Translator


"arming" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"arming" in Spanish
to arm{intransitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Since when did the European Union decide to arm communist dictatorships?
¿Desde cuándo la Unión Europea decide armar a dictaduras comunistas?
Mr President, ladies and gentlemen, to arm or to develop, that is the question.
. – Señor Presidente, Señorías, armar o desarrollar, esta es la cuestión.
British Aerospace is responsible for arming the Indonesians...
British Aerospace es responsable de armar a los indonesios...
to arm[armed · armed] {intransitive verb}
armarse {vb}
How did Hizbollah manage to arm itself with Russian weapons?
¿Cómo consiguió Hezbolá armarse con armas rusas?
Did they arm themselves with Kalashnikovs?
¿Han ido a armarse con kalashnikovs?
The third thing we can learn is that the European Union must be armed.
La tercera cosa que podemos aprender es que la Unión Europea debe armarse.
arm{noun}
We excluded the aminomethylbenzoic acid arm of this trial (92 women).
De este ensayo se excluyó el brazo ácido aminometilbenzoico (92 pacientes).
Most people are treated in outpatients with plaster casts or arm braces.
La mayoría de los pacientes reciben tratamiento ambulatorio con yesos u ortesis para brazo.
It will be the strong arm of a control system which has been, until now, somewhat modest.
Va a ser el brazo armado de un control que hasta ahora ha sido bastante modesto.
arma{f} (cuerpo militar)
I think it is high time that we pointed the finger at the people who provide the ideological weapons to arm them, the soundbites.
Creo que ya es hora de señalar a quien los arma ideológicamente, a golpe de pequeñas frases.
It trains, arms and sends out that terrorist group and has done so for a long time now.
Entrena, arma y manda actuar a ese grupo terrorista, y lo lleva haciendo desde hace mucho tiempo.
First, traceability is a very important aspect, since it enables us to trace back the entire route the arm has taken.
La rastreabilidad, en primer lugar, constituye un elemento muy importante, que consiste en poder remontar todo el itinerario del arma.
arm(also: sidepiece)
patilla{f} (de las gafas)

SYNONYMS
Synonyms (English) for "arm":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "arming" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
All this is arming us for the unusually ambitious enlargement process.
Todo esto nos dota para una ampliación que ambicionamos muy grande.
strengthen the unpopular arming of the EU,
refuerzan la impopular dotación de armamento para la Unión Europea,
We always control our money, so normally there should not be a cent of our money going to re-arming on the Georgian side.
Siempre controlamos nuestro dinero, por lo tanto, ni un céntimo de éste debería ir a parar al rearme de Georgia.
We have now had another reminder of the Columbian Government's duplicity through its arming and use of these paramilitary groups.
Ahora, otra vez se nos ha recordado el doble juego del gobierno colombiano a través del uso y apertrechamiento de los grupos paramilitares.
The economy is not static but dynamic, and so enterprises are faced with the daily challenge of arming themselves for the future and remaining competitive.
Hay más de 23 millones de empresas en la Unión Europea en su conjunto; cada día se crean nuevas empresas y se cierran otras.
This kind of conflict cannot be resolved by war, nor can the Belgrade Government restore peace to the region by arming the police.
No es con la guerra que se puede resolver un conflicto de este tipo, no es dotando a la policía de medios militares que el Gobierno de Belgrado podrá apaciguar la región.
The economy is not static but dynamic, and so enterprises are faced with the daily challenge of arming themselves for the future and remaining competitive.
La economía no es estática, sino dinámica, por lo que las empresas se enfrentan al desafío diario de prepararse para el futuro y mantenerse competitivas.
However, the rapporteur offers no solution to the difficulties the EU would face in explaining itself to its neighbours, who would object to an EU bent on arming itself.
El señor ponente no tiene con todo ninguna solución a los problemas de la UE para explicar esto ante los países vecinos, que tendrán problemas con una UE que se rearma militarmente.