Translator
"chartering" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"chartering" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
chartering(also: affreightment)
to charter(also: to hire, to rent)
The agency will be able to charter and operate surveillance vessels, which it will place at the disposal of observers.
La Agencia podrá fletar y explotar buques de vigilancia, que pondrá a disposición de los observadores.
Frontex supplies 80% for charter ships, aircraft, fuel, everything except for material depreciation.
Frontex aporta el 80 % para que se puedan fletar buques, aviones, combustibles, todo menos lo que tiene que ver con la amortización del material.
to be available for charter
poderse fletar
to charter(also: to rent, to take on lease, to hire, to let)
I visited the Community Fisheries Control Agency in Vigo. There, they have chartered a boat to carry out fisheries control, and this is very much needed.
Hace poco visité la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca en Vigo, donde han alquilado un barco para el control de la pesca, algo sumamente necesario.
charter(also: freight, hire, rental charge, freight charge)
I refer to chartering flights which are loaded with 'undesirables'.
Me refiero en concreto al flete de vuelos cargados de «indeseables».
charter(also: constitution)
However, the UN Charter does provide the possibility of using military means as a last resort when peace is threatened.
No obstante, los estatutos de las Naciones Unidas contemplan la posibilidad de utilizar la fuerza militar como último recurso en casos en que la paz se vea amenazada.
The UN Charter permits the use of force as a last resort, but only after a resolution by the UN Security Council.
En los estatutos de la Naciones Unidas se permite el uso de la violencia como último recurso, pero únicamente como consecuencia de una decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
MrSchapira just said how despicable – I think that that was the term used - the Charter is, and MrCohn-Bendit spoke of a repugnant charter.
El señor Schapira acaba de decir hasta qué punto es despreciable –creo que ese es el término que ha usado– y el señor Cohn-Bendit ha hablado de unos estatutos repugnantes.
There is a certain charter in the European Union called the Charter of Fundamental Rights.
Existe una carta en la Unión Europea llamada la Carta de los Derechos Fundamentales.
The name Charter 08 is, after all, a conscious reference to Charter 77.
El nombre de la Carta 08 es, después de todo, una referencia consciente a la Carta 77.
An international Charter of Fundamental Rights for Internet users is needed.
Necesitamos una Carta internacional de derechos fundamentales para Internet.
to be available for charter
estar disponible para fletamento
I regret that the Council of Ministers insisted on charter flights being included.
Lamento que el Consejo de Ministros haya insistido en incluir los vuelos chárter.
I would remind the Commissioner of her own words in connection with charter companies.
Me gustaría recordar a la Comisaria sus propias palabras acerca de las compañías chárter.
Do you not know the conditions under which charter flights operate?
¿No conocen las condiciones en que operan los vuelos chárter?
I have also put a question to the Commission and the Council about their plan for European charters and the EUR 30 million allocated for the purpose.
He formulado también una pregunta a la Comisión y al Consejo sobre su plan de vuelos chárter europeos y los 30 millones de euros destinados a ese fin.
Nor has the Commission thought through the impact on charter carriers, which often have only one or two flights a week to particular destinations.
Y la Comisión no ha considerado plenamente el efecto que tendrá sobre los operadores de vuelos chárter, que a menudo solo tienen uno o dos vuelos por semana a determinados destinos.
I would like to take advantage of this session, Commissioner, to pass on to you some of the most frequent questions concerning charter airlines in particular.
Quisiera aprovechar esta sesión para transmitirle, señora Comisaria, algunos de los interrogantes más frecuentes que se refieren muy especialmente a las compañías de vuelos chárter.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "chartering" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I spoke yesterday of the need to clearly establish the liability of chartering companies, in order to encourage them to tighten up their practices.
Ayer me referí a la necesidad de establecer claramente la responsabilidad de los fletadores, para instarles a que sean más rigurosos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar