Translator
"calzado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"calzado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Lamento en particular el hecho de que se haya incluido el calzado infantil.
I particularly regret the fact that children's footwear has been included in this.
La industria europea del calzado se encuentra en la primera línea de la competencia mundial.
The European footwear industry is in the front line of global competition.
Mi segunda observación es que la exclusión del calzado para niños es totalmente inadmisible.
My second remark is that excluding children’s footwear is totally unacceptable.
calzar(also: deshilacharse, lucir, deshilar, raer)
Se ha excluido el calzado infantil, que yo y muchas, muchas otras mujeres todavía llevamos y no somos niñas desde hace ya bastante tiempo.
Children’s shoes have been excluded; I and many, many other women still wear these shoes despite not having been children for some time.
Un estudio proporcionó pruebas de que el uso de calzado de profundidad extra durante dos meses produjo beneficios significativos de menor dolor al caminar y al subir escaleras.
One study provided evidence that wearing extra-depth shoes for two months resulted in significant benefits of less pain on walking and stair climbing.
El calzado de profundidad extra con plantillas semirrígidas proporcionó mejor alivio del dolor que el calzado de profundidad extra solo cuando se lo usó durante más de 12 semanas.
Extra-depth shoes with semi-rigid insoles provided better pain relief than extra-depth shoes alone when worn over 12 weeks.
Son puestos a trabajar como mano de obra barata no sólo en plantaciones, en canteras, en minas, sino también en fábricas de calzado deportivo.
Not only are they put to work as cheap labour in plantations, quarries and mines, but they are also exploited by the manufacturers of sports goods.
calzar(also: acuñar, ponerle una cuña a, ponerle un calzo a)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "calzar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "calzado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Me preocupa que vayamos a proteger a la industria europea del calzado.
I am concerned that we are going to be protective of the European shoe industry.
Por último, la exclusión del calzado infantil me parece injustificada e incomprensible.
These laws should make it possible to eliminate either dumping or the losses it causes.
También cabe señalar que el calzado no es un caso similar al de los textiles.
It is also worth being clear that shoes are not the next textiles.
Tenemos que procurar tener la ropa limpia, el calzado limpio y las manos limpias.
We must strive for clean clothes, clean shoes and clean hands.
En 1841, según la lista del censo, se registraron 1 821 fabricantes de calzado dentro del condado.
In 1841, according to the census list, there were 1 821 shoemakers within the county.
La inclusión del calzado y la ropa infantiles también es inaceptable.
The addition to children's shoes and clothes is also unacceptable.
Nos guste o no, los bolsillos de los ciudadanos europeos mandan y ellos compran calzado importado.
However, we need to ask in whose interests these anti-dumping duties are being imposed.
Por último, la exclusión del calzado infantil me parece injustificada e incomprensible.
What is more, the exclusion of children’s shoes seems to me to be unjustified and incomprehensible.
En el sector del calzado de la Unión Europea se han perdido casi 40 000 empleos durante este periodo.
In the European Union shoe sector almost 40 000 jobs have been lost during this period.
El último punto se refiere al sector del calzado en Vietnam, que ha sido uno de los ejemplos citados.
The last point concerns shoes in Vietnam, which was one of the examples.
También cabe señalar que el calzado no es un caso similar al de los textiles.
Imposing a duty on dumped goods is not protectionism.
Randzio-Plath ha mencionado el calzado infantil, que tiene el tipo cero en el Reino Unido e Irlanda.
Therefore, why should the Commission propose an extension of Annex K if it has not worked?
¿Cómo piensa la Comisión afrontar la exigencia de reestructurar el sector del calzado europeo?
Good intentions are not, however, enough for Parliament; we call for information on specific points.
No hay una misma talla que pueda servir para todos, ni en política comercial ni en la talla del calzado.
One size does not fit all, whether it is trade policy or shoe sizes.
El regalo de bienvenida de la Unión Europea serán los aranceles sobre el calzado de Vietnam.
The EU's welcome present is duties on Vietnamese shoes.
Ayer fueron los textiles, hoy es el calzado, ¿qué será mañana?
Textiles yesterday, shoes today, what will it be tomorrow?
Ayer fueron los textiles, hoy es el calzado,¿qué será mañana?
China is keen to enjoy the benefits of WTO membership but overlooks the obligations that this entails.
En cambio, las medidas antidúmping que proponemos para el calzado de cuero apuntan contra el competencia desleal.
Our proposed anti-dumping measures on leather shoes tackle, in contrast, unfair competition.
No se establecerán cuotas ni límite alguno a las importaciones de calzado de cuero procedentes de China y Vietnam.
There will be no quotas, no limit at all on imports of leather shoes from China and Vietnam.
Al fin y al cabo, el calzado infantil y deportivo fabricado en China y Vietnam se vende también a precios ruinosos.
In my opinion we can and must try to define it, because a divided Europe is a weaker Europe.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar