Translator
"to bode" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to bode(also: to foreshadow, to presage)
This does not bode well.
Esto no presagia nada bueno.
That does not bode very well, in my view, for the development of multilingualism in the European Union.
No me parece un buen presagio para la evolución del multilingüismo en la Unión Europea.
The fact that the President and the Presidency have left the Chamber does not bode well for this project.
El hecho de que el Presidente y la Presidencia hayan abandonado la Cámara no presagia nada bueno para este proyecto.
to bode(also: to be, to forebode, to portend, to augur)
This attack does not bode well for the future.
Dicha incursión augura un futuro nada halagüeño.
Tendencies of recent years give us grave concern and do not bode well for the future.
Las tendencias de los últimos años nos han preocupado seriamente y no auguran nada bueno para el futuro.
It bodes extremely ill for the improvement of law-making for that to be the case.
Esto no augura nada bueno para la mejora de la legislación si es así.
to bide(also: to balk, to expect, to wait, to wait for)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to bode" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Your actions do not bode well for the future of moral values in Europe.
Sus acciones no prometen nada bueno para el futuro de los valores morales en Europa.
It does not bode well for a successful conclusion to the Nice Summit.
Los presagios de la Cumbre de Niza no albergan muchas esperanzas de que termine bien.
Nonetheless, the positive results achieved so far bode well for the future.
No obstante, los resultados positivos alcanzados hasta ahora nos permiten confiar en el futuro.
The guilty parties are sitting in judgment on themselves, which does not bode well.
Los culpables se juzgan a sí mismos, lo cual no es nada bueno.
The guilty parties are sitting in judgment on themselves, which does not bode well.
Si el Consejo Ecofin no se aplica las reglas a sí mismo, la Comisión no puede hacer nada en absoluto.
Greece's response does, I think, bode well for the future.
Podría decir que la respuesta de Grecia trae muchas promesas para el futuro.
The fact that the President and the Presidency have left the Chamber does not bode well for this project.
Ahora tenemos que hacer un gran esfuerzo para solventar esas deficiencias.
This does not bode well in terms of improving the situation, as demanded by the protestors.
No es muy alentador desde el punto de vista de la mejora de la situación, como pedían los manifestantes.
That does not bode well for the future, ladies and gentlemen.
Eso, me temo, Señorías, no es un buen augurio de cara al futuro.
Negotiations will, therefore, once again be opened in conditions that lack transparency, which does not bode well.
Una vez más, la negociación se abrirá sin transparencia, lo que es un mal augurio.
By the end of the war in 1945, the Byzantine collection of Berlin’s Bode Museum totaled some 6,000 objects.
Al final de la guerra, en 1945, la colección bizantina del Museo Bode de Berlín tenía unos 6.000 objetos.
The Commission's response would appear to bode well.
La respuesta de la Comisión parece prometedora.
The Commission actually promised a different approach to third-country agreements and this does not bode well.
La Comisión prometió un planteamiento diferente para los acuerdos con terceros países y eso no es una buena señal.
In other words, things do not bode well at all.
En otras palabras, las cosas no pintan nada bien.
The fact that the EU Member States are engaging in such horse-trading does not bode well for a global agreement.
El hecho de que los Estados miembros se comprometan a ese regateo no es una buena señal para los acuerdos mundiales.
Things did not bode well for the summit.
No se esperaba gran cosa de la cumbre.
that tension did not bode well
aquella tensión no podía preludiar nada bueno
We have to be aware that this has not happened much before in China: this is a turning point that does not bode well.
Tenemos que ser conscientes de que esto no ha ocurrido muchas veces antes en China: es un momento decisivo que no promete nada bueno.
this silence does not bode well
este silencio no augura nada bueno
The prospect of restrained exchanges replacing vigorous debate does not bode well for our democratic institutions.
La perspectiva de intercambios limitados que sustituyan a los debates intensos no es un buen augurio para nuestras instituciones democráticas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar