religion of Islam: it is in fundamentalist countries that this happens.
deformar[deformando · deformado] {transitive verb}
deformar(also: distorsionar)
to deform[deformed · deformed] {v.t.}
En primer lugar, la mutilación de la DG de Desarrollo deformará y no reformará la ayuda externa.
First, the emasculation of DG Development will deform not reform external assistance.
Es más importante lograr que las elecciones se lleven a cabo debidamente, que celebrar elecciones deformadas que ratifiquen el golpe de Estado de Hun Sen.
It is more important to ensure that these elections are meaningful than to hold deformed elections which ratify the Hun Sen coup.
Además, se ha ido deformando a lo largo de los años debido a las concesiones que se han hecho gradualmente principalmente a favor de los Estados miembros más grandes.
It has been deformed in the course of its history by various compromises based on gradual concessions, predominantly to large Member States.
deformar(also: desfigurar, distorsionar, descomponer, desvirtuar)
to distort[distorted · distorted] {v.t.}
tergiversando e incluso deformando el concepto de subjetividad, sólo
concept of subjectivity to an extreme and even distorts it, and recognizes as a
En el contexto de una cultura que deforma gravemente o incluso pierde el
In the context of a culture which seriously distorts or entirely
La separación es siempre una herida grave que hace estéril nuestros esfuerzos y deforma nuestra espiritualidad.
Separation is always a serious wound that stunts our efforts and distorts our spirituality.
deformar
to put out of shape {v.t.}
deformar
to push … out of shape {vb}
deformar
to twist … out of shape {vb}

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "deformar":
deformar
abollar- aplastar- asaltar- chafar- distorsionar- hundir- tergiversar- violentar
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "deformar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No es más que una de las muchas formas con las que Gordon Brown consigue deformar las cifras.
It is merely one of the many ways in which Gordon Brown succeeds in fiddling the figures.
manipulados para "desinformar" y "deformar", propagando una
manipulated for "disinformation" and "deformation" in sowing
Quien comienza a deformar este Derecho por razones oportunistas, pone en cuestión los fundamentos de la Comunidad Europea.
Anyone who starts to bend the rules for opportunistic reasons challenges the foundations of the European Community.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar