Translator
"anales" in English
QUICK TRANSLATIONS
"anales" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Crea un estado que es único en los anales del derecho internacional y que no es viable.
It establishes a state which is unique in the annals of international law and which is not viable.
Este tipo de irresponsabilidad y de contradicciones debe constar en los anales de esta Asamblea.
Such irresponsibility and contradiction has to be recorded in the annals and in the record of this House.
Señor Presidente, la política europea de transportes no es ciertamente ninguna página de gloria en los anales de la Unión Europea.
Mr President, European transport policy is not really a page of glory in the annals of the European Union.
Un ensayo comparó levatorplastia con estimulación con tapón anal, uno comparó esfínter intestinal artificial con el mejor tratamiento de apoyo; el número fue pequeño en ambos ensayos.
One trial compared levator with anal plug electrostimulation and one compared artificial bowel sphincter with best supportive care.
Hubo un aumento del periné intacto (CR 1,73; IC del 95%: 1,07 a 2,77), así como de los desgarros del esfínter anal (CR 15,69; IC del 95%: 2,10 a 117,02) en el grupo de cinturón.
There was an increase in intact perineum (RR 1.73, 95% CI 1.07 to 2.77), as well as anal sphincter tears (RR 15.69, 95% CI 2.10 to 117.02) in the belt group.
El número de mujeres con periné intacto aumentó con el uso del cinturón, pero también aumentaron los desgarros del esfínter anal, todos asociados con un parto instrumental, excepto uno.
The number of women with an intact perineum increased with use of the belt but also anal sphincter tears increased, all but one associated with an instrumental delivery.
One trial compared levator with anal plug electrostimulation and one compared artificial bowel sphincter with best supportive care.
Un ensayo comparó levatorplastia con estimulación con tapón anal, uno comparó esfínter intestinal artificial con el mejor tratamiento de apoyo; el número fue pequeño en ambos ensayos.
There was an increase in intact perineum (RR 1.73, 95% CI 1.07 to 2.77), as well as anal sphincter tears (RR 15.69, 95% CI 2.10 to 117.02) in the belt group.
Hubo un aumento del periné intacto (CR 1,73; IC del 95%: 1,07 a 2,77), así como de los desgarros del esfínter anal (CR 15,69; IC del 95%: 2,10 a 117,02) en el grupo de cinturón.
The number of women with an intact perineum increased with use of the belt but also anal sphincter tears increased, all but one associated with an instrumental delivery.
El número de mujeres con periné intacto aumentó con el uso del cinturón, pero también aumentaron los desgarros del esfínter anal, todos asociados con un parto instrumental, excepto uno.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "anales":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "anales" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
la batalla más sangrienta en los anales de la historia
the bloodiest battle ever recorded
¿Acaso pretende el señor Mandelson entrar en los anales de la historia por hacer pasar hambre a millones de personas?
Does Mr Mandelson thus want to go down in history under the shameful epithet of someone who was responsible for starvation?
este caso pasó a integrar los anales del derecho
this case made legal history
Señor Presidente, Señorías, el ejercicio de 1996 no constituye en verdad una página honrosa en los anales de la Unión Europea.
Mr President, ladies and gentlemen, the 1996 budget year was certainly not a glorious chapter in the history of the European Union.
hizo historia en los anales del golf
he made golfing history
Desgraciadamente, Cuba constituye una anomalía en los anales de las relaciones exteriores de la Unión Europea, como se ha recordado aquí.
Unfortunately, Cuba is an anomaly within the history of the European Union's foreign relations, as has been pointed out here.
Pero para inscribir estos acontecimientos en los anales de la libertad europea y sentirnos comunidad, la Unión Europea necesita una memoria común.
But in order to inscribe these events in the history of European freedom, and to feel a sense of community, the European Union needs to have a common memory.
(ES) Señor Presidente, la reunión del Consejo de Ministros del pasado 18 de febrero no pasará a los anales de la Unión como una fecha particularmente gloriosa.
(ES) Mr President, the meeting of the Council of Ministers on 18 February will not go down in the history of the EU as a particularly glorious date.
Encuentra expresión en el arte, la música, en las costumbres y creencias de cada cultura de este mundo y es tan antiguo como los primeros testimonios de los anales de la historia humana.
It is expressed in the art, music, customs, and beliefs of every culture around the world that go back as far as the earliest evidences of recorded history.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar