Translator
"controversial" in English
QUICK TRANSLATIONS
"controversial" in English
"controversial" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
controversial(also: discutible, controvertible)
controversial(also: polemical)
What I have said is not meant to be controversial: it is not Parliament's fault.
Mi intención no es generar polémica: no es culpa del Parlamento Europeo.
This controversial issue will affect every one of us over the next two years.
Esta cuestión polémica nos afectará a todos durante los dos próximos años.
Now to the most controversial part of the report - the issue of unbundling.
A continuación, me centraré en la parte más polémica del informe, la cuestión de la separación.
controversial(also: polemical)
The second area is more controversial, that of the storage of metallic mercury.
El segundo ámbito es más polémico, el del almacenamiento del mercurio metálico.
Others recall the controversial parliamentary speech of President Klaus.
Otras recuerdan el polémico discurso parlamentario del Presidente Klaus.
We are talking about a specific and extraordinarily controversial case.
Nos estamos refiriendo a un caso concreto y extraordinariamente polémico.
controversial(also: vexed)
Mr President, I will begin with the controversial issue in this directive.
Señor Presidente, empezaré por el tema más controvertido de esta Directiva.
Consequently this is a controversial and emotive issue to debate.
Por consiguiente, es un tema de debate controvertido y emotivo.
The emission permit trading system is nevertheless controversial.
El sistema de comercio de derechos de emisión es, no obstante, controvertido.
controversial(also: troubled, unstable)
The second controversial amendment refers to the duty of neutrality.
La segunda enmienda conflictiva se refiere a la obligación de neutralidad.
of the topics discussed this proved to be the most controversial
entre los temas debatidos, este fue el más conflictivo
I am going to focus essentially on the most controversial aspect of the directive, which is the issue of the objectives.
Me voy a centrar fundamentalmente en el aspecto más conflictivo de la directiva, que es el tema de los objetivos.
controversial(also: troubled)
The second controversial amendment refers to the duty of neutrality.
La segunda enmienda conflictiva se refiere a la obligación de neutralidad.
Mr President, ladies and gentlemen, the controversial part of this report is paragraph 29 and Amendment No 2 tabled by Mr Chanterie and Mr Nassauer.
Señor Presidente, señoras y señores, la parte conflictiva de este informe es el punto 29 y la enmienda 2 de nuestros colegas los Sres.
. - The regulation on novel foods should, in my view, exclude the issue of cloning of animals and products derived from this controversial and contentious technology.
. - El reglamento sobre nuevos alimentos debe, en mi opinión, excluir el asunto de la clonación animal y de los productos derivados de esta tecnología controvertida y conflictiva.
controversial(also: disputed)
One word about the controversial tobacco subsidies, which we have been discussing for years.
Un comentario sobre los polémicos subsidios al tabaco, que hemos discutido durante años.
Nuclear power is a much debated and very controversial form of energy.
Señor Presidente, la energía nuclear es un método muy discutido y polémico para la producción de energía.
It is probably also the most controversial issue in the proposal and was intensively debated at the time in the Commission.
Este tema es quizá el más polémico de la propuesta y fue discutido intensamente en la Comisión.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "controversial" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La definición de tales procesos se ha extraído de los artículos e insertado en los considerandos (no preceptivos), lo que es un lugar extraño para un tema tan importante y controversial.
The definition of such processes has been taken out of the articles and inserted into the (non-mandatory) recitals, which is a strange place for such an important and controversial issue.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar