Translator
"deciding factor" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"deciding factor" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
deciding factor(also: clincher)
Political will is the only deciding factor between the two possibilities.
La voluntad política es el único factor decisivo entre las dos posibilidades.
Motivation to achieve spectacle independence is likely to be the deciding factor.
Es probable que la motivación para alcanzar independencia de las gafas sea el factor decisivo.
Language plays aspecific role in this process, of course, but it is not the deciding factor.
La lengua tiene una función específica en este proceso, por supuesto, pero no es el factor decisivo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "deciding factor" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Or will the precondition of 'institutional stability' be the deciding factor in 2004?
¿O será el requisito de «estabilidad institucional» el factor determinante en 2004?
Or will the precondition of 'institutional stability ' be the deciding factor in 2004?
¿O será el requisito de« estabilidad institucional» el factor determinante en 2004?
Political will is the only deciding factor between the two possibilities.
La voluntad política es el único factor decisivo entre las dos posibilidades.
In the final analysis, market trends will obviously be the deciding factor.
La respuesta del mercado será, evidentemente, decisiva en último término.
Motivation to achieve spectacle independence is likely to be the deciding factor.
Es probable que la motivación para alcanzar independencia de las gafas sea el factor decisivo.
Taken as a whole, this was the deciding factor for my 'yes' vote.
Estos fueron los factores que en su conjunto hicieron que votara a favor.
The content of the chapters in question is also a deciding factor.
Lo decisivo es la sustancia material de los capítulos de que se trate.
Language plays aspecific role in this process, of course, but it is not the deciding factor.
La lengua tiene una función específica en este proceso, por supuesto, pero no es el factor decisivo.
Language plays a specific role in this process, of course, but it is not the deciding factor.
La lengua tiene una función específica en este proceso, por supuesto, pero no es el factor decisivo.
The deciding factor was the way the Commissioner for budgets handled the Fléchard case.
El motivo que me ha llevado a ello ha sido el comportamiento de la Comisaria de Presupuestos en el asunto Fléchard.
For example, you say that quality should be the deciding factor.
Por ejemplo, dice usted que la calidad debe decidir.
In the First World War that became the deciding factor in preventing the expansion of imperial Germany.
En la Primera Guerra Mundial, ese fue el factor decisivo para evitar la expansión de la Alemania imperial.
However, presently the hatred of the occupying power is still strong and the national unity is a deciding factor.
Pero de momento el odio al ocupante le resta fuerza y la unidad nacional es un factor determinante.
It is the geopolitical benefits of the accession of these countries that are the deciding factor for me however.
Sin embargo, para mí han sido factores decisivos las ventajas geopolíticas de la adhesión de estos países.
A deciding factor in this context is mutual confidence in the Member States’ legal and judicial systems.
Un elemento decisivo en este contexto es la confianza mutua en el sistema jurídico y judicial de los Estados miembros.
Consequently, the deciding factor is this: can one or can one not eradicate these doubtful tissues or parts in every case?
Por ello, el punto decisivo es que se puedan suprimir en cualquier caso estos tejidos o partes de tejidos.
I think this is the deciding factor; not just the overlap, but the question of who can exercise control.
Me parece un punto decisivo, no sólo el solapamiento, sino también la pregunta de quién puede llevar a cabo el necesario control.
That, for us, is the deciding factor.
Para nosotros, ¡este es un punto decisivo!
That, for us, is the deciding factor.
Para nosotros,¡este es un punto decisivo!
the deciding factor in our decision
el factor determinante de nuestra decisión
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar